Приклади вживання The programme aims Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The programme aims to provide a firm foundation for study at degree level.
Програма покликана забезпечити міцну основу для вивчення на рівні ступеня.Consistent with the philosophy and mission of the University, the Programme aims to take a regional lead in providing support for peacemaking and conflict prevention schemes on the ground.
У відповідності з філософією і місією університету, програма прагне зайняти регіональні провідну роль у наданні підтримки схем миротворчих та запобігання конфліктам на землі…[-].The Programme aims to help students develop a holistic perspective of history.
As such the programme aims to"add value" to continuing professional development…[-].
Як такої програми спрямована на"додати значення" для безперервного професійного розвитку…[-].The programme aims to provide a learning environment within which the successful student will:.
Програма покликана забезпечити навчальне середовище, в якій успішний студент буде:.
Люди також перекладають
Besides that, the Programme aims to improve the priority areas of the national economy(i.e.,the IT sphere, tourism, and industries).
Крім цього, метою програми є вдосконалення пріоритетних сфер національної економіки(IT-сфера, туризм, галузі промисловості).The programme aims to give advanced knowledge about plants and plant research in a broad perspective.
Програма має на меті дати широкі знання про рослини та дослідження рослин у широкій перспективі.The programme aims to connect artists from Ukraine and the UK and support their professional development and internationalisation.
Програма має на меті об'єднати митців з України та Великої Британії та підтримати їхній професійний розвиток The programme aims to provide a broad understanding and appreciation of organisations as well as skills in basic Human Resource Management functions.
Програма покликана забезпечити широке розуміння і оцінку організацій, а також навички в основних функцій управління людськими ресурсами.The Programme aims to assist hromadas in effective management of land and other resources within amalgamated hromada based on GIS technologies;
Програма має на меті допомогти громадам у сферах ефективного управління земельними та іншими ресурсами у межах ОТГ The programme aims to prepare graduates for meeting the informational challenges of the 21st Century enterprise in the information age.
Програма має на меті підготувати випускників до вирішення інформаційних проблем підприємства 21 століття в інформаційному віці.The programme aims to develop your research skills through skills training and through exchanges with our(first class) module-supporting research groups.
Програма спрямована на розвиток ваших дослідницьких навичок шляхом навчання навичкам і обмінів з нашими(перший клас) модулів, що підтримують дослідних груп.The programme aims to develop pro-active decision-makers, managers and leaders for a variety of careers in business sectors in a global context.-.
Програма спрямована на розвиток проактивних осіб, які приймають рішення, менеджерів та лідерів для різноманітних кар'єр у бізнес-секторах у глобальному контексті…+.The programme aims to provide students with the opportunity to gain an appreciation of national and international perspectives on many aspects of professional life;
Програма спрямована на надання студентам можливості отримати оцінку національних та міжнародних перспектив з багатьох аспектів професійного життя;The programme aims to inspire the next generation to learn more about modern agriculture and find solutions to global food security.
Метою програми є надихання нового покоління талантів отримувати більше знань про сучасну агрокультуру та шукати шляхи для вирішення проблеми глобальної безпеки продуктів харчування.The programme aims to improve hromadas' safety and will provide the participants with comprehensive support for the formation of a new hromada safety culture.
Програма націлена на поліпшення безпеки громад, впродовж якої учасники отримають комплексну підтримку щодо формування нової культури безпеки громади.The programme aims to produce graduates with a balance of analytical, entrepreneurial and exploitative skills to launch them into exciting careers as Incorporated Engineers.-.
Програма спрямована на виробництво випускників з балансу аналітичних, підприємницької та експлуатації навичок, щоб запустити їх у захоплюючих кар'єри в якості інженерів Incorporated.Overall, the programme aims to inform you of how businesses can take advantage of economic globalisation and negotiate the rapid development of new economic powerhouses.
Загалом, програма націлена на інформування про те, як підприємства можуть скористатися економічною глобалізацією та обговорити швидкий розвиток нових економічних потужностей…[-].The programme aims to equip the participant to be able to successfully identify and assess his/her own opportunity and to write a business plan for the new opportunity.
Ця коротка навчальна програма має на меті забезпечити учасника можливості успішно визначати та оцінити свою власну можливість та написати бізнес-план для нової можливості.The programme aims to develop students' mathematical and computational skills, combined with financial modelling, and provides a thorough education in modern mathematical finance.
Програма спрямована на розвиток математичних та обчислювальних навичок студентів, у поєднанні з фінансовим моделюванням, і забезпечує ретельну освіту в сучасних математичних фінансах.Overall, the programme aims to equip the students with the necessary knowledge and skills necessary for employment in fields associated with literature or linguistics/TEFL.".
В цілому, програма має на меті забезпечити студентів необхідними знаннями та навичками, необхідними для роботи в галузях, пов'язаних з літературою або лінгвістикою/ TEFL".The Programme aims to increase understanding about knowledge, challenges, cultural diversity, and trends of information technology relevant in health care in the global context.
Метою Програми є поглиблення розуміння знань, проблем, культурної різноманітності та тенденцій розвитку інформаційних технологій, що стосуються охорони здоров'я в глобальному контексті.The programme aims to explore normal and pathological cell processes, relating these to clinical features, diagnostic procedures and responses to therapy in neoplastic disease.
Програма спрямована на вивчення нормальних і патологічних клітинних процесів, що стосуються цих клінічних особливостей, діагностичних процедур і відповідей на терапію при неопластичних захворюваннях.The programme aims to strengthen skills needed to interact with donors, through a series of specifically designed project management, communication and soft-skills training modules.
Метою програми було вдосконалення навичок, необхідних для роботи з донорами, через серію спеціально розроблених навчальних модулів щодо проектного менеджменту, комунікацій та міжособистісних навичок.The programme aims to provide a broad training in the theories and methods of demography and population sciences and their application to health, social welfare, and economic development.
Програма покликана забезпечити широке навчання в теорії та методи демографії та народонаселення наук і їх застосування для здоров'я, соціального забезпечення та економічного розвитку.The programme aims to prepare specialists in the field of marine engineering and provide them with the knowledge required for the developing sector of the use of liquefied natural gas(LNG).
Метою програми є підготовка фахівців у галузі морської інженерії та надання їм знань, необхідних для розвитку сектора використання зрідженого природного газу(СПГ).The programme aims to provide you with an in-depth and up-to-date knowledge of the most important theoretical and practical aspects of EU law by focusing on the Treaties of the European Union.
Програма має на меті надати вам поглиблене та актуальне знання про найважливіші теоретичні та практичні аспекти права ЄС, зосередившись The programme aims to provide the opportunity to enhance and apply students' existing knowledge of computer programming and mathematical frameworks through laboratory workshops, lectures, debates and independent research.
Програма має на меті надати можливість поширювати і застосовувати існуючі знання студентів про комп'ютерне програмування та математичні рамки через лабораторні семінари, лекції, дебати та незалежні дослідження…[-].The programme aims that future professionals acquire advanced and cross-cutting knowledge in economics and management and develop analytic and soft skills that allow them to support organisations in their processes of decision-making, innovation, and strategy.
Програма спрямована на те, щоб майбутні професіонали набували поглиблених та комплексних знань у галузі економіки та управління та розвивали аналітичні та м'які навички, які дозволять їм підтримувати організації у процесі прийняття рішень, інновацій та стратегії.The programme aims to educate specialists who would, after receiving solid linguistic training, conduct research on multilingualism and disseminate their results not only within the academia but also amongst the different stakeholder groups, including politicians.
Програма спрямована на виховання фахівців, які з їх міцної мовної підготовки буде мати можливість проводити дослідження на багатомовності та розповсюдження їх результатів не тільки в наукових колах, а й серед різних груп зацікавлених сторін, у тому числі політиків.
