Приклади вживання The purpose of the meeting Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Richard Linzer asked what the purpose of the meeting was.
Андрій Портнов запитав, якою була мета цієї зустрічі.The purpose of the meeting is simply to escape to think and to talk.
Мета зустрічі- просто відволіктися, щоб поміркувати і обговорити.According to him, he wants to have strong support from the United States,which was the purpose of the meeting.
За словами Зеленського, він хоче мати потужну підтримку з боку США,що й було метою зустрічі.The purpose of the meeting was to consider the country's ecclesiastical problem.
Метою візиту був розгляд церковної проблеми цієї країни.Організаційний комітет конференції визначає метою зустрічі політичних лідерів і бізнесменів сприяння розвитку України та підтримку її євроінтеграційних прагнень.The purpose of the meeting is to identify client's needs and to provide essential“Communication recipe”.
Мета зустрічі- виявити потреби клієнта та надати потрібний саме йому„комунікаційний рецепт”.Although the Vatican did not announce the purpose of the meeting, informed sources said that the Vatican officials discussed plans for the new Pontifical Council for New Evangelization.
Хоча Ватикан офіційно не оголошував про мету зустрічі, поінформовані джерела повідомили, що ватиканські чиновники обговорювали плани діяльності недавно створеної Папської Ради нової євангелізації.The purpose of the meeting is to further develop specific ideas on the topic of energy efficiency in schools.
Метою зібрання є розвинути подальші конкретні ідеї на тему енергозаощадження у школах.As the organizers noted, the purpose of the meeting is the desire to consider the life, charism, spirituality and formation of the institute.
Як зазначають організатори, ціллю з'їзду є бажання застановитися над життям, харизмою, духовністю та формацією інституту.The purpose of the meeting was to join forces and connecting the University to the desired source of energy….
Метою наради було об'єднання сил та під'єднання університету до бажаного джерела енергії….The purpose of the meeting was to draw up a work plan and coordinate catechetical events, which are held in the archdiocese.
Метою зустрічі було скласти план роботи і координувати катехитичні заходи, які проводяться в архиєпархії.The purpose of the meeting is an open discussion of estimated figures for the city budget revenues for 2015.
Метою проведення засідання є відкрите обговорення прогнозних показників бюджету міста за доходами на 2015 рік.In addition, the purpose of the meeting is to develop a tool for assessing the standard quality of legal clinics in Ukraine.
Крім того, метою зібрання є вироблення інструменту оцінювання стандартної якості діяльності юридичних клінік України.The purpose of the meeting was to help banks to identify fraud of corporate borrowers and deal with its consequences.
Мета конференції полягала в наданні допомоги банкам для виявлення шахрайства корпоративних позичальників та шляхи вирішення цієї проблеми.The purpose of the meeting is to establish cooperation between the states in termsof dissemination of information about Ukraine in Israel.
Мета зустрічі- налагодити співпрацю між державами в питаннях поширення інформації про Україну в Ізраїлі.The purpose of the meeting was to establish cooperation between forensic laboratories in Ukraine and regional representatives of EU-ACT in Ukraine.
Метою зустрічі стало налагодження співпраці між судовими лабораторіями в Україні та регіональними представниками EU-ACT в Україні.The purpose of the meeting is to discuss the principles of the Polish system of conservation and a environmental impact assessments.
Метою зустрічі було обговорення принципів функціонування польської системи охорони природи та оцінки впливу на навколишнє середовище.The purpose of the meeting is, in particular, to attract future scholars- now students, and in the future- students and postgraduates, to scientific activity.
Метою засідання є, зокрема, залучення майбутніх науковців- нині школярів, а в подальшому- студентів та аспірантів, до наукової діяльності.The purpose of the meeting was to discuss new rounds of estimationof the size of two key groups- people who inject drugs and transgender people.
Метою зустрічі стало обговорення нових раундів оцінки чисельності двох ключових груп- людей, які вживають наркотичні речовини ін'єкційним способом, та трансгендрних людей.He noted that the purpose of the meeting with the leaders of the Mejlis was to obtain information from the primary sources on what is happening in the occupied peninsula.
Він зазначив, що мета зустрічі з лідерами Меджлісу- отримати з першоджерел інформацію про те, що відбувається на окупованому півострові.The purpose of the meeting was to establish business relations, mutually beneficial cooperation between Ukrainian and German entrepreneurs and exchange business experience of both parties.
Метою зустрічі було встановлення бізнес-зв'язків, взаємовигідного співробітництва українських та німецьких підприємців і обмін діловим досвідом обох сторін.April 7th, 2016- the purpose of the meeting was the practical discussion of such issue as implementationof previously achieved agreements on cooperation and activity coordination.
Квітня 2016 року- метою зустрічі стало практичне обговорення питань реалізації раніше досягнутих домовленостей щодо співпраці та координації діяльності.The purpose of the meeting was to encourage representatives ORDA to ensure unhindered access of the OSCE SMM to the entire territory of Donbas, including Ukrainian-Russian border.
Мета зустрічі- закликати представників ОРДЛО забезпечити безперешкодний доступ СММ ОБСЄ до всієї території Донбасу, включаючи українсько-російський кордон.The purpose of the meeting was to find possible ways of co-operationof the Council of Europe with the Regulator during the forthcoming elections in Ukraine(to be held in 2019).
Метою зустрічі було знайти можливі шляхи співпраці Ради Європи із регулятором під час виборів, що мають відбутися в Україні наступного року.The purpose of the meeting was to show the principles of job placement for students and graduates of the institute in the departments of the bank on the different position.
Метою зустрічі було висвітлення принципу працевлаштування студентів та випускників інституту у відділеннях даного банку на різних посадах.The purpose of the Meeting was to discuss Draft Law 7538“On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine regarding Improvement of the Legal Protection of Inventions and Utility Models”.
Метою зустрічі було обговорення законопроекту №7538«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо вдосконалення правового захисту винаходів та корисних моделей».The purpose of the meeting was to discuss the main steps of the State Property Fund in regard to implementation of privatization policy, lease, use and alienation of the state property.
Метою зустрічі було обговорення подальших кроків Фонду державного майна України щодо реалізації політики приватизації, оренди, використання та відчуження державного майна.The purpose of the meeting for VolodymyrIvanovychwas to inform the audience of the implementation of the rector's programand to show the future vector of the university's development.
Ціль зустрічі для Володимира Івановича- донести присутнім реалізовані за період перебування на посаді ректора програми та показати майбутній вектор руху університету.The purpose of the meeting- to discuss the main terms and conditions for possible projects in mining, to understand the interest of the state in the creation of a new industrial facility.
Мета зустрічі- обговорити основні умови та вимоги щодо можливих проектів з видобутку корисних копалин, зрозуміти зацікавленість держави у створені нового промислового об'єкту.The purpose of the meeting was discussion of the National Policy on the organizing education at the third level of higher education, which was developed in the Ministry of Education and Science of Ukraine.
Метою зустрічі було обговорення розробленої Міністерством освіти і науки України Національної політики щодо організації освіти на 3-му рівні вищої освіти.
