Що таке TO PROTECT VICTIMS Українською - Українська переклад

• захисту жертв
• захистити жертву

Приклади вживання To protect victims Англійська мовою та їх переклад на Українською

We can decide to protect victims.
Вирішуємо, як можна захистити жертву.

To protect victims of trafficking in persons, especially women and children, from revictimisation.
Захисту жертв торгівлі людьми, особливо жінок і дітей, від ревіктимізації.

To encourage the setting up of non-governmental organisations to protect victims, but also;
Підтримувати створення неурядових організацій для захисту жертв сектантства, але також:.

Its mandate is to protect victims of international and internal armed conflicts.
Комітет має унікальні повноваження для захисту жертв міжнародних і внутрішніх збройних конфліктів.

Even when such violence is reported, there is often a failure to protect victims or punish perpetrators.
Навіть коли про такі випадки насилля повідомляється, захистити жертву або покарати винних часто не вдається.

Applying methods to protect victims and witnesses who cooperate with the judicial authorities.
Методи, що використовуються під час захисту потерпілих і свідків, які співробітничають з судовими органами.

Even when domestic violence is reported, sometimes there are failures to protect victims adequately or to punish perpetrators.
Навіть коли про такі випадки насилля повідомляється, захистити жертву або покарати винних часто не вдається.

What good are laws that fail to protect victims of discrimination or action plans that never include budget for their implementation?
Навіщо потерпілому від дискримінації закони, які не захищають, і плани заходів, на виконання яких ніколи немає бюджету?

Like other criminal law instruments, the Convention also includes provisions to deter these practices and to protect victims.
Як і інші кримінально-правові акти, конвенція також включає положення, спрямовані на запобігання такої практики та захист жертв.

In that regard, one of the biggest of concerns we have is that there is no mechanism to protect victims of political persecution who were detained on the territory of unsafe state.
Тому однією з найбільш актуальних для нас проблем є те, що немає механізму, який би захищав жертв політичних переслідувань, затриманих на території ненадійної держави.

Secondly, we are working to protect victims of torture and abusive treatment, protect people from illegal extradition, and deliver decent medical assistance in detention centres.
По-друге, це захист жертв катувань та поганого поводження, захист людей від незаконної екстрадиції, надання належної медичної допомоги у місцях позбавлення волі.

This Convention is the first legally binding instrument in the world creating a comprehensive legal framework to prevent violence, to protect victims and to end the impunity of perpetrators.
Ця Конвенція є першим юридично обов'язковим документом у світі, що створює всеохоплюючі правові рамки для запобігання насильству, захисту жертв і кладе край безкарності винних.

Ukrainian law fails to protect victims of trafficking with any form of legal status and its asylum law does not provide for humanitarian grounds of protection.
Законодавство України не передбачає захисту жертв торгівлі людьми шляхом надання їм спеціального правого статусу, а законодавство щодо надання притулку не має положень про захист на гуманітарних підставах.

One can read two major questions between the lines of the alternative report- what good are laws that fail to protect victims of discrimination or action plans that never include budget for their implementation?
Поміж рядками альтернативного звіту часто можна прочитати великі два питання- навіщо потерпілому від дискримінації закони, які не захищають, і плани заходів, на виконання яких ніколи немає бюджету?

International organizations continued to identify far greater numbers of victims than the government, indicating inadequate identification efforts by the government and a continuing lack of trust in the government's ability to protect victims and ensure their fair treatment.
Міжнародні організації продовжують виявляти набагато більше жертв торгівлі людьми, ніж уряд, що свідчить про недовіру, що зберігається, до здатності уряду захищати жертв і забезпечувати справедливе поводження з ними.

The Assembly considers that member states should act both at national level, developing policies to protect victims, prevent violations and punish the perpetrators, and at international level, promoting women's rights and action against gender-based violence.
Асамблея вважає, що держави-члени повинні діяти як на національному рівні, розробляючи політику захисту жертв, попередження порушень та покарання порушників, так і на рівні міжнародному, просуваючи права жінок та діяльність, спрямовану на подолання гендерного насильства.

It is the first legally binding instrument in Europe and in terms of scope the most advanced treaty in the world creating a comprehensive legal framework to prevent violence, to protect victims and to end with the impunity of perpetrators.
Ця Конвенція є першим юридично обов'язковим документом у світі, що створює всеохоплюючі правові рамки для запобігання насильству, захисту жертв і кладе край безкарності винних.

During the lecture, the experts of Democracy House briefed the cadets on the origin of international humanitarian law, the necessity to protect victims of war, as well as the importance of upholding human rights to strengthen public image of the Armed Forces of Ukraine.
Під час лекції експерти“Дому демократії” розказали ліцеїстам про зародження міжнародного гуманітарного права, необхідність захисту жертв війни, а також важливість дотримання прав людини для підвищення авторитету Збройних Сил України серед суспільства.

Going forward, we need to do more to translate the very high level of awareness into more effective action, and to make better use of the established international framework to protect victims and ensure justice," Mr. Fedotov said.
У майбутньому ми повинні докласти всіх зусиль, щоб високий рівень обізнаності трансформувався в не менш ефективні дії, а встановлені міжнародні стандарти для захисту жертв і забезпечення справедливості використовувалися найкращим чином»,- сказав пан Федотов.

Violence experienced by LGBT people in Russia is unmistakably motivated by homophobia, but the authorities deliberately ignore that these are hate crimes and fail to protect victims," said Tanya Cooper, Russia researcher at Human Rights Watch.
Насильство по відношенню до представників ЛГБТ-спільноти в Росії безперечно мотивується гомофобією, однак влада свідомо ігноруює злочини такого роду і не захищає їх жертв,- стверджує Таня Купер, що займалася дослідженнями в Росії за завданням Human Rights Watch.

They HAVE to protect the victims first.
По-перше, вони повинні захистити жертву.

To protect trafficking victims, especially women and children.
Забезпечення захисту жертв торгівлі людьми, особливо жінок і дітей.

This does nothing to protect actual rape victims.
Це не уможливлює ефективний захист жертви насилля.

The tribunal will have the power to punish bishops who failed to protect young victims.
Суд матиме право карати єпископів, які не змогли захистити молодих жертв насильства.

Countries ratifying the treaty are obligated to protect and support victims of such violence.
Країни, що ратифікували цю угоду, зобов'язані захищати і підтримувати постраждалих від таких видів насильства.

To protect and assist victims of such trafficking, with full respect for their human rights; and.
Захисті та допомозі жертвам такої торгівлі при повній повазі їхніх прав людини; і.

One of the issues with digital cloning is that there are little to no legislations to protect potential victims against these possible problems.[7].
Одне з питань цифрового клонування- це те, що законодавство мало захищає потенційних жертв від цих можливих проблем.[1].

So while Civil Rights protects some victims, we should want to protect all victims.
Тож хоча Розділ ІХ захищає декотрих жертв, нам слід прагнути, щоб захист мали усі жертви.

To assist and protect victims.
Намагаються допомогти та захистити жертву.