Приклади вживання The proletarian revolution Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Proletarian Revolution.
Книга і пролетарська революція.The Proletarian Revolution.
Вона пролетарська революція.The Proletarian Revolution and the Renegade Kautsky.
Пролетарська революція і ренегат Каутський.On seeking out the forms of transition or approach to the proletarian revolution.
На відшукуванні переходу чи підходу до пролетарської революції.The Proletarian Revolution and the Renegade Kautsky.
Леніна"Пролетарська революція і ренегат Каутський".To forgo this work or entrust it to unreliablesemi-reformist elements is tantamount to renouncing the proletarian revolution.
Відмова Lenin's theory of the proletarian revolution proceeds from three fundamental theses.
Ленінська теорія пролетарської революції виходить з трьох основних положень.To refuse to carry this work out,or to entrust it to unreliable, semi-reformist hands, is tantamount to renouncing the proletarian revolution.
Відмова The proletarian revolution requires no terror for its aims; it hates and despises killing.
Пролетарська революція не потребує терор для реалізації своїх цілей, вона ненавидить вбивство людей і зневажає подібні дії".Lenin used the term for the highest stage of capitalism, for capitalism in decline,when the proletarian revolution is on the order of the day.
Ленін вживав цей термін для окреслення найвищого ступеня капіталізму,коли він є в стані занепаду, а пролетарська революція є на порядку денному.The Proletarian Revolution has no need of terror for its aims; it detests and abhors murder.
Пролетарська революція не потребує терор для реалізації своїх цілей, вона ненавидить вбивство людей і зневажає подібні дії".In late 1917 and early 1918 all of Austria-Hungary was engulfed by a wave of rallies, demonstrations,and strikes expressing solidarity with the proletarian revolution in Russia.
Наприкінці 1917- початку 1918 по всій Австро-Угорщині прокотилася хвиля мітингів,демонстрацій і страйків солідарності з пролетарською революцією в Росії.The proletarian revolution will have to struggle everywhere against this enemy, this instrument of counter-revolution.
Пролєтарській революції доведеться всюди вести боротьбу з цим своїм ворогом і знаряддям контрреволюції.Here, too, Rosa Luxemburg overlooks the choicebetween‘impure' socialist necessities which fate forced upon the proletarian revolution right from the start.
Роза Люксембурґ тут також не помічає доленосноговибору між не«чисто» соціялістичними необхідностями, що перед ними із самого початку опинилась пролєтарська революція.The proletarian revolution does not require terror in order to achieve its objectives; it hates and repudiates murder.
Пролетарська революція не потребує терор для реалізації своїх цілей, вона ненавидить вбивство людей і зневажає подібні дії".He says,there were three external circumstances which“determined the comparative ease with which the proletarian revolution in Russia succeeded in breaking the chains of imperialism and thus overthrowing the rule of the bourgeoisie.”.
Три обставини зовнішнього порядку визначили ту порівняльну легкість, з якою вдалося пролетарської революції в Росії розбити ланцюга імперіалізму і повалити, таким чином, влада буржуазії.Formerly, the proletarian revolution was regarded exclusively as the result of the internal development of a given country.
Раніше розглядали пролетарську революцію як результат виключно внутрішнього розвитку даної країни.And that“Leninism is the theory and tactics of the proletarian revolution in general, the theory and tactics of the dictatorship of the proletariat in particular.”.
У ленінізмі для Сталіна головне-«вчення про пролетарську революцію взагалі, теорію і тактику диктатури пролетаріату особливо».The proletarian revolution has no need of terror to achieve its goals, it hates and abhors the murder of human beings.
Пролетарська революція не потребує терор для реалізації своїх цілей, вона ненавидить вбивство людей і зневажає подібні дії".As Rosa Luxemburg said,“The proletarian revolution requires no terror for its aims; it hates and despises killing.
Вона пише:"пролетарська революція не потребує терор для реалізації своїх цілей, вона ненавидить вбивство людей і зневажає подібні дії".The proletarian revolution in Europe, in turn, would not leave one stone standing of the revolting structure of Stalinist Bonapartism.
Пролетарська революція в Европі не залишила б, в свою чергу, камня на камені від огидної будови сталінського бонапартизму.Партія блукала б у пітьмі, пролетарська революція залишилася б без помічників, марксистська теорія почала б хиріти.The proletarian revolution in Europe would not have left, in turn, a stone unturned in the disgusting building of Stalin's Bonapartism.
Пролетарська революція в Европі не залишила б, в свою чергу, камня на камені від огидної будови сталінського бонапартизму.Leninism is the theory and the tactics of the proletarian revolution generally, the theory and tactics of the dictatorship of the proletariat specifically”.
У ленінізмі для Сталіна головне-«вчення про пролетарську революцію взагалі, теорію і тактику диктатури пролетаріату особливо».In April, 1919, with the proletarian revolution victory in Hungary, in Rakhiv the Soviet of workers, soldiers and peasants was led by P.
В квітні 1919 року, з перемогою пролетарської революції в Угорщині, в Рахові Раду робочих, солдат та християн очолив П.In April, 1919, with the proletarian revolution victory in Hungary, in Rakhiv the Soviet of workers, soldiers and peasants was led by P.
У квітні 1919 року, з перемогою пролетарської революції в Угорщині, в Рахові Рада робітників, солдатів і селян очолив П.For the Communists were sure that the proletarian revolution was overdue and that the fascist interlude, necessary for its speeding up, could not last longer than a few months.
Адже комуністи були певними, що пролетарська революція запізнюється, а фашистська інтерлюдія, необхідна для її пришвидшення40 не триватиме довше кількох місяців.
