Приклади вживання The prut Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Prut valley.
Daniel Mlaka Over the Prut- Lviv 1901.
The Prut Siret.
Річок Прут Сірет.He accompanied Peter on the Prut Campaign of 1711.
Супроводжував Петру Великому в Прутському поході 1711 року.The Prut waterfall.
Прутський водоспад.
Люди також перекладають
In 1711 he commanded the army's main forces in the Prut Campaign.
У 1711 очолював головні сили армії в Прутському поході.Over the Prut" 1901.
Над Прутом» 1901.One of the little-known pages of the second period of war touches so-called«The Prut crusade» of Peter I(1711).
Однією з маловідомих сторінок другогоперіоду війни був так званий«Прутський похід» Петра І у 1711 році.The Prut Danube basin.
Прута басейн Дунаю.Найвища гора України Говерла, стрімкий Петрос, Прутський водоспад,- і все це лише за три дні.The Prut and Siret Rivers.
Річках Прут та Сірет.In the second volume of the Ottoman-Bulgarian chronicles of Iman"Jagfar Tarihi"(1680) the Prut River is referred to as Burat.
У другому томі болгарських літописів Імана«Джагфар таріхи»(1680) річка Прут згадується під назвою Бурат.Тear the Prut" Cottage.
Котедж"Біля Прута".Historically, as a cultural and architectural center, Chernivtsi was even dubbed Little Vienna, Jerusalem upon the Prut, or the European Alexandria.
Чарівні Чернівці через їх красу навіть назвают Маленьким Віднем, Єрусалимом на річці Прут, або Європейською Олександрією.Over the Prut"( 1901).
Над Прутом»( 1901 р) зредагована.Moldova is located between two rather large and ancient rivers-the Dniester and the Prut, which begin in the Carpathian Mountains.
Молдова розташована в межиріччі двох досить великих і давніх річок-Дністра і Прута, які беруть свій початок в Карпатських горах.The Prut the White Cheremosh.
Пруту Білому Черемоші.In the project, this task is carried out by Ukrainian specialists who are developing a newnumerical detailed forecast model for precipitation for the Prut and Siret river basins.
У проекті цю задачу виконують українські фахівці, які розробляють нову числову деталізованумодель прогнозу опадів для басейнів річок Прут і Сірет.Rafting on the Prut river will be on the fourth day to strengthen received skills.
Для закріплення отриманихнавичок четвертого дня відбудеться сплав по річці Прут.In summer and spring, using the service from Y-Line- a long-distance taxi Yaremche,here you should try the Waterfall“Probіy” and see the power of the Prut River.
Влітку і навесні, скориставшись послугою від Y-Line- міжміське таксі Яремче,тут варто скуштувати водоспад«Пробій» та побачити силу річки Прут.And the Prut has nothing but to fall down with a terrible roar over eroded with water stone blocks.
І Пруту не залишається нічого робити, як зі страшним ревом падати вниз по розмитих водою кам'яних блоках.Hotel“Tenner” is located in the heart of the Carpathians, on the banks of the Prut River, in a quiet scenic spot among age Carpathian fir near Mount Hoverla.
Готель розташований у самому серці Карпат, на березі річки Прут, у тихому мальовничому місці серед вікових карпатських смерек неподалік від гори Говерла.On the bank of the Prut River,"Mountain Sonata" hotel is located in the resort village Mykulychyn.
На березі річки Прут, в курортному селищі Микуличин, розташувався затишний готель"Гірська соната".Previously, the height of the fall of the water reached 25 meters,but for rafting forests along the Prut River, the waterfall was blown up, significantly reducing its height.
Раніше висота падіння води досягала 25 метрів,проте для сплаву лісу по річці Прут водоспад підірвали, значно зменшивши його висоту.Система впроваджена на р. Прут та Сірет для Басейнового управління водних ресурсів річок Прут та Сірет.Resort is surrounded by forests and mountains,near a river Pistynka which is the right tributary of the Prut River, the famous waterfalls roar Big and Small Hook.
Резорт з усіх боків оточений лісами тагорами, поблизу протікає річка Пістинька, що є правою притокою ріки Прут, гуркотять славнозвісні водоспади Великий та Малий Гук.At the upper stream the Prut and its tributaries are mountain rivers, with rocky rapidfull riverbed- creating waterfalls in some areas.
У верхів'ї Прут і його притоки- гірські річки, з кам'янистим порожистим руслом- на окремих ділянках створюють водоспади.From the mouth of the Putilovka, Cheremosh changes its direction from east to northeast,and at Kut and Vizhnitsa descends from the mountains into the valley of the Prut River.
Від гирла Путилівки Черемош змінює напрямок течії з східного на північно-східнеі у Кут і Вижниці спускається з гір в долину річки Прут.This city is located on the banks of the Prut river, in a small valley between the mountains, making Yaremche excellent low-mountain resort.
Розташоване це місто на березі річки Прут, в невеликій долині між горами, що робить Яремче чудовим нізкогорним курортом.There are more than 30 monasteries between the Prut and Dniester rivers, situated mostly along these rivers or in the Codrii forests in the middle of Moldova.
Більш ніж 30 монастирів між Прутом і Дністром розташовані уздовж цих двох річок або в лісах Кодри в центрі Молдови.
