Приклади вживання The purpose of the work Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Detail the purpose of the work plan, divide it into financial and calendar one.
Деталізувати мету робочого плану, поділити його на фінансовий та календарний.Remove any guard where this is necessary for the purpose of the work being carried out;
The purpose of the work is to study the main features of international credit and financial organizations in Ukraine.
Мета роботи- дослідження основних особливостей діяльності міжнародних кредитно-фінансових організацій в Україні.Реферат має включати постановку проблеми, характеристику основної теми,актуальності й наукової новизни дослідження, мету роботи, ключові методи, використані в ній, а також висновки в концентрованій формі.The purpose of the work is to develop proposals for improving the accountingof payments for labor at the enterprise.
Метою роботи є розроблення пропозицій щодо удосконалення обліку розрахунків з оплати праці на підприємстві.Предмет, тема, мета роботи вказуються в тому випадку, якщо вони не зрозумілі із заголовку статті.The purpose of the work is to define and analyze the ways of international approaches to the innovative development of Ukraine.
Мета роботи- визначити та проаналізувати шляхи міжнародних підходів до інноваційного розвитку України.The purpose of the work was to conduct a comparative assessment of the biological properties of murine bone marrow-derived and adipose tissue-derived MMSCs.
Метою роботи було провести порівняльну оцінку біологічних властивостей ММСК кісткового мозку та жирової тканини мишей.The purpose of the work is usually closely interwoven with the title of work and should clearly indicate what issues are addressed in work. .
Мета роботи звичайно тісно переплітається з назвою The purpose of the work is to determine the peculiarities of the development of international trade of Ukraine's transport services in recent years.
Мета роботи- визначення особливостей розвитку міжнародної торгівлі транспортними послугами України протягом останніх років.Even if the purpose of the work is the rapid fattening of animals for meat, too close conditions of housing will give, rather, a negative result.
Навіть якщо метою роботи виступає швидкий відгодівлю тварин на м'ясо, занадто тісні умови утримання дадуть, скоріше, негативний результат.The purpose of the work is to create an effective mechanism coordinationof state transport policy taking into account the position of business and experts.
Мета роботи- створення механізму ефективної координації державної транспортної політики з урахуванням позиції бізнесу та експертів.The purpose of the work is to substantiate the principles for introducing effective means of managing profits at enterprises in the current economic conditions.
Мета роботи- обґрунтування засад щодо запровадження засобів ефективного управління прибутком на підприємствах в сучасних економічних умовах.The purpose of the work was to investigate the effect of recombinant human LIF(rhLIF) on the efficacy of reparative regeneration of the sciatic nerve.
Метою роботи було дослідити в експерименті вплив рекомбінантного LIF людини(rhLIF) на ефективність репаративної регенерації сідничного нерва.The purpose of the work is to create a model that can assessthe state of the"neuroendocrine axes" and immune system in the setting of experimental emotional stress.
Мета роботи. Створення моделі для об'єктивної оцінки стану"нейроендокринних осей" та імунної системи в умовах експериментального емоційного стресу.The purpose of the work is to determine the state of investment securityof the transport industry in Ukraine, including for the development of proposals for its strengthening.
Мета роботи полягають у визначенні стану інвестиційної безпеки транспортної галузі України, зокрема задля розроблення пропозицій щодо її зміцнення.The purpose of the work is the theoretical substantiation of expediency of applicationof models of students' training for the sphere of tourism in technical universities.
Мета роботи- теоретичне обґрунтування доцільності застосування сучасних моделей навчання студентів для сфери туризму в технічних університетах.The purpose of the work is usually completely in tune with the thesis topic, with the addition in the beginning of the phrase:“to develop.”, or at the end of the phrase:“providing an effective…”.
Мета роботи зазвичай повністю співзвучна з темою дисертації з додаванням на початку фрази:«розробити…», або в кінці фрази:«забезпечує ефективне…».The purpose of the work was to analyze existing information systems(IS)of biological objects and to propose the methods for development of such IS for insects on the example of Noctuidae(Lepidoptera).
Метою роботи було проаналізувати наявні інформаційні системи(ІС) біологічних об'єктів та запропонувати методи розроблення такої ІС для комах на прикладі Noctuidae(Lepidoptera).The purpose of the work- creation of a universal studio for different television production with the possibility of rapid adjustment of light patterns on any of the possible filming platforms.
Мета роботи- створення універсальної студії для телевізійного виробництва різнобічного характеру з можливістю оперативного коригування схемами світла на будь-якому з можливих знімальних майданчиків.The purpose of the work is to analyze the dynamics of the development of the fisheries industry of Ukraine in 2016-2018, based on the generalized performance indicators of entities of various forms of ownership.
Метою роботи є проаналізувати динаміку розвитку рибного господарства України у 2016- 2018 рр., спираючись на узагальнені показники діяльності суб'єктів різних форм власності.The purpose of the work was to scientifically substantiate and develop the individual models of prognosis of functional state changes in athletes specializing in hand-to-hand combat, under the influence of test training load.
Мета роботи. Наукове обґрунтування та розроблення індивідуалізованих моделей прогнозу зміни функціонального стану спортсменів, які спеціалізуються у рукопашному бої, під впливом тестового тренувального навантаження.The purpose of the work is to study the diagnostic possibility of the DWI method and compare it with the diagnostic characteristics of multi-spiral computed tomography(MCT) and 18F-FDG PET/CT in the diagnosis of malignant abdominal cavity forms.
Мета роботи. Вивчити діагностичну можливість методу ДЗЗ і порівняти її з діагностичною характеристикою мультіспіральної комп'ютерної томографії(МКТ) і 18Ф-ФДГ ПEТ/КТ в діагностиці злоякісних утворень черевної порожнини.The purpose of the work- creation of a universal studio for different television production with the possibility of rapid adjustment of light patterns on any of the possible filming platforms. For maximum versatility….
Мета роботи- створення універсальної студії для телевізійного виробництва різнобічного характеру з можливістю оперативного коригування схемами світла на будь-якому з можливих знімальних майданчиків. Для максимальної універсальності та гнучкості була обрана рейкова система.The purpose of the work is to study modern methodological approaches to assessing the innovation potential of an enterprise, to highlight their advantages and disadvantages, to consider the possibility of adaptation in accordance with the specifics of transport activity.
Мета роботи- дослідження сучасних методичних підходів до оцінки інноваційного потенціалу підприємства, виділення їх переваг та недоліків, розгляд можливості адаптації відповідно до специфіки діяльності транспорту.The purpose of the work is to develop theoretical foundations, physical models and computer methods of simulation of thermal and electrical processes in"thermoelectric converter- human body" system for designing and creating on their basis modern thermoelectric medical equipment.
Метою роботи є розробка теоретичних основ, фізичних моделей та комп'ютерних методів моделювання теплових та електричних процесів у системі"термоелектричний перетворювач- тіло людини" для проектування і створення на їх основі сучасної термоелектричної медичної апаратури.The purpose of the work is to study and critically analyze domestic and foreign methods of assessing the effectiveness of transport infrastructure projects that are expected to be implemented on the basis of PPP, development of proposals for improving the national regulatory framework.
Мета роботи- дослідження та критичний аналіз вітчизняної та зарубіжних методик оцінювання ефективності транспортних інфраструктурних проектів, які передбачається реалізувати на засадах ДПП, розроблення пропозицій щодо удосконалення вітчизняної нормативної бази.The purpose of the work is to research and improve methods for identifying Essential Variables(indicators) that can be used for satellite environmental monitoring and assessment of Sustainable Development indicators(in particular land degradation) for the territory of Ukraine, using products based on the developed deep learning technology.
Метою роботи є дослідження та вдосконалення методів визначення істотних змінних(індикаторів), які можна використовувати для супутникового моніторингу довкілля та проведення оцінки індикаторів сталого розвитку(зокрема, деградації земель) для території України, використовуючи продукти, створені на основі розробленої технології глибинного навчання.The purpose of the work is to develop a new methodology for the interactionof law enforcement agencies among themselves, financial institutions and other legal entities in combating and combating the legalization of criminal proceeds as a prerequisite for improving their effectiveness in the field of counteraction and combating money laundering, which will lead to theft development of the financial system and growth of living standards of the Ukrainian citizens.
Метою роботи є розробка нової методики взаємодії правоохоронних органів між собою, фінансовими установами та іншими юридичними особами щодо протидії та боротьби із легалізацією злочинних доходів як передумови підвищення ефективності їх діяльності у сфері протидії та боротьби з відмиванням коштів, одержаних злочинним шляхом, що призведе до покращення умов розвитку фінансової системи та зростання рівня життя населення України.The purpose of the work is to demostrate accurate development of methodical techniques for spiral computed tomography including the use of 3D-reconstruction and virtual endoscopy for suspected malignant tumors of the laryngopharynx and larynx, to establish the stage of the disease progressing by identifying regional and distant metastases, to determine the strategy of radical surgery, to predict the outcome of ongoing treatment and to evaluate the effectiveness of chemotherapy.
Мета роботи. Провести точну розробку методичних прийомів при проведенні спіральної комп'ютерної томографії, включаючи використання 3Д реконструкцію і віртуальну ендоскопію при підозрі на злоякісні пухлини гортаноглотки і гортані. Встановити стадію захворювання шляхом виявлення регіонарних і віддалених метастазів, визначити стратегію радикальної хірургії, прогнозувати результат проведеного лікування, оцінити ефективність хіміо- променевої терапії.
