Що таке THE PROTECTION OF WOMEN Українською - Українська переклад

• захисту жінок

Приклади вживання The protection of women Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Protection of Women and Children in Armed Conflicts.
Декларація про захист жінок та дітей під збройних конфліктів.

We stress the importance of the protection of women's rights.
Ми наголошуємо на важливості захисту прав жінок.

The UAIA representatives are alarmed by the fact that in the Declaration of the 49th session nothing is stated about the protection of women's rights.
Представники УАМА висловили занепокоєння тим, що у Декларації 49-ї сесії нічого не говорится про захист прав жінок.

Now the theme of the protection of women's rights is relevant all over the world.
Зараз тема захисту прав жінок актуальна у всьому світі.

In 2018 one of the main topics of the forum were- the protection of women's rights.
У 2018 році однією з основних тем форуму був- захист прав жінок.

Peace is an essential pre-requisite for the protection of women, children and other innocent victims, and for making a start towards conquering hunger, especially among the victims of war.
Мир є важливою передумовою для захисту жінок, дітей та інших невинних жертв, і прагненням до знищення голоду, особливо серед жертв війни".

Also poppy flowers associated with lunar gods and spirits, which also have the protection of women.
Також квіти маку асоціювалися з місячними духами і богами, які надають заступництво жінкам.

Public organizations involved in the protection of women's rights could create such platforms.
Громадські організації, які займаються захистом прав жінок, могли б створювати такі майданчики.

The Committee of Ministers of the Council of Europe on 30 April 2002 issued a recommendation to the member states, on the protection of women against violence.
Комітет міністрів Ради Європи 30 квітня 2002 року видав рекомендацію державам-членам щодо захисту жінок від насильства.

(2) International instruments, including those relating to the protection of women and children, should be ratified and effectively implemented.
Міжнародні договори, включаючи договори, що стосуються захисту жінок і дітей, повинні бути ратифіковані й ефективно здійснюватися на практиці.

This was followed up in 2002 by the adoption of Council of Europe Recommendation Rec(2002)5 of the Committee of Ministers to member states on the protection of women against violence.
Ця робота досягла апогею в 2002 році з прийняттям Рекомендацій(2002)5 Комітету міністрів для держав-учасниць щодо захисту жінок від насильства.

In European countries, there are variousorganization for the protection of women's rights, so in any case, find out the contact details of"shelters for women..
В європейських країнах існують різніорганізації із захисту прав жінок, тому про всяк випадок дізнайтеся контактні дані«притулків для жінок».

Strengthen national legislation on prevention of violence against women, in accordance with the Committee of Ministers Recommendation Rec(2002)5 on the protection of women against violence;
Підсилювати національне законодавство в царині запобігання насильству по відношенню до жінок у відповідності до Рекомендації Rec(2002)5 Комітету міністрів щодо захисту жінок від насильства;

This Directive shall be without prejudice to provisions concerning the protection of women, particularly as regards pregnancy and maternity.
Дана Директива не може зменшити значення норм із захисту жінок, особливо щодо вагітності та материнства.

The Declaration on the Protection of Women and Children in Emergency and Armed Conflict was adopted by the United Nations in 1974 and went into force the same year.
Декларація ООН про захист жінок і дітей при надзвичайних обставинах та під час збройних конфліктів була прийнята Організацією Об'єднаних Націй 1974 року і набрала чинності того ж року.

No prohibition of more favourable provisions concerning the protection of women as regards pregnancy and maternity.
Дана Директива не заміщає сприятливіших норм про захист від дискримінації жінок у зв'язку з вагітністю та материнством.

Provisions concerning the protection of women, particularly as regards pregnancy, confinement and the post-natal period, shall not be deemed to be discrimination as referred to in paragraph 1 of this article.
Положення, які стосуються захисту жінок, зокрема щодо вагітності, пологів та післяпологового періоду, не вважаються дискримінацією, про яку згадується у цій статті.

This Directive shall be without prejudice to provisions concerning the protection of women, particularly as regards pregnancy and maternity.
Акт не створює ніяких перешкод іншим положенням про захист жінок, особливо щодо вагітності і материнства див.

In 1919, after the First World War, the protection of women and the principle of equal remuneration for equal value were highlighted by the International Labour Organisation(ILO) as areas that needed immediate attention.
Навіть у той час, одразу після Першої світової війни, захист жінок і принцип рівної винагороди за рівноцінну працю розглядали як сфери, що вимагали негайних дій.

This Directive shall be without prejudice to more favourable provisions concerning the protection of women as regards pregnancy and maternity.
Дана Директива не заміщає сприятливіших норм про захист від дискримінації жінок у зв'язку з вагітністю та материнством.

Since the 1990s, the Council of Europe has actively promoted the protection of women and girls from gender-based violence, namely by adopting Recommendation(2002) 5 on the protection of women against violence and by running a Europe-wide campaign on violence against women, including domestic violence in 2006-2008.
З 1990-х років Рада Європи активно виступає на захист жінок і дівчат від гендерного насильства, а саме шляхом ухвалення Рекомендації(2002)5 щодо захисту жінок від насильства та проведення загальноєвропейської кампанії боротьби з насильством щодо жінок та домашнім насильством у рр.

The Council of Europe has undertaken a series of initiatives to promote the protection of women against violence since the 1990s.
Рада Європи з 1990-х приймала блоки ініціатив для просування захисту жінок від насильства.

In particular, these initiatives have resulted in the adoption, in 2002, of the Council of Europe Recommendation Rec(2002)5 of the Committee of Ministers to member states on the protection of women against violence,[3] and the running of a Europe-wide campaign, from 2006-2008, to combat violence against women, including domestic violence.[4] The Parliamentary Assembly of the Council of Europe has also taken a firm political stance against all forms of violence against women..
Зокрема, ці ініціативи вилились у впроваження Комітетом Міністрів Ради Європи у 2002 документу рекомендацій(Council of Europe Recommendation Rec(2002)5) країнам-учасницям щодо захисту жінок від насильства,[3] а також запуску у 2006-2008 всеєвропейської кампанії боротьби з насильством проти жінок(включно з сімейним насильством).[4] Парламентська асамблея Ради Європи також зайняла чітку політичну позицію проти всіх форм насилля щодо жінок..

This is approved in the Geneva Convention of 1979 that encompasses international norms about the protection of women from discrimination in national legislation.
Це закріплено і в Женевській конвенції 1979 р., яка містить положення про імплементацію міжнародних норм про захист жінок від дискримінації в національні законодавства.

A fundamental principle of the Charter of Fundamental Rights is‘the equality between men and women', and the protection of women's rights as the States' responsibility.
Одним з фундаментальних принципів Статуту ООН є«рівні права чоловіків та жінок», а також захист та просування прав жінок, як відповідальність кожної держави.

In particular, these initiatives have resulted in the adoption, in 2002, of the Council of Europe Recommendation Rec(2002)5 of the Committee of Ministers to member states on the protection of women against violence, and the running of a Europe-wide campaign, from 2006-2008, to combat violence against women, including domestic violence.
Зокрема, ці ініціативи вилились у впровадження Комітетом Міністрів Ради Європи у 2002 році рекомендацій(Council of Europe Recommendation Rec(2002)5) країнам-учасницям щодо захисту жінок від насильства, а також запуску у 2006- 2008 всеєвропейської кампанії боротьби з насильством проти жінок(включно з сімейним насильством).

During the week, while in Armenia, where patriarchy is still prevalent in accordance to family relationships, where a woman's place is still associated with the household, we talked about gender equality, the protection of women and children, the types of communication and perception and about stereotypical thinking and our own prejudices.
Протягом тижня, знаходячись у Вірменії, де патріархат все ще залишається превалюючим ладом у сімейних стосунках, де досі місце жінки асоціюється з домогосподарством, ми говорили про гендерну рівність; про захист прав жінок та дітей; про види комунікації та сприйняття; про стереотипне мислення та власні упередження.

The Assembly should also recommend the Committee of Ministers ask a group of experts/ an observatory of the Council of Europe to gather specific data on cases of violence against women, in particular feminicides in Europe, with a view to analysing any shortcomings in the protection of women so as to improve preventive measures and develop new ones, and also to conduct a study of both the sociological and the legal aspects of feminicides.
В Рекомендації Асамблея доручає Комітету міністрів довірити групі експертів Ради Європи збір специфічних даних про випадки насильства по відношенню до жінок і, зокрема, стосовно проявів фемініциду в Європі, для того, щоб проаналізувати все, чого не вистачає у захисті жінок для покращення запобіжних заходів та розробці нових і проведення досліджень фактів фемініциду, як з точки зору соціології так і юриспруденції.