Що таке РІВНІСТЬ ПРАВ Англійською - Англійська переклад

• equal rights
• equality of rights

Приклади вживання Рівність прав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рівність прав жінки.
Equal Rights of Woman.

Статуту ООН відзначається«рівність прав великих і малих націй».
Its charter affirms the“equal rights” of“nations large and small.”.

Рівність прав на освіту.
Equal rights to education.

Статуту ООН відзначається«рівність прав великих і малих націй».
The United Nations Charter sets forth the"equal rights of nations large and small.".

Рівність прав в країні;
Equal rights in the country.

Адже ключовий принцип демократії- рівність прав і можливостей.
After all, the key principle of democracy is equality of rights and opportunities.

Рівність прав не в тому.
Equality of rights shall not be.

Ми вважаємо це ненормальним і будемо далі продовжувати боротися за рівність прав.
We believe it is not normal, and we will continue fighting for equal rights.

Рівність прав і обов'язків.
Equality of rights and obligations.

Історично з'явилося, як день солідарності жінок у боротьбі за рівність прав і емансипацію.
Historically appeared as a day of solidarity of women in the struggle for equal rights and emancipation.

Рівність прав та обов'язків батьків 1.
Equality of rights and responsibilities of parents 1.

Історично виникло, як день солідарності жінок у боротьбі за рівність прав і емансипацію.
Historically it emerged as a day of working women's solidarity in vindication of equal rights and emancipation.

Рівність прав учасників торгової діяльності;
The equality of rights of subjects of trading activities;

Історично цей день з'явився як день солідарності трудящих жінок у боротьбі за рівність прав і емансипацію.
Historically appeared as a day of solidarity of women in the struggle for equal rights and emancipation.

Рівність прав чоловіків та жінок і в рівність прав великих і малих.
The equal rights of men and women, and of nations large and small.

Історично цей день з'явився як день солідарності трудящих жінок у боротьбі за рівність прав і емансипацію.
Historically it emerged as a day of working women's solidarity in vindication of equal rights and emancipation.

Рівність прав жінок стало одним з основоположних принципів ООН.
Equality of rights for women is a fundamental principle of the United Nations.

Історично з'явився, як день солідарності трудящих жінок у боротьбі за рівність прав і емансипацію.
Historically this day was celebrated as the Day of working women's solidarity in the struggle for the equality of rights and emancipation.

Рівність прав не в тому, що всі ними користуються, а в тому, що всі вони надані»(Сенека).
Equality of rights is not that everyone uses them, but is in the fact that everybody provided by the rights” Lucius Seneca.

Ми говоримо про майбутнє, рівність прав жінок і чоловіків, про спільну дію, солідарність, сестринство та братерство.
We are talking about the future, equality of rights of women and men, joint action, solidarity, sisterhood, and brotherhood.

Що історично це свято з'явилося як день солідарності трудящих жінок у боротьбі за рівність прав і емансипацію.
Historically this day was celebrated as the Day of working women's solidarity in the struggle for the equality of rights and emancipation.

Конституція України закріплює рівність прав чоловіка та жінки і встановлює систему гарантій, що забезпечують таку рівність:..
The Constitution in article 46 enshrines the equal rights of men and women and established a system of safeguards that ensure such equality.

Стаття 2(5) визначає положення, які гарантують участь у виборчому процесі та рівність прав і можливостей кандидатів і політичних партій.
Article 2(5) lays out the provisions by which participation in the electoral process and equality of rights and opportunities of candidates and parties are ensured.

Саме тому в програмі"Слова року" ідеться про майбутнє, рівність прав жінок і чоловіків, спільну дію, солідарність, сестринство та братерство.
We are talking about the future, equality of rights of women and men, joint action, solidarity, sisterhood, and brotherhood.

В адміністрації Президента України заявили, що не готують жодних законопроектів про рівність прав і не обговорювали цю тему з Ребеккою Гармс.
Administration of the President of Ukraine declares that they are not preparing any draft laws on equality of rights and did not discuss this topic with the deputy of the European Parliament Rebecca Harms.

Залучення жінок і чоловіків, з огляду на рівність прав та можливостей, є важливою умовою демократичного врядування та прийняття розсудливих рішень.
The inclusion of women and men, with respect for equal rights and opportunities, is an essential condition for democratic governance and sound decision making.

Ці перетворення спираються на закон від 11 лютого 2005 року про рівність прав і можливостей, причетності та громадянства інвалідів.
This recommendation aims at helping the application of the decree regarding the article 47 of the law of February 11th 2005 on equal rights and opportunities, participation and citizenship of disabled people.

В Америці небажання білих громадян визнати рівність прав з темношкірими завершилося діяльністю Мартіна Лютера Кінга та потужними соцільними коливаннями по всій країні.
In America, the reluctance of white citizens to recognize the equal rights of the dark-skinned people ended trough the activity of Martin Luther King and powerful disturbances throughout the country.