Що таке THE PROPORTION OF THOSE WHO Українською - Українська переклад

• частка тих хто

Приклади вживання The proportion of those who Англійська мовою та їх переклад на Українською

By 8% grew the proportion of those who does not want to pay anything.
Та на 8% збільшилась частка тих, хто не бажає нічого платити.

In three European countries- Austria, Greece and Slovakia- the proportion of residents who believe sanctions against Russia are“too hard”, more than the proportion of those who hold opinions on“balanced” or“not tough” sanctions policy of the EU.
В Австрії, Греції та Словаччині число жителів, які вважають санкції проти Росії“занадто жорсткими”, більше, ніж частка тих, хто дотримується думки про“збалансовані” або“недостатньо жорсткими”.

The proportion of those who call Ukrainian their native language changed significantly.
Тоді як частка тих, хто вважає рідною мовою українську, змінилася більш помітно.

However, it should be taken into consideration that over the last two years, the proportion of those who do not want to see Putin as the next president has increased from 20% to 40%.
Однак треба розуміти, що за два останні роки частка тих, хто не хоче бачити Путіна наступним президентом, зросла з 20% до 40%.

The proportion of those who spend on bribes relatively much money(they indicated ratings 4 and 5) fell from 44% down to 12% of the respondents.
А частка тих, хто витрачає на хабарі порівняно багато грошей(вказали ранги 4 та 5) зменшилась з 44% до 12% опитаних.

In three European countries- Austria, Greece and Slovakia- the proportion of residents who believe sanctions against Russia are“too hard”, more than the proportion of those who hold opinions on“balanced” or“not tough” sanctions policy of the EU.
У трьох європейських країнах- Австрії, Греції та Словаччині- кількість жителів, які вважають санкції проти Росії«занадто жорсткими», більша, ніж частка тих, хто дотримується думки про«збалансовану» або«недостатньо жорстку» політику санкцій ЄС.

Globally the proportion of those who opens the book once a week is 50.7%.
В цілому по світу частка тих, хто відкриває книгу раз на тиждень, становить 50,7%.

Compared to February 2017, the support for the pro-European course increased from 47% to 53%. The proportion of those who advocated a non-alignment neither to the EU nor to the Customs Union declined from 28% to 24%, while those who supported joining the Customs Union- from 14% to 11%.
Порівняно із лютим 2017 року, підтримка проєвропейського курсу посилилася із 47% до 53%, натомість частка тих, хто виступає за неприєднання ані до ЄС, ані до Митного Союзу скоротилася із 28% до 24%, а тих, хто назвав найкращим для України курс на приєднання до Митного Союзу- із 14% до 11%.

The proportion of those who play interactive games on the network increased from 10 to 14% and the average time required to play on the networks(including local) has increased from 5.4 to 15.6 hours per week.
Частка тих, хто грає в інтерактивні ігри по мережі, зросла з 10 до 14%, а середній час, що витрачається на ігри по мережах(в т. ч. локальним), зріс з 5. 4 до 15. 6 годин в тиждень.

The comparison of the results of this survey with the data that were obtained 2 years ago, in February/ March 2013(N=2760), showed that the proportion of those who consider that the Russian language should recognize as the second official language of Ukraine has decreased significantly there were of them 27% in 2013 and 19% in 2015(the difference is statistically significant at 1%).
Порівняння результатів даного опитування із даними, які було отримано 2 роки тому, у лютому-березні 2013 року(N=2760), показало, що частка тих, хто вважає, що російську мову потрібно зробити другою державною мовою України істотно зменшилася: у 2013 році таких було 27%, а у 2015 році стало 19%(різниця статистично значуща на рівні 1%).

The proportion of those who would vote for the entry of Ukraine into a union state with Russia and Belarus and for Ukraine's accession to the European Union, are also equal: 38.4% vs. 37.9%.
Що частки тих, хто проголосував би за вступ України до союзної держави з Росією та Білорусією та за вступ України до Європейського Союзу, є рівними: 38.4% проти 37.9%(різниця статистично не значуща).

As a result, over the year the proportion of those who partially trust and partly do not decreased from 45% to 28%.
Як наслідок- за рік частка тих, хто частково довіряє, а частково ні, зменшилася із 45% до 28%.

The proportion of those who ordered the watch of a special collection, made of gold, turned out to be insignificant, which is not surprising, since the prices of these range from $10 thousand to $17 thousand.
Частка тих, хто замовив годинник особливої колекції, виконані із золота, виявилася незначною, що не дивно, оскільки ціни на них коливаються в межах від$10 тис. до$17 тис.

In addition, from 4% to 13%, the proportion of those who believe that the president"does not deserve trust" has increased.
Крім того, з 4% до 13% зросла частка тих, хто вважає, що президент«зовсім не заслуговує довіри».

The proportion of those who favour a unitary structure of the state has increased compared to the end of March or early April 2014, when a similar survey was conducted and it was 69.3% of all respondents.
Частка тих, хто виступає за унітарний устрій держави, зросла, порівняно з кінцем березня-початком квітня 2014 р., коли проводилося аналогічне опитування,- тоді вона становила 69,3% серед усіх опитаних.

Below there are the results sorted by the proportion of those who are positively disposed towards the figure among all respondents.
Нижче наведені результати, упорядковані за часткою тих, хто позитивно ставиться до діяча, серед усіх респондентів.

Thus, the proportion of those who consider Stalin to be a wise leader among respondents with very low and low levels of income ranges from 30% to 33%, and among those with a middle and high income they are 20-25%.
Так, частка тих, хто вважає Сталіна мудрим керівником, серед респондентів з дуже низьким та низьким рівнем достатку коливається від 30% до 33%, а от серед респондентів з середнім та високим рівнем достатку таких 20-25%.

At the same time almost doubled the proportion of those who sometimes use private healthcare(from 22% to almost 39% of the respondents).
В той же час мало не вдвічі зросла частка тих, хто інколи користується приватною медициною(з 22% до майже 39% опитаних).

Instead, the proportion of those who believe that it is necessary to study Russian to a lesser extent than other foreign languages has increased from 16.7% to 25.4%, and also now 7.8% of respondents choose the option"no need to study it at all".
Натомість, з 16,7% до 25,4% зросла частка тих, хто вважає, що треба вивчати в меншому обсязі, ніж інші іноземні мови, а також зараз 7,8% респондентів обирають варіант«не треба її вивчати взагалі».

Almost halved the proportion of those who never used services of private healthcare.
Майже вдвічі зменшилась частка тих, хто ніколи не користувався послугами приватної медицини.

Moreover, the proportion of those who consider the ban a necessary step, virtually unchanged for the year(in February 2018, was 29.2 per cent) and the share of those who consider the ban a mistake, grew from 53% in February 2018.
Причому, частка тих, хто вважає заборону необхідним кроком, практично не змінилася за рік(у лютому 2018 року було 29,2%), а натомість частка тих, хто вважає заборону помилкою, зросла з 53% у лютому 2018 року.

The difference between the proportion of those who have a positive attitude and the proportion of those have a negative attitude.
Різниця між часткою тих, хто позитивно ставиться, і часткою тих, хто ставиться негативно.

In 2015-2016, the proportion of those, who consider the reform to be necessary, increased from 60% to 64%.
У 2015-2016 роках частка тих, хто вважає реформу потрібною, зросла з 60% до 64%.

We are dominated by the proportion of those who wants to join the European Union, and in principle, parity with respect to NATO membership.
У нас переважає частка тих, хто хоче вступу до Європейського Союзу, і в принципі, паритетне ставлення до вступу до НАТО.

How in the near future the proportion of those who have private property can actually decrease, and what positive things can be in this?
Яким чином вже найближчим часом частка тих, у кого є житло у приватній власності, може насправді зменшитись, та які позитиви можуть у цьому бути?

On the other hand, by 11% increased the proportion of those who are convinced that medical insurance won't have any impact on the work of medical workers in their rayon.
З іншого боку, на 11% зросла частка тих, хто переконаний, що медичне страхування ніяк не вплине на роботу медичних працівників у їхньому районі.

Thus, at the same time, the proportion of those who believe that such an involvement is desirable has halved, and the proportion of those who are convinced that such participation is desirable, has increased.
Так водночас, більш ніж вдвічі зменшилась частка тих, хто вважає таке залучення бажаним та зросла частка тих, хто переконаний, що таке залучення не є бажаним.

The findings showed that from 2011 to 2016 the proportion of those who choose Ukrainian as their main language for communication at home was almost unchanged: it increased merely from 52% to 55%; Russian was preferred by 45% and 41% of Ukrainians respectively.
У висновках соціологи зазначили, що від 2011-го до 2016-го частка тих, хто обирає українську як мову основного спілкування вдома, майже не змінилася: зросла від 52% лишень до 55%, переважно російською комунікували відповідно 45% і 41% українців.

Compared to previous months, the proportion of those who believe that Ukraine is able to overcome existing problems and difficulties over the next few years has decreased(there were 41% of them in September 2019, 34%- in October and 29% according to the latest survey).
Порівняно з попередніми місяцями зменшилася частка тих, хто дотримується думки, що Україна здатна подолати наявні проблеми та труднощі протягом найближчих кількох років(у вересні 2019 року такі становили 41%, у жовтні- 34%, а за даними останнього опитування- 29%).