Що таке THE PROVENCE Українською - Українська переклад

• прованс
• прованський

Приклади вживання The provence Англійська мовою та їх переклад на Українською

Dream bedroom The Provence- style.
Спальня мрії Спальня стилі прованс.

It will be lavender- as bright and memorable as a flower from the Provence region.
Це буде лаванда- така ж яскрава і запам'ятовується, як квітка з району Прованс.

It is ideal for the Provence, porch and exterior styles.
Ідеальний для стилю прованс, для терас та зовнішньої обробки.

Our task was to create a landing page designed in the Provence style.
Нашим завданням було створення лендингу в стилі Прованс.

The tree in the Provence is an integral part of the overall picture.
Дерево в Провансі- це невід'ємна частина загальної картини.

The Languedoc the Provence.
По Лангедоку Провансу.

If kept in the Provence style, rustic or country, the aging of the furniture will be in hand.
Якщо витримується стиль прованс, сільський або кантрі, то старіння меблів доведеться на руку.

The Vaucluse fountain is a unique karst spring in the Provence region.
Фонтан Воклюз- це унікальне карстове джерело в регіоні Прованс.

The furniture is decorated in the Provence style, actually, as bright paper Wallpaper.
Меблі оформлена в стилі Прованс, власне, як і світлі паперові шпалери.

If you like everything simple and original at the same time, you can choose the Provence style.
Якщо вам подобається все просте і оригінальне в той же час, ви можете вибрати стиль Прованс.

Kitchen design is complicated by the Provence, it is difficult to choose lighting fixtures.
Дизайн кухні Прованс ускладнюється тим, що складно вибрати освітлювальні прилади.

Council: if on the tiles add a floral ornament, This further brings you closer to the Provence style.
Порада: якщо на плитку додати квітковий орнамент, це ще більше наблизить вас до прованському стилю.

In the bedroom under the Provence you can see a lot of statues, photo frames and boxes.
У спальні під Прованс можна побачити безліч статуеток, фоторамок і шкатулок.

And in some styles, for example, the Mediterranean or the Provence, they are simply irreplaceable.
А в деяких стилях, наприклад, середземноморському або Провансі, вони просто незамінні.

In order for the Provence wardrobe not to be a separate foreign body, it is necessary that it become part of the interior.
Щоб шафа-купе прованс ні перед окремими чужорідним тілом, необхідно, щоб він став частиною інтер'єру.

The Marseille Provence Airport is the fifth busiest in the country and it serves a large part of the Provence region.
Аеропорт Марсель Прованс знаходиться п'ятий жвавих в країні, і це служить велика частина регіону Прованс.

For example, if the apartment is decorated in the Provence style, it is best to fit here posters on the themes of nature or plants.
Наприклад, якщо квартира оформлена в стилі прованс- найкраще сюди впишуться постери тематики природи або рослин.

From our travel to Provence in the«Cities» chapter you will find exclusive information about the cities of the Provence region.
На сторінках нашого гіда по Провансу в розділі«Міста» Ви зможете знайти для себе унікальну інформацію про міста регіону Прованс.

Our opinion:- The colors of the Provence style are considered light and soft colors, reflecting life in the province of France.
Наша думка:- Квітами стилю прованс прийнято вважати світлі і м'які кольори, що відображають життя в провінції Франції.

For more than 20 years in the south of France every year a festival dedicated to olives- symbol of the Provence region, and a very special fruit takes place.
Вже понад 20 років на півдні Франції щорічно проходить фестиваль, присвячений оливкам- символу регіону Прованс і абсолютно особливому плоду.

There is an opinion that the Provence style is created over the years and generations, its details and features are accumulated over a long time.
Існує думка, що прованський стиль створюється роками і поколіннями, його деталі й особливості збираються роками.

Columns, arches, high chairs and a table, large paintings- solemn outlines of the Empire style, the Provence doors will calm down a little, rubbed out in pale tones.
Колони, арки, високі стільці і стіл, великі картини- урочисті обриси стилю ампір, трохи заспокоять протерті, блідих тонів прованські двері.

There is an opinion that the Provence style is created over the years and generations, its details and features are accumulated over a long time.
Побутує думка, що Прованський стиль створюється роками й поколіннями, його деталі та особливості накопичуються з часом.

The pleasant and light atmosphere of the interior of the Opera restaurant carried you to the south of France, in the Provence region, famous for its magnificent landscapes, cuisine, unusually blue sea and bright sun.
Приємна і легка атмосфера інтер'єру ресторану«Опера» переносила на південь Франції, в регіон Прованс, що славиться чудовими пейзажами, кухнею, незвичайно синім морем і яскравим сонцем.

The wardrobes in the Provence style are inherently no different from the cabinets in other versions and can also be built-in or box-mounted.
Шафи-купе в стилі Прованс за своєю суттю нічим не відрізняються від шаф в інших виконаннях і також можуть бути як корпусними, так вбудованими.

On the pages of our guide to Provence you will find a guidebook consisting of short inspirational stories that offer you to discover the abundant life of the Provence region and temptations of the Côte d'Azur.
На сторінках нашого гіда по Провансу ви знайдете путівник, який складається з коротких, надихаючих репортажів, які пропонують вам відкрити для себе повноту життя регіону Прованс, спокуси Лазурного узбережжя.

Looks great next to a wardrobe in the Provence style fireplace with an abundance of elegant figurines, candlesticks, carved caskets and other cute trinkets.
Дуже добре виглядає поряд з шафою в стилі Прованс камін з великою кількістю витончених статуеток, свічників, різьблених шкатулочек і інших милих дрібничок.

Rabeder raffled his beautiful Alpine home, selling 21,999 lottery tickets for €99($134) each, to people who hoped to once live in such a luxurious home, sold his vacation house in the Provence, his collection of gliders, an Audi A8, and the interior decoration business that helped him make his fortune.
Ребедер розіграв свій величезний розкішний будинок в лотерею, продавши 21 999 лотерейних квитків по 99 євро людям, які мріяли пожити в ньому, продав свій другий будинок в Провансі, автомобіль Audi A8 і бізнес по дизайну інтер'єрів, на якому він і заробив свій статок.

The provence chosen for the interior, as it turned out, is loved by every member of the family, but still it needed to be slightly adapted to our realities.
Обраний для інтер'єру прованс, як виявилося, любимо кожним членом сім'ї, але все ж його необхідно було злегка адаптувати під наші реалії.

In French"quince paste" or pâte de coing[10] is part of the Provence Christmas traditions and part of the thirteen desserts,[11] which are the traditional dessert foods used in celebrating Christmas in the French region of Provence..
У Франції айвовий мармелад(pâte de coing)[1] є частиною Різдвяної традиції у Провансі та одним з тринадцяти десертів,[2], які є традиційними десертами, що використовуються під час святкування Різдва.