Що таке THE PRINCIPLE OF FREEDOM Українською - Українська переклад

• принцип свободи
• принципу свободи

Приклади вживання The principle of freedom Англійська мовою та їх переклад на Українською

Follow the principle of freedom of opinion;
Дотримуватися принципу свободи думки;

It was only at the same time that the main principle that made people exactly who they are was destroyed- the principle of freedom.
Ось тільки при цьому знищувався головний принцип, що робить людей саме тими, хто вони є- принцип свободи.

According to the principle of freedom of contract.
При цьому в силу принципу свободи договору.

For a long time, this infringed on the interests of other nations and undermined the principle of freedom of navigation on the high seas.
Протягом тривалого часу він наносив шкоду інтересам держав, підривав принцип свободи судноплавства в відкритому морі.

The principle of freedom in currency operations is introduced:.
Запроваджено принцип свободи у здійсненні валютних операцій:.

According to him, the United States is based on the principle of freedom of religion and consists of representatives of all denominations.
За його словами, США заснована на принципі свободи віросповідання і складається з представників всіх конфесій.

The principle of freedom of contract is of paramount importance in international trade.
Принцип свободи договору має велике значення у контексті міжнародної торгівлі.

What is remarkable about Europe-- a value to be cherished-- is that even in such states, the principle of freedom of religion and freedom from religion are fully respected.
Але Європа відрізняється тим- риса, гідна поваги,- що навіть у таких країнах принцип свободи релігій і свободи від релігій є непохитним.

The principle of freedom of contract is of paramount importance in the context of international trade.
Принцип свободи договору має велике значення у контексті міжнародної торгівлі.

Having regard to Council Regulation(EEC) No 3577/92 of 7 December 1992 applying the principle of freedom to provide services to maritime transport within Member States(maritime cabotage)(11).
Регламент Ради(ЄЕС) N 3577/92 від 7 грудня 1992 року щодо застосування принципу свободи надання послуг в сфері морського транспорту в межах держав-членів(морський каботаж).

The principle of freedom to provide services should be applied to the railway sector, taking into account that sector's specific characteristics.
Оскільки принцип свободи надання послуг повинен застосовуватися у залізничному секторі, враховуючи специфічні характеристики цього сектору;

Peskov has said that Vyshinsky's arrest-"this direct violation in general all international rules, the principle of freedom of the press because actually he is arrested for journalism".
За його словами, арешт Вишинського-«це безпосереднє порушення взагалі всіх міжнародних правил, принципу свободи преси, бо фактично він заарештований за журналістську діяльність».

The Parties agree that the principle of freedom of transit is an essential condition of attaining the objectives of this Agreement.
Сторони погоджуються, що принцип свободи транзиту товарів є суттєвою умовою для досягнення цілей цієї Угоди.

They had accordingly failed to afford the French courts an opportunity to decide whether the criminal proceedings that had been brought against them were compatible with the principle of freedom of expression.
Таким чином, на думку Уряду, вони не дали можливості французькому суду вирішити, чи було сумісним розпочате проти них судове провадження з принципом свободи вираження поглядів.

The principle of freedom of conscience does not present an obstacle for partnership relations between the Church and the state in social, educational or any other socially significant activities.
Принцип свободи совісті не є перешкодою для партнерських відносин Церкви і держави в соціальній, благодійній, освітній та іншій суспільно значущій діяльності.

After the illegal occupation of Crimea, flare-up of the conflict in Donbas, construction of the Kerch bridge without consent of the authorities in Kyiv, Russia breached the principle of freedom of navigation.
Після незаконної окупації Криму, розпалювання конфлікту на Донбасі, будівництва Керченського мосту без згоди влади Києва Росія порушила принцип свободи плавання.

While in operational proximity to the Russian naval base of the Baltic Fleet, the principle of freedom of navigation of the US destroyer does not negate the principle of freedom of aeronautics of the Russian aircraft.”.
Перебуваючи в оперативній близькості від російської військово-морської бази Балтійського флоту, принцип свободи судноплавства есмінця ВМС США зовсім не скасовує принцип свободи повітроплавання російських повітряних суден".

After the illegal occupation of Crimea, flare-up of the conflict in Donbas, construction of the Kerch bridge without consent of the authorities in Kyiv, Russia breached the principle of freedom of navigation.
Після нелегальної окупації Криму, підживлення конфлікту на Донбасі, будівництва Керченського моста без згоди влади у Києві,“Росія порушила принцип свободи судноплавства”.

The authors of the statement said that part 4 of article 53-1 of draft law No. 101 violates the principle of freedom of information and contravenes article 10 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms..
Автори заяви зазначають, що частина 4 статті 53-1 законопроєкту №1010 порушує принцип свободи інформації та суперечить статті 10 Європейської конвенції про захист прав людини та основоположних свобод.

After the illegal occupation of Crimea, flare-up of the conflict in Donbas, construction of the Kerch bridge without consent of the authorities in Kyiv, Russia breached the principle of freedom of navigation.
Вслід за незаконною окупацією Криму, розпалюванням конфлікту на Донбасі, будівництвом Керченського мосту без згоди влади Києва, Росія порушила принципи свободи мореплавства.

The Law“On Currency and Currency Operations” declares the principle of freedom to carry out currency operations, makes it possible to waive the restrictions on the use of funds on clients' accounts in the stable operation of the financial system of Ukraine.
Що Закон«Про валюту і валютні операції» декларує принцип свободи здійснення валютних операцій, що дає змогу відмовитися від обмежень використання коштів за рахунками клієнтів в умовах стабільного функціонування фінансової системи України.

Zukunft told journalists that the US Armed Forces still do not intend to conduct operations in the Arctic to uphold the principle of freedom of navigation, as is done in the South China Sea.
Він підтвердив, що американські Збройні сили як і раніше не мають наміру проводити в Арктиці операції, які відстоюють принцип свободи судноплавства, подібно до того, як це відбувається в Південно-Китайському морі.

The High Contracting Parties agree to recognise and declare the principle of freedom of transit and of navigation by sea and by air in the Strait of the Dardanelles, the Sea of Marmora and the Bosphorus, hereinafter comprised under the general term of the“Straits”.
Високі Договірні Сторони згодні визнати і проголосити принцип свободи проходу і судноплавства по морю і в повітрі в Дарданелльській протоці, Мармуровому морі та Босфорі, що значаться нижче під загальним найменуванням«Протоки».

Projects like the one of the French Encyclopédie and the public access to libraries created a new awareness of freedom of information which culminated in the principle of freedom of the press as one of the foundations of modern democracies.
Такі проекти, як один з французьких Encyclopédie і доступу громадськості до бібліотек створили нове розуміння свободи інформації, яка досягла найвищої точки в принципі свободи преси в якості однієї з основ сучасної демократії.

In particular, human rights activists suggested to amend the part 4 of the Article 53-1 of the presidential bill No. 1010, which, in their opinion, violated the principle of freedom of information and was contrary to the Article 10 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms..
Зокрема, правозахисники просили змінити частину 4 статті 53-1 президентського законопроєкту №1010, яка, на їхню думку, порушує принцип свободи інформації та суперечить статті 10 Європейської конвенції про захист прав людини та основоположних свобод.

But such solemn stupidities could only be put forward because for one hundred years, consumer society made an exclusive and unilateral use of freedom, considering it a right rather than an obligation and not fearing to use the principle of freedom to justify actual oppression- and as often as possible.
Але подібні пихаті дурості могли бути вирікаючі лише тому, що протягом ста останніх років суспільство торгашів знайшло для свободи виняткове і одностороннє застосування, вважаючи її швидше правом, ніж обов'язком, і не боячись якомога частіше перетворювати принцип свободи в знаряддя гноблення.