Що таке THE PROTECTION OF VICTIMS Українською - Українська переклад

• захисту жертв
• захист жертв

Приклади вживання The protection of victims Англійська мовою та їх переклад на Українською

International Day for the Protection of Victims of….
До Міжнародного дня захисту жертв….

The Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts.
Захисту жертв збройних конфліктів житлові.

(i) Methods used in the protection of victims and witnesses.
Методи, які використовуються при захисті потерпілих і свідків.

The Protection of Victims of International Armed Conflicts.
Стосується захисту жертв міжнародних озброєних 1977г.

Additional Protocols on the protection of victims of international armed.
Включаючи Додаткові протоколи про захист жертв міжнародних збройних.

A the protection of victims' private life and, where appropriate.
Захисту особистого життя жертв і, у випадку потреби.

Additional Protocol I relative to the Protection of victims of international armed conflicts;
Додаткового протоколу I, що стосується захисту жертв міжнародних збройних конфліктів;

A the protection of victims' private life and, where appropriate, identity;
Захисту особистого життя жертв і, при необхідності, їхньої.

We have to be ready to eliminate stereotypes and misconceptions and to advocate for the protection of victims of discrimination.
Ми повинні бути завжди готові усувати стереотипи і виступати на захист жертв дискримінації.

Protocol I: deals with the protection of victims of international conflicts.
Протокол І стосується захисту жертв міжнародних конфліктів.

We have to be ready to eliminate stereotypes and misconceptions and to advocate for the protection of victims of discrimination.
Ми повинні бути завжди готові усувати стереотипи і спотворені уявлення і виступати на захист жертв дискримінації. У.

The protection of victims of international armed conflicts(Protocol I).
Що стосується захисту жертв міжнародних збройних конфліктів(Протокол I);

But they in any way do not meet even the minimum requirements of justice and the protection of victims of violence,“- Natalia Pylypiv admitted.
Але вони в жодному разі не відповідають хоча б мінімальним вимогам до правосуддя та захисту жертв насильства",- зазначає Наталя Пилипів.

These norms regulate the protection of victims of war, restrict methods and means of warfare, and define the responsibility for violating these norms.
Воно регулює захист жертв війни, а також обмежує методи і засоби ведення війни та визначає відповідальність за порушення цих норм.

In particular, Article 14 of Additional Protocol II to the Geneva Conventions relating to the protection of victims of non-international armed conflicts….
Зокрема, стаття 14 Додаткового протоколу II до Женевських конвенцій, що стосується захисту жертв неміжнародних збройних конфліктів(далі- Протокол II).

Protocol relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts.
Протокол І стосується захисту жертв міжнародних збройних конфліктів.

In 1977, there were two additional protocols to the Geneva Convention that was held in 1949 and they are: protection of victims of international conflicts and the protection of victims of non-international conflicts.
У 1977 році були прийняті два додаткових протоколи до Конвенції 1949 року, що стосуються захисту жертв міжнародних збройних конфліктів і захисту жертв внутрішніх конфліктів.

Protocol II relates to the protection of victims of non-international armed conflict.
Протокол ІІ стосується захисту жертв збройних конфліктів неміжнародного характеру.

Therefore, there is an urgent need to form a coalition that would cover a significant field of human rights protection issues and at the same time will focus primarily on the protection of victims of human rights violations.
Тому виникає нагальна потреба створити коаліцію, яка буде охоплювати значну область проблем правозахисту і водночас буде націлена насамперед на захист жертв порушень прав людини.

The protection of victims of human rights violations and assistance in holding violators of such rights on all sides of the conflict accountable.
Захист жертв порушень прав людини, сприяння притягненню до відповідальності порушників таких прав з усіх боків конфлікту.

During the session, the Assembly focused on the protection of whistleblowers, common standards for ombudsman institutions, and the protection of victims of terrorism, as well as the preservation of Jewish cultural heritage.
Під час сесії Асамблея зосередить свою увагу на захисті інформаторів, загальних стандартах для інститутів омбудсмена і захисту жертв тероризму, а також на збереженні єврейської культурної спадщини.

This right regulates the protection of victims of war, as well as restricts methods and means of warfare and defines the responsibility for violating these norms.
Воно регулює захист жертв війни, а також обмежує методи і засоби ведення війни та визначає відповідальність за порушення цих норм.

The claim was filed by relatives of 18 of the 298 dead passengers of MH17 flight one year after the tragedy on the basis of the"Law on the Protection of Victims of Torture", which placed him in American jurisdiction.
Позов подали родичі 18 з 298 загиблих пасажирів рейсу MH17 через рік після трагедії на підставі"Закону про захист жертв катувань", який відніс його до американської юрисдикції.

The Holy See, however, aware of the omissions and hesitations that characterize above all the Second Additional Protocol, namely the protection of victims of non-international armed conflicts, continues to consider these instruments as an open door to further developments in international humanitarian law[ 2] who can adequately take into account the characteristics of contemporary armed conflicts and the physical, moral, and spiritual sufferings that accompany them.
Що Свята Столиця також свідома занедбань та сумнівів, які характеризують, зокрема, Другий Додатковий Протокол, який стосується захисту жертв збройних неміжнародних конфліктів, та далі вважає запропоновані засоби відчиненими дверима для подальшого розвитку міжнародного гуманітарного права, щоб у майбутньому вони зуміли належно брати до уваги характерні риси сучасних збройних конфліктів та притаманних їм фізичних, моральних і духовних страждань.

The means and methods of warfare are divided into prohibited and unprohibited ones, regulated by the Additional Protocol to the Geneva Conventions of 12 August 1949 relating to the protection of victims of non-international conflicts(Protocol II).
Засоби і методи ведення військових дій діляться на заборонені і незаборонені, це регламентує Додатковий протокол до Женевських конвенцій від 12 серпня 1949 р., що стосується захисту жертв конфліктів неміжнародного характеру(Протокол II).

Article 85 of the Protocol Additional to the Geneva Conventions of August 12, 1949, relating to the protection of victims of international armed conflicts(Protocol I) qualifies resettlement of a part of a country's population to an occupied territory as a war crime.
Додаткового протоколу до Женевських конвенцій від 12 серпня 1949 року, що стосується захисту жертв міжнародних збройних конфліктів, визнає переміщення частини свого населення на окуповану територію воєнним злочином.

In case of noncompliance of the military command actions with international humanitarian law, to remind the commanders of the necessary rules of the law of armed conflict, in particular, of Article 87 of Additional Protocol I to the Geneva Conventions on the protection of victims of war of 8 June 1977;
У разі невідповідності дій військового командування положенням МГП нагадати йому про вимоги права збройних конфліктів, зокрема статті 87 Додаткового протоколу I до Женевських конвенцій 1949 року про захист жертв війни від 08 червня 1977 року;

This Protocol shall apply, except as otherwise stated herein, to the prevention, investigation and prosecution of the offences established in accordance with article 5 of this Protocol, where those offences are transnational in nature and involve an organized criminal group, as well as to the protection of victims of such offences.
Цей Протокол, якщо в ньому не зазначене інше, застосовується до попередження, розслідування і кримінального переслідування у зв'язку зі злочинами, визнаними такими відповідно до статті 5 цього Протоколу, якщо ці злочини носять транснаціональний характер і вчинені за участю організованої злочинної групи, а також до захисту жертв від таких злочинів.