Що таке ПОЛІТИЧНОЇ РІВНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• political equality

Приклади вживання Політичної рівності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тут немає ніякої політичної рівності",- наголосив Дональд Туск.
There is no political equllibrium", stressed Donald Tusk.

Адже воно не означало визнання соціальної, економічної та політичної рівності.
It was not an assertion of social, economic, or political equality.

Серед головних цілей конституції було захист робітників нації та встановлення політичної рівності між членами шляхетних класів та буржуазією.
Among the main purposes of the constitution was to protect the nation's laborers and establish political equality between members of the noble classes and the Bourgeoisie.

За демократії, коли люди суть суб'єкатами встановлюваної влади, основоположним принципом є принцип політичної рівності.
In democracy, where the people are the subject of constituent power, the fundamental principle is that of political equality.

Я не є, і ніколи не був прихильником досягнення соціальної та політичної рівності білої і чорної рас.
I am not, nor ever have been in favor of bringing about in any way the social and political equality of the white and black races.”.

Одним з них був фемінізм, уже досить сильний у Піфагора; в Платона він зайшов аж так далеко, щоб вимагати для жінок цілковитої політичної рівності.
One of these was feminism, of which there was much in Pythagoras, and which, in Plato, went so far as to claim complete political equality for women.

Я не є, і ніколи не був прихильником досягнення соціальної та політичної рівності білої і чорної рас.
I will say that I am not nor ever have been in favor of bringing about in any way the social and political equality of the white and black race.

Від середини ХІХ ст. у Старому і Новому Світі освічені жінки привілейованого класу стали активно включатися до суспільного життя, вимагаючи політичної рівності.
Since the mid-19th century, in the Old and the New World educated women of the privileged class began actively to incorporate into social life, demanding political equality.

Я маю намір заявити, що ні в якій мірі не являюся і ніколи не являвся прихильником суспільної і політичної рівності між білою на чорною расами.
I will say that I am not nor ever have been in favor of bringing about in any way the social and political equality of the white and black race.

Вона ввела елементи політичної рівності між городянами і дворянством і поставила селян під захист уряду, тим самим пом'якшуючи гірші зловживання кріпацтвом.
The Constitution introduced political equality between townspeople and nobility and placed the peasants under the protection of the government, thus mitigating the worst abuses of feudalism.

В доповнення до цього я маю заявити, що між білими і чорними існують такі фізичні відмінності, які назавжди виключають можливість спільного проживання двох рас на умовах суспільної і політичної рівності.
There is a physical difference between the white and black races, which will forever forbid the two races from living together on social or political equality.

Вона ввела елементи політичної рівності між городянами і дворянством і поставила селян під захист уряду, тим самим пом'якшуючи гірші зловживання кріпацтвом.
It introduced elements of political equality between townspeople and nobility, and placed peasants under the protection of the government mitigating the worst abuses of serfdom.

В доповнення до цього я маю заявити, що між білими і чорними існують такі фізичні відмінності, які назавжди виключають можливість спільного проживання двох рас на умовах суспільної і політичної рівності.
There is a physical difference between the white and black races which I believe will forever forbid the two races living together on terms of social and political equality.

Одним з корінних ознак демократії є принцип політичної рівності- ідея про те, що політична влада повинна розподілятися як можна більш широко і рівномірно.
One of its core principles in the principle of political equality, meaning that political power should be distributed as widely and as evenly as possible among the people.

В доповнення до цього я маю заявити, що між білими і чорними існують такі фізичні відмінності, які назавжди виключають можливість спільного проживання двох рас на умовах суспільної і політичної рівності.
I will say in addition to this that there is a physical difference between the White and black races which will ever FORBID the two races living together on terms of social and political equality.

Одним з корінних ознак демократії є принцип політичної рівності- ідея про те, що політична влада повинна розподілятися як можна більш широко і рівномірно.
One of the core features of democracy is the principle of political equality, the notion that political power should be distributed as widely and evenly as possible.…….

Автори дослідження, опублікованого цього року, яке проводилося в 12 країнах, зокрема США, Данії та Венесуелі, з'ясували, що сильніші і більш м'язисті чоловіки частіше виступають проти політичної рівності.
In a study published this year, a pair of political scientists reported evidence from 12 countries, including the US, Denmark and Venezuela, suggesting that stronger, more muscular men were more likely to be against political egalitarianism.

Надаючи риторичні боєприпаси для битви Москви проти української незалежності, такі панічні настрої ненавмисно допомагаютьцій політичній силі, яка є набагато більш серйозною загрозою для соціальної справедливості, прав меншин та політичної рівності, ніж усіх українських етноцентристів разом узятих.
By providing rhetorical ammunition for Moscow's battle against Ukrainian independence, such alarmism unintentionally helps a political force which is a far more serious threat to social justice, minority rights and political equality than all Ukrainian ethnocentrists taken together.

Політична рівність людей;
Political equality of people;

Приклади включають свободу слова, громадянські права, економічну справедливість або політичну рівність.
Such values include free speech, civil rights, economic justice, or political equality.

Тільки-но ми починаємо діяти таким чином- політична рівність стає практично неможливою.
Once we have done this, political equalitarianism becomes practically impossible.

Виявилось, що політична рівність не виключає утискання в сім'ї, притиски на робочому місці.
It turns out that political equality does not eliminate oppression in family, at work.

Правова та політична рівність, трактуються, перш за все, як рівність можливостей, оскільки всі люди народжені однаково вільними.
Legal and political equality, interpreted primarily as equality of opportunity, because all human beings are born equally free.

Чесний процес реєстрації виборців культивує політичну рівність та активно сприяє включенню осіб, які мають право голосу.
A fair voter registration process fosters political equality and actively encourages the inclusion of eligible voters.

Виявилось, що політична рівність не виключає утискання в сім'ї, притиски на робочому місці.
It turned out that political equality does not rule out depression in the family, oppression in the workplace.