Що таке EQUALITY OF OPPORTUNITY Українською - Українська переклад

• рівність можливостей
• рівних можливостей
• рівності можливостей
• рівністю можливостей

Приклади вживання Equality of opportunity Англійська мовою та їх переклад на Українською

Three, equality of opportunity.
Третій- рівність шансів.

The tension between competition and equality of opportunity.
Протиріччя між конкуренцією та рівністю можливостей.

Equality of opportunity is more important than equality of outcomes.
При цьому рівність можливостей важливіше, ніж рівність доходів.

Liberalism emphasizes individual rights and equality of opportunity.
Лібералізм робить акцент на індивідуальних правах та рівних можливостях.

Equality of opportunity can be more important than income equality..
При цьому рівність можливостей важливіше, ніж рівність доходів.

Reforms that do not provide equality of opportunity may not be sustainable.
Реформи, що не забезпечують рівність можливостей, можуть не бути стійкими.

(b) offices and positions are open to everyone under conditions of fair equality of opportunity.
(b) посади мали бути відкритими для усіх на умовах справедливої рівності можливостей.

Carnegie tried to make equality of opportunity mean something by founding 2,811 public libraries.
Карнеґі намагався зробити рівність можливостей реальною і заснував 2811 громадських бібліотек.

How do we ensure that all learners should have equality of opportunity for learning?
Як забезпечити, щоб всі учні повинні мати рівні можливості для навчання?

Equality of opportunity, it is said, could be provided only by making education at every level accessible to all.
Мовляв, рівність можливостей можна забезпечити, тільки зробивши освіту всіх рівнів доступним для всіх.

(b) offices and positions must be open to everyone under conditions of fair equality of opportunity.
(b) посади мали бути відкритими для усіх на умовах справедливої рівності можливостей.

Legal and political equality, interpreted primarily as equality of opportunity, because all human beings are born equally free.
Правова та політична рівність, трактуються, перш за все, як рівність можливостей, оскільки всі люди народжені однаково вільними.

As a right liberal party, we support the equality before the law and the equality of opportunity.
Як праволіберальна партія ми підтримуємо рівність усіх перед законом і рівність можливостей.

One of the postulates of the American dream is equality of opportunity for all Americans regardless of their financial status.
Що одним з постулатів американської мрії є рівність можливостей для всіх американців незалежно від матеріального статусу.

We believe this is the highest leverage way to bring about more economic freedom, innovation, efficiency, and equality of opportunity in the world.
Ми вважаємо, що це найефективніший спосіб домогтися більшої економічної свободи, інновацій, ефективності і рівності можливостей в світі».

I thought that if feminism is to do with the equality of opportunity, then what was the point in inventing a new word- we already had individualism for that.
Я завжди думала, що якщо фемінізм пов'язаний з рівністю можливостей, то який сенс винаходити нове слово- адже для цього вже був індивідуалізм.

Democracy is the best safeguard of freedom of expression, tolerance of all groups of society, and equality of opportunity for each person.
Демократія є якнайкращою гарантією свободи слова, терпимості щодо всіх груп у суспільстві й рівних можливостей для кожної людини.

Equality of opportunity is a factor neither in prizefights and beauty contests nor in any other field of competition, whether biological or social.
Рівності можливостей не існує ні у боксерських поєдинках, ні в конкурсах краси, ні у будь-якій іншій області конкуренції, біологічної або соціальної.

Relative poverty reflects better the cost of social inclusion and equality of opportunity in a specific time and space.".
Відносна бідність віддзеркалює вартість соціальної інтеграції і рівних можливостей у конкретному часі і просторі».

It is key to distinguish between equality of opportunity- which is one of the pillars of individualism- and equality of outcome, which undermines individualism.
Це ключ до різниці між рівністю можливостей, яке є одним зі стовпів індивідуалізму, і рівністю результатів, яке індивідуалізм підриває.

And yet, what's the most important thing-- in terms of having a society that has both got equality of opportunity, and is competitive with other countries?
І все ж таки, що є найважливішим з погляду наявності суспільства яке має рівність можливостей та конкурує з іншими країнами?

Equality of opportunity, based on the principles of merit, ability, equality, universal access to third-level education and promoting a culture of non-discrimination.
Рівність можливостей, заснований на принципах заслуг, здібностей, рівність, загальний доступ до освіти третього рівня і заохочення культури недискримінації.

As discussed above, human rights instruments guarantee the right to education to all, but it is not feasible without also ensuring equality of opportunity.
Як вже говорилося вище, документи з прав людини гарантують право на освіту для всіх, але це не є представляється можливим без забезпечення рівності можливостей.

Equality of opportunity is about treating people fairly and without bias and about creating conditions in the workplace and wider society that encourage and value diversity and promote dignity.
Рівність можливостей полягає в чесному та справедливому ставленні до людей, створенні такого робочого середовища і таких умов у суспільстві, які заохочують розмаїття та сприяють гідності.

This restricts the pupils' spiritual, moral, social, and cultural development and does not promote the equality of opportunity in ways that take account of differing lifestyles.".
Це обмежує духовний, моральний, соціальний і культурний розвиток учнів і не сприяє рівності можливостей, які беруть до уваги різні способи життя».

Democracy is the best safeguard of freedom of expression, tolerance of all groups of society, and equality of opportunity for each person.
Демократія є найкращою гарантією свободи висловлювання своєї думки, терпимості по відношенню до всіх груп в суспільстві і рівності можливостей для кожної людини.

The Convention thus reaches beyond the narrow concept of formal equality and aims for equality of opportunity and equality of outcome.
У такий спосіб, Конвенція виходить за рамки вузької концепції формальної рівності і ставить собі за мету рівність можливостей і рівність результатів.