Що таке EQUALITY OF WOMEN Українською - Українська переклад

• рівність жінок
• рівноправність жінок
• рівності жінок

Приклади вживання Equality of women Англійська мовою та їх переклад на Українською

Equality of women and men under the law;
Рівність жінок і чоловіків перед законом;

Declaration on the Equality of Women and Men.
Іншої Декларації про рівність жінок і чоловіків.

Equality of women and men is a fundamental right.
Рівність жінок і чоловіків є фундаментальним правом;

Declaration on the Equality of Women and Men.
Декларація про рівноправність жінок та чоловіків.

A feminist is someone that advocates or supports the rights and equality of women.
Феміністкою/профеміністом є людина, яка обстоює або підтримує права та рівність жінок.

World Vision promotes the equality of women in Albania.
World Vision сприяє рівності жінок в Албанії.

The working women's movement has for its objective the fight for the economic and social, and nor merely formal, equality of women.
Жіночий робочий рух головною своєю задачею ставить боротьбу за економічну і соціальну рівність жінки, а не тільки формальне.

They encompass the equality of women and men;
Вони вимагають повної рівноправності жінок і чоловіків;

March 8, 1908 at the call of the New York Social Democratic women's organization held a rally with slogans about equality of women.
Березня 1908 на заклик нью-йоркської соціал-демократичної жіночої організації відбувся мітинг з гаслами про рівноправність жінок.

Declaration of Mexico on the Equality of Women and Their Contribution to Development and Peace.
Мексиканська декларація 1975 року про рівність жінок та їх вклад в розвиток та мир.

Feminism means fighting for the equality of women.
Фемінізм для мене- це боротьба за рівність жінок.

Even in industrialized countries, the equality of women and men in the economy leaves a lot to be desired," she said.
Навіть у промислово розвинених країнах рівність жінок і чоловіків в економіці залишає бажати кращого»,- сказала вона.

Feminism is, for me, the struggle for the equality of women.
Фемінізм для мене- це боротьба за рівність жінок.

In promoting the dignity and equality of women and young girls, may we also promote and protect the institution of marriage, motherhood and family life.
Сприяючи гідності та рівності жінок і дівчат, ми також хочемо пропагувати та захищати інститут подружжя, материнства та сімейного життя.

The Subjection of Women(1869)- Argues for full equality of women.
The Subjection of women"(1869, 4 видання)- написане на захист жіночої рівноправності.

It resulted in the Declaration of Mexico on the Equality of Women and Their Contribution to Development and Peace.
Мексиканська декларація 1975 року про рівність жінок та їх вклад в розвиток та мир.

March 8, 1908 at the call of the New York Social Democratic women's organization held a rally with slogans about equality of women.
Березня 1908 по заклику Нью-Йоркській соціал-демократичної жіночої організації відбувся мітинг з гаслами про рівноправність жінок.

Activities to protect the freedom, justice and equality of women and men in the market labor and the protection of their labor and social rights.
Діяльності на захист свободи, справедливості та рівності у доступі жінок і чоловіків до ринку праці та захисту їх трудових і соціальних прав.

March 8, 1908 at the call of the New York Social Democratic women's organization held a rally with slogans about equality of women.
Березня 1908 року у заклику Нью-Йоркської соціал-демократичної жіночої організації відбувся мітинг з гаслами про рівноправність жінок.

She proposed the"complete equality of women with regard to legal, social, economic, and educational rights", and organized China's first rally for International Women's Day on 8 March 1924.
Вона висувала ідеї«повної рівності для жінок у юридичних, соціальних, економічних та освітніх права», а також організувала перший китайський мітинг з нагоди міжнародного жіночого дня 8 березня 1924 року.

Participants of these movements raised the issue of the plight of middle-class women and advocated the equality of women and men.
Учасниці цих рухів порушували питання про тяжке становище жінки середньої верстви та виступили за рівноправність жінки й чоловіка.

In the history of Western civilization, the social movement for the equality of women took shape in the second half of the XIX century, when women first appeared as an independent organized political force.
В історії західної цивілізації громадський рух за рівноправність жінок складається в другій половині XIX століття, коли жінки вперше виступили як самостійна організована політична сила.

March 8 was first celebrated in Russia in St. Petersburg in 1913 under the slogan of the struggle for economic and political equality of women.
У Росії міжнародний жіночий день 8- ого березня уперше відзначено в 1913 році в Петербурзі під лозунгом боротьби за економічну й політичну рівноправність жінок з чоловіками.

The Signatory recognizes that the right to equality of women and men is a fundamental prerequisite of democracy, and that a democratic society cannot afford to ignore the skills, knowledge, experience and creativity of women..
Право на рівність жінок і чоловіків є фундаментальною передумовою демократії, і що демократичне суспільство не може дозволити собі ігнорувати навички, знання, досвід і креативність жінок..

This is not yet the political equality because women's rights were not even demanded by the Chartists, but the equality of women and men in work and family.
Це поки ще не політична рівноправність- виборчих прав для жінок не вимагали навіть чартисти,- але рівність жінки з чоловіком у трудовій діяльності і родині.

We have obtained remarkable results that will help us and many other stakeholders to develop policies and programs for promoting equality of women and men in Ukrainian society", said Mr. Caspar Peek, UNFPA Representative in Ukraine.
Ми отримали цікаві результати, які допоможуть нам та багатьом іншим сформувати політику та програми, що сприятимуть рівності жінок та чоловіків в українському суспільстві”- зазначив Представник UNFPA в Україні пан Каспар Пік.

He denied the authority of the Hindu scriptures when their teaching was contrary to ahimsa, strove valiantly for the eradication of untouchability and the hierarchical caste system, and promoted the equality of women in all spheres of life.”.
Якщо вчення певних священних писань індуїстів суперечили ахімсі, він не визнавав їхнього авторитету; він безстрашно намагався викорінити недоторканість та ієрархічну кастову систему й відстоював рівноправність жінок у всіх сферах життя”.

The result of Kurultay's work was the adoption of the Constitution of the Crimean People's Republic, which recognized the equal rights of all the inhabitants of Crimea, regardless of their nationality, enshrined the equality of women, proclaimed fundamental democratic freedoms.
Курултай прийняв Конституцію Кримської Народної Республіки, в якій визнавалася рівноправність усіх мешканців Криму незалежно від їх національності, закріплювалася рівноправність жінок, проголошувались основоположні демократичні свободи.

The result of Kurultay's work was the adoption of the Constitution of the Crimean People's Republic, which recognized the equal rights of all the inhabitants of Crimea, regardless of their nationality, enshrined the equality of women, proclaimed fundamental democratic freedoms.
Результатом роботи Курултаю було ухвалення Конституції Кримської Народної Республіки, в якій визнавалася рівноправність усіх мешканців Криму незалежно від їх національності, закріплювалася рівноправність жінок, проголошувались основоположні демократичні свободи.