Що таке THE REAL CAUSES Українською - Українська переклад

• справжні причини
• реальні причини
• дійсні причини

Приклади вживання The real causes Англійська мовою та їх переклад на Українською

The real causes thus must be sought elsewhere.
Справжні причини слід шукати в іншому.

It is necessary to clearly highlight the real causes for concern.
Потрібно чітко виділяти реальні причини для занепокоєння.

It is believed that the real causes of this phobia originate from childhood.
Вважається, що дійсні причини виникнення цієї фобії беруть свій початок з дитячого віку.

We find out if this is true and what the real causes could be.
Спробуємо розібратися, що ж це таке і які справжні причини цього явища.

Once you establish the real causes of this situation you have to remove them to enable legalization.
Встановивши справжні причини цієї ситуації- треба їх усунути, щоб відбулася легалізація.

Only a specialist will advise to conduct tests and tests that determine the real causes of the disease.
Тільки фахівець порадить провести аналізи і тести, що визначають реальні причини захворювання.

The law reveals the sources, the real causes of the eternal motion and development of the material world….
Цей закон розкриває джерела, дійсні причини вічного руху і розвитку матеріального світу.

There are two histories: official history, lying, and then secret history, where you find the real causes of events.
Існує дві історії: брехлива офіційна історія… і таємна історія, у якій є видимими справжні причини подій.

As the real causes and the principles of things, ideas are living“energies,” which must determine every motion and development, as well as reality itself.
Як справжні причини і першооснови речей ідеї суть живі«енергії», якими має визначатися всякий рух, розвиток, сама реальність.

An illusory, fake picture is created for children, where the real causes of events are replaced by fictitious ones.
Для дітей створюється ілюзорна, фальшива картинка, де справжні причини подій підміняються фіктивними.

The film reveals the real causes of the distortion of human values and the disastrous consequences that are generated by the present system of society.
Фільм розкриває реальні причини спотворення системи цінностей людини й згубні наслідки, породжені справжньою системою суспільства.

But by processing documentary material, the writer tried to understand the real causes of such an act.
Але переробляючи документальний матеріал, письменник намагався розібратися з дійсними причинами такого вчинку.

The real causes of the disaster can still be debated, but those days it meant the prohibition to say that pressing the emergency stop button of the reactor led to the explosion.
Про справжні причини аварії можна сперечатися і досі, але тоді малася на увазі заборона говорити про те, що натискання кнопки аварійної зупинки реактора призвело до вибуху.

An illusory, fake picture is created for children, where the real causes of events are replaced by fictitious ones.
Для дітей створюється ілюзорна, помилкова картинка, де справжні причини того, що відбувається підміняються фіктивними.

The real causes of such economic wars were mostly geopolitical- the punishment of certain countries for such a foreign policy that contradicted Russian interests and encouraging them to do some kind of concessions to the Russian Federation.
Справжні причини таких економічних війн носили здебільшого геополітичний характер- покарання певних країн за таку зовнішню політику, що суперечила російським інтересам, і стимулювання їх до якихось поступок щодо РФ.

And the first point I was forbidden to tell was, I quote,“about the real causes of the Chernobyl accident”.
І першим пунктом мені заборонялося розповідати, цитую,"про справжні причини аварії на Чорнобильській АЕС".

Dogmatism cannot know the real causes of real problems, without studying them from the perspective of the present and the past, together with various problems, but simply imposing ready-made ideas, postulates, dogmas, logical conclusions on an existing fact.
Догматизм не може пізнати справжніх причин виникнення реальних проблем, не вивчаючи їх з позиції сьогоднішнього і минулого, в сукупності з різними проблемами, а просто накладаючи на існуючий факт готові ідеї, постулати, догми, логічні умовиводи.

Perhaps the government and international experts should examine the situation and find the real causes of problems.
Мабуть, урядовим і міжнародним експертам варто дослідити цю ситуацію глибше і знайти справжні причини таких негараздів.

The owner reactions on changes in dog's behaviour, that do not take into account the real causes of such changes, can produce an infinite chain of actions often useless and harmful for the dog.
Реакції господаря на зміни поведінки собаки, без урахування справжньої причини таких змін, може спричинити нескінченний ланцюжок даремних і часто шкідливих для собаки заходів.

In hirudotherapy Most of our health problems caused constant stress and"drug" healing symptoms and not the real causes of the disease.
По гірудотерапії Більшість наших проблем із здоров'ям спричинені постійними стресами і“медикаментозним” заліковуванням симптомів, а не справжніх причин захворювання.

The social project“Homeless: My House is Ukraine” held within Zaporizhzhia Book Toloka drew attention to the real causes and consequences of the increasing number of homeless in Ukraine, particularly, in Zaporizhzhia region.
Благодійний проект«Безхатченки: Моя хата- Україна», що відбувся на Запоріжській книжковій толоці, привернув увагу до справжніх причин і наслідків зростання кількості безпритульних в Україні, зокрема- у Запорізькій області.

For those who do not know the real causes of things confuse everything, and without the least mental repugnance they picture trees no less than men as speaking, and imagine men to be formed from stones no less than from seed, and any forms to be changed into any other forms whatsoever.
Хто не знає істинних причин речей, той все змішує і без жодної протидії з боку розуму уявляє собі дерева, що так само говорять, як люди, і уявляє, що люди можуть утворитися так само з каменів, як із насіння, і що будь-які форми можуть змінюватися в котрі завгодно форми.

The economic team of the HDZ has no coordination, no leadership, no clear direction and specific addressing the real causes of this protracted Croatian crisis.".
В економічній команді ХДС немає координації, немає керівництва, немає чіткого напряму і конкретної роботи над дійсними причинами цієї затяжної кризи.

According to experts of“Borysfen Intel”, to determine the real causes and predict further development of this action, as well as to evaluate possible consequences of the“ElektroMaydan” in Armenia, it is appropriate and necessary to review and analyze its content, direction and characteristics of the chronology.
На погляд експертів«Борисфен Інтел», аби визначити дійсні причини та передбачити подальший розвиток цієї акції, а також дати оцінку можливих наслідків«ЕлектроМайдану» у Вірменії, доцільно і необхідно розглянути та проаналізувати його зміст, спрямованість та особливості проведення у хронології.

Do not neglect your health, because only a timely trip to the doctor will help to find out the real causes of the problem and prescribe effective therapy.
Не потрібно нехтувати своїм здоров'ям, адже тільки своєчасний похід до лікаря допоможе дізнатися справжні причини виниклої проблеми і призначити ефективну терапію.

The tendency to mysticism is also often a regressive defense, when a person does not want to understand the real causes of what is happening, which will require efforts and responsibility to solve the problem, but, for example, justifies the complexity of the imposed damage or generic curse.
Схильність до містики часто також є регресивною захистом, коли людина не бажає розбиратися в реальні причини того, що відбувається, що зажадає від нього зусиль і відповідальності у вирішенні проблеми, а, наприклад, виправдовує складності накладеної псуванням або родовим прокляттям.

Given the unprecedented scale of the current propaganda effort, it is hard to predict when Russians will start to see the real causes of their country's economic troubles.
Нинішні пропагандистські зусилля Кремля настільки масштабні, що важко прогнозувати, коли росіяни побачать реальні причини економічних проблем своєї країни.

(It's) not just us: the Americans, the French, the English, the Japanese, are all hiding the real causes of accidents at their own nuclear power stations,' he said.
(Це) не тільки ми: американці, французи, англійці, японці приховують реальні причини аварій на своїх атомних станціях",- сказав він.

Based on absolutely unsubstantiated statements about presence of Russian armed forces in the country's territory and laying responsibility with Moscow without grounds for what is happening there, Brussels, instead of demanding an immediate ceasefire and creation of conditions for an inter-Ukrainian national dialogue between the warring parties, continues to evade acknowledging the real causes of the dramatic situation in the southeast of Ukraine.
У документі наголошується, що«спираючись на абсолютно бездоказові твердження про присутність російських Збройних сил на території цієї країни, огульно покладаючи відповідальність за те, що відбувається там, на Москву, Брюссель, замість спонукання до негайного, безумовного припинення вогню і створення умов для повноцінного загальноукраїнського національного діалогу між протиборчими сторонами, продовжує ухилятися від визнання істинних причин драматичної ситуації на сході України».

That's the real cause of unemployment.
Це є суттєвою причиною безробіття.