Що таке THE READER'S ATTENTION Українською - Українська переклад

• увагу читача
• увагу читачів

Приклади вживання The reader's attention Англійська мовою та їх переклад на Українською

Focus the reader's attention on the positive.
Акцентуйте увагу читача на позитивному.

There is one more thing to which I would like to draw the reader's attention.
Ще один аспект, на який хотів би звернути увагу читача.

Emphasize the reader's attention to the positive.
Акцентуйте увагу читача на позитивному.

Keywords are highlighted in bold in the letter to catch the reader's attention.
Ключові слова виділені в листі жирним шрифтом, щоб зачепити увагу читачів.

Let me draw the reader's attention to one point.
Насамкінець хочу звернути увагу читачів тільки на один аспект.

It should be short, yet lively enough to grab the reader's attention.
Воно повинно бути коротким, стислим, але достатньо змістовним та цікавим, щоб привернути увагу читача.

The task is to capture the reader's attention immediately(the listener).
Завдання- відразу захопити увагу читача(слухача).

You need to start it with an interesting title that will catch the reader's attention right away.
Необхідно придумати цікавий, яскравий заголовок, який одразу привернув би увагу читачів.

Introduction keeps the reader's attention and facilitates the continuation of reading.
Вступ: утримує увагу читача і сприяє продовженню читання.

Their contribution to modern Japanese literature is priceless, and the works capture the reader's attention and can not help leaving a mark in memory.
Їх внесок у сучасну японську художню літературу безцінний, а твори захоплюють увагу читача і не можуть не залишити слід у пам'яті.

It should grab the reader's attention and make them take the next step.
Ви повинні привернути увагу читача і змусити його зробити наступний крок.

Despite the book's density, Meredith's writing keeps the reader's attention with his wit and insights.
Незважаючи на щільність книги, письмо Мередіт зберігає увагу читача з його розумом і розумінням.

The article title should be concise, clear, informative, expressive, reflect the content of the article and to attract the reader's attention.
Назва статті повинна бути короткою, ясною, інформативною, виразною, відбивати зміст статті і привертати увагу читача.

Commercial offer attracts the reader's attention and motivates to action.
Комерційна пропозиція привертає увагу читача й заохочує до дії.

The reader's attention is drawn to the results of a national study devoted to assessing police activity through a survey of the Ukrainian population.
До уваги читача пропонуються результати національного дослідження, присвяченого оцінці діяльності поліції за допомогою опитування населення України.

Use white space to focus the reader's attention on something important.
Використовувати білий простір для того, щоб сфокусувати увагу читача на щось важливе.

Support basic ideas with facts, reflections, ideas, vivid descriptions, quotes, or other information or materials that intrigue and capture the reader's attention.
Підкріплюйте основні ідеї фаутами, роздумами, ідеями, яскравими описами, цитатами або іншою інформацією чи матеріалами, які інтригують і захоплюють увагу читача.

By mastering these rules, Poe commands the reader's attention and rewards them with an intense and singular experience- what Poe called the unity of effect.
Опанувавши ці правила, По заволодіває увагою читача і винагороджує його унікальним і сильним враженням- тим, що він називає єдністю ефекту.

Sometimes in the introduction pursued the psychological purposes(journalism, popular science genres) to seize the reader's attention, establish contact with him.
Іноді у введенні переслідуються психологічні цілі(публіцистика, науково-популярні жанри) для заволодіння читацьким увагою, встановлення контакту з ним.

In this regard, the reader's attention is offered several concepts that allow us to comprehend the structure of discourse, which is determined by the peculiarities of the subgroups.
У зв'язку з цим увазі читача пропонується кілька концепцій, які дозволяють осмислити структуру дискурсу, яка визначається особливостями підгруп.

Thus, the reference company in the review articles, along with the deployment of its advertising modules, captures the reader's attention to advertising, it adds weight and significance.
Так, згадування компанії в оглядових статтях поряд з розміщенням її рекламних модулів, фіксує увагу читача на рекламі, додає їй вагу і значимість.

The authors concentrate the reader's attention on the necessity for early diagnosis of this neurologic pathology in"risk group" children in order to begin proper rehabilitation treatment.
Автори намагаються загострити увагу читача на необхідності ранньої діагностики неврологічної патології у дітей"групи ризику" для своєчасного початку відновного лікування.

The designer of the cover Kostiantyn Martsenkivsky added into it the sharp and contrasting visual elements, which make the cover vivid and attract the reader's attention.
Дизайнер обкладинки, Констянтин Марценківський, додав до неї різких і контрастних візуальних елементів, які роблять її яскравою та привертають увагу читача.

Locus reviewer Faren Miller praised the novel, saying"Hopkinson take potentially downbeat material and compel the reader's attention with vigorous narrative, vividly eloquent prose, and forms of magic which may actually be SF.".
Рецензент«Локуса» Фарен Міллер високо оцінив роман, сказавши, що«Гопкінсон приймає потенційно нудний матеріал і втримає увагу читача енергійним оповіданням, яскравою красномовною прозою та формами магії, які можуть фактично бути формою НФ».

Of course, realistic fiction has its own ways to attract the reader's attention, but fantasy and other related genres such as science fiction, dystopic fiction, or paranormal romance are by far superior for an adolescent's developing and reorganizing brain.
Звісно, реалістична література має власні способи для привернення уваги читача, але фентезі та інші близькі до нього жанри, як-от наукова фантастика, дистонія або паранормальний любовний роман, є набагато кращими для розвитку і реорганізації мозку підлітків.

It is awkward or impossible to use active voice when documenting methods without using first person, which would focus the reader's attention on the investigator rather than the work.
Це незручно або неможливо використовувати активний стан при документуванні методів без використання першої людини, який би зосередити увагу читача на слідчого, а не роботи.

Credited to Rick Bragg, the"five boxes" of this structure are a standard progression: A hook that attracts the reader's attention with a specific image or detail; a nut graph summary; a second lead that introduces remaining facts; details of secondary importance; and a"kicker": a strong image, comment, or quotation that provides a strong conclusion.[1].
П'ять ящиків" цієї структури- за оцінкою Ріка Брегга, є стандартною прогресією: гачок, який привертає увагу читача конкретним зображенням або деталлю; підсумок графіка горіхів; друга ведуча, яка вводить факти, що залишилися; деталі другорядного значення; та"кікер": сильний образ, коментар чи цитата, що дає чіткий висновок.[1].

Instead, the text of the article should summarize the material that the reader will find in the table or draw the reader's attention to the main points in the figure or table.
Замість цього в тексті статті слід узагальнити той матеріал, який читач знайде в таблиці або звернути увагу читача на головні пункти в наведеному рисунку або таблиці.

But this does not mean that each of us can write the text of the ad, which, together with relevant illustrations to attract the reader's attention and get them to take advantage of your products or services.
Але це не означає, що кожен з нас може написати текст рекламного оголошення, який разом з відповідними ілюстраціями приверне увагу читачів і змусить їх скористатися пропонованими вами товарами або послугами.

Some pronouncing dictionaries(for example, the directory"Russian word stress" or pronouncing dictionary, edited by I. L. Reznichenko) even specifically focus the reader's attention, leading along with the standard"incandescent" old pronunciation, and supplied him with note"obsolete.
Деякі орфоепічні словники(наприклад, довідник«Російське словесний наголос» або орфоепічний словник під редакцією В. Л. Резніченко) навіть спеціально акцентують на цьому увагу читача, приводячи поряд з літературною нормою«дочиста» старий варіант вимови, постачаючи його позначкою«застар.