Що таке РІВНОПРАВНІСТЬ ЖІНОК Англійською - Англійська переклад

• equality of women

Приклади вживання Рівноправність жінок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їм не потрібна рівноправність жінок.
They don't want women as equals.

Законодавство цих країн гарантує рівноправність жінок.
Legislation in these countries guarantees equal rights to women.

Їхня мета- рівноправність жінок.
The objective was equality for women.

Найбільш активними були соціал-демократи та рухи, які виступали за рівноправність жінок із чоловіками.
Social democrats and movements for women's equal rights were most active.

Їхня мета- рівноправність жінок.
Its ultimate goal is women's equality.

У 2013 році банки заплатили £65,000 в приватний банківський рахунок Thesebe Maseribane, потім міністр Басуто за рівноправність жінок.
In 2013, Banks paid £65,000 into the private bank account of Thesele Maseribane, then the Basotho minister for women's equality.

Їм не потрібна рівноправність жінок.
And they don't want equality for women.

Але навіть деякі борці за рівноправність жінок визнають, що фемінізм розв'язав одні проблеми, але загострив інші.
But even some supporters of women's liberation admit that feminism solved certain problems while exacerbating others.

Кондорсе вірив в рівноправність жінок.
Shaw believed in equal rights for women.

Березня 1908 на заклик нью-йоркської соціал-демократичної жіночої організації відбувся мітинг з гаслами про рівноправність жінок.
March 8, 1908 at the call of the New York Social Democratic women's organization held a rally with slogans about equality of women.

Декларація про рівноправність жінок та чоловіків.
Declaration on the Equality of Women and Men.

Березня 1908 по заклику Нью-Йоркській соціал-демократичної жіночої організації відбувся мітинг з гаслами про рівноправність жінок.
March 8, 1908 at the call of the New York Social Democratic women's organization held a rally with slogans about equality of women.

Рівноправність жінок і чоловіків є одним із питань прав людини та однією з умов забезпечення соціальної справедливості, а також необхідною й основною передумовою досягненнярівнос-ті, розвитку та миру.
Equality between women and men is a matter of human rights and a condition for social justice and is also a necessary and fundamental prerequisite for equality, development and peace.

Березня 1908 року у заклику Нью-Йоркської соціал-демократичної жіночої організації відбувся мітинг з гаслами про рівноправність жінок.
March 8, 1908 at the call of the New York Social Democratic women's organization held a rally with slogans about equality of women.

В історії західної цивілізації громадський рух за рівноправність жінок складається в другій половині XIX століття, коли жінки вперше виступили як самостійна організована політична сила.
In the history of Western civilization, the social movement for the equality of women took shape in the second half of the XIX century, when women first appeared as an independent organized political force.

У Росії міжнародний жіночий день 8- ого березня уперше відзначено в 1913 році в Петербурзі під лозунгом боротьби за економічну й політичну рівноправність жінок з чоловіками.
March 8 was first celebrated in Russia in St. Petersburg in 1913 under the slogan of the struggle for economic and political equality of women.

Другим документом Асамблея закликає Комітет міністрів розглянути питання укладення додаткового протоколу до Європейської конвенції з прав людини для того, щоб закріпити в Конвенції рівноправність жінок і чоловіків та необхідний виняток, який дозволить вживати позитивні дискримінаційні заходи щодо недостатньо представленої статі.
The Assembly recommends that the Committee of Ministers instruct the competent committee to consider drafting an additional protocol to the European Convention on Human Rights in order to enshrine the right to equality for women and men therein, as well as the necessary exception allowing positive discrimination measures for the under-represented sex.

Якщо вчення певних священних писань індуїстів суперечили ахімсі, він не визнавав їхнього авторитету; він безстрашно намагався викорінити недоторканість та ієрархічну кастову систему й відстоював рівноправність жінок у всіх сферах життя”.
He denied the authority of the Hindu scriptures when their teaching was contrary to ahimsa, strove valiantly for the eradication of untouchability and the hierarchical caste system, and promoted the equality of women in all spheres of life.”.

Другим документом Асамблея закликає Комітет міністрів розглянути питання укладення додаткового протоколу до Європейської конвенції з прав людини для того, щоб закріпити в Конвенції рівноправність жінок і чоловіків та необхідний виняток, який дозволить вживати позитивні дискримінаційні заходи щодо недостатньо представленої статі.
The Assembly should call on the Committee of Ministers to continue its work in this field, and should recommend that it instruct the competent committee to consider drafting an additional protocol to the European Convention on Human Rights in order to enshrine the right to equality for women and men therein, as well as the necessary exception allowing positive discrimination measures for the under-represented sex.

Результатом роботи Курултаю було ухвалення Конституції Кримської Народної Республіки, в якій визнавалася рівноправність усіх мешканців Криму незалежно від їх національності, закріплювалася рівноправність жінок, проголошувались основоположні демократичні свободи.
The result of Kurultay's work was the adoption of the Constitution of the Crimean People's Republic, which recognized the equal rights of all the inhabitants of Crimea, regardless of their nationality, enshrined the equality of women, proclaimed fundamental democratic freedoms.

Курултай прийняв Конституцію Кримської Народної Республіки, в якій визнавалася рівноправність усіх мешканців Криму незалежно від їх національності, закріплювалася рівноправність жінок, проголошувались основоположні демократичні свободи.
The result of Kurultay's work was the adoption of the Constitution of the Crimean People's Republic, which recognized the equal rights of all the inhabitants of Crimea, regardless of their nationality, enshrined the equality of women, proclaimed fundamental democratic freedoms.

Вони вимагають повної рівноправності жінок і чоловіків;
They encompass the equality of women and men;

США День рівноправності жінок.
The US celebrates Women's Equality Day.

Президент США Дональд Трамп оголосив 26 серпня Днем рівноправності жінок.
The President of the United States Donald trump announced August 26 as the Day of women's equality.

Створює матеріальну основу рівноправності жінок.
This is the theological base for equality of women.

Рівноправності жінки з чоловіком.
Equality of woman with man.

(Сміх) Ми розпочали з назви-"Політична партія рівноправності жінок".
(Laughter) So we started by calling it"The Women's Equality Party.".

Держава сприяє фактичному здійсненню рівноправності жінок і чоловіків та надає дію для усунення існуючих в цьому відношенні недоліків.
The state shall promote the actual implementation of equal rights for women and men and take steps to eliminate disadvantages that now exist.