Що таке СПРАВЖНЬОЇ ПРИЧИНИ Англійською - Англійська переклад

• real reason
• real cause
• true cause
• the true reason

Приклади вживання Справжньої причини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але я нікому не пояснила справжньої причини.
Do not tell ANYONE the real reason.

Але ніхто не знає справжньої причини його майстерності.
But nobody knows the real cause of his growth.

Але я нікому не пояснила справжньої причини.
I won't tell anyone the true reason.

У мене немає жодної справжньої причини, щоб вивчати цю мову.
I have no real reason to learn that language.

Але я нікому не пояснила справжньої причини.
I could not tell ANYONE the real reason.

Там немає справжньої причини коливатися, однак, як мінімум, не так довго, як ви цінуєте правильне дозування.
There is no real reason to be afraid though, at least not as long as you respect the correct dosage.

Ніхто так і не дізнався справжньої причини його смерті.
No-one knows the real cause of her death.

У них, схоже, немає зацікавленості щодо справжньої причини.
They care nothing about the real cause.

Після з'ясування справжньої причини появицієї недуги слід направити всі зусилля на її усунення.
After finding out the true reason for the appearanceThis ailment should be directed all efforts to eliminate it.

Виходячи з перерахованого вище, для виявлення справжньої причини захворювання і….
Proceeding from the above, to identify the true cause of the disease and….

Тільки після встановлення справжньої причини білих плям можна приступати до ліквідації проблеми.
Only after the establishment of the true cause of white spots can you begin to eliminate the problem.

Тобто жінка буде лікувати горло, не чіпаючи справжньої причини захворювання.
That is, a woman will treat throat, without touching the real cause of the disease.

Наступний вірш показує, що багато хто з відкинених усвідомить наближення утиску, проте далі буде сліпим щодо його справжньої причини.
The succeeding verse shows that many of the rejected will realize the troubles coming, yet will still be blind to their real cause.

За офіційною версією Моррісон помер 3 липня 1971 в Парижі від серцевого нападу, однак справжньої причини його смерті ніхто не знає.
Officially, Morrison died on July 3, 1971 in Paris of a heart attack, but the real reason no one knows of his death.

Самостійна, без лікарського обстеження, боротьба з запорами в багатьох випадках затримує діагностику справжньої причини запору.
Independently, without medical examination, combating constipation, in many cases, delay diagnosis of the real cause of constipation.

Вони зможуть дістатися до справжньої причини смерті своїх батьків і дізнатися, хто ж на них наклав страшне прокляття, отруюючи їх існування.
They will be able to get to the real reason for the death of their parents and find out who imposed a terrible curse on them, which is poisoning their lives.

Головний біль(болить голова.) Правильне лікування головного болю увазі під собою з'ясування справжньої причини від чого болить голова.
Headache(headache) Proper treatment of headaches involves the elucidation of the true causes of my headache.

Реакції господаря на зміни поведінки собаки, без урахування справжньої причини таких змін, може спричинити нескінченний ланцюжок даремних і часто шкідливих для собаки заходів.
The owner reactions on changes in dog's behaviour, that do not take into account the real causes of such changes, can produce an infinite chain of actions often useless and harmful for the dog.

У тих випадках, коли кровотечі з носа йде досить часто, потрібно невідкладно пройти медичне обстеження для виявлення справжньої причини або захворювання.
In cases where nosebleeds occur quite often, you must immediately undergo a medical examination to identify the true cause or disease.

І ще, зважуючи ймовірності, це спосіб приховування справжньої причини сплати(Х) обвинуваченому 28000 фунтів стерлінгів, яке було не чим іншим, як винагородою за транспортування наркотиків".
Again, on the balance of probabilities it is a device to conceal the true reason for the payment by[X] to the accused of GBP 28,000 which was that it was a payment for drug trafficking.”.

Якщо після прийому коштів від набряків не буде позитивних результатів в лікуванні, слід звернутися до лікаря для з'ясування справжньої причини захворювання.
If after receiving funds from swelling there will be no positive results in treatment, you should consult a doctor to find out the true cause of the disease.

Як професійна торгівля більше чотирьох(4) років поспіль Тепер я зрозумів секрет справжньої причини, чому торговці втрачають торгівлю, а також чому деякі не можуть зняти свої кошти зі свого рахунку.
As a professional trading for more than four(4) consecutive years now i have realized the secret behind the true reason why traders loss in trading and also why some can't withdraw their funds from their account.

У цьому сенсі ні лікареві, ні батькам не слід заспокоюватися і треба продовжувати спостереження за дитиною, оцінюючи його стан і чекаючи з'ясування справжньої причини лихоманки.
In this sense, neither the doctor nor the parents should be complacent and they should continue to monitor the child, assessing his condition and waiting to find out the true cause of the fever.

Дуже часто несвоєчасне виявлення справжньої причини болю між лопаток, змушують людину проходити масу дорогих і тривалих обстежень, використовувати різні варіанти лікування, які іноді призначаються не доцільно і тому не приносять бажаного результату.
Very often, the untimely identification of the true cause of pain between the shoulder blades causes a person to undergo a lot of expensive and lengthy examinations, use different treatment options that are sometimes not appropriate and therefore do not bring the desired result.

Справжні причини розлучення достеменно невідомі.
The real reason they got divorced is usually unknown.

З'ясуйте справжні причини вашої прокрастинації.
Convey the real reason for your promotion.

Справжні причини слід шукати в іншому.
The true cause must be found elsewhere.

Він допоможе визначити справжні причини появи захворювання.
It will help to identify the true cause of the disease.

З'ясуйте справжні причини вашої прокрастинації.
Find the real reason for your procrastination.

Він допоможе знайти справжню причину вашого стану.
It will help you find out the real cause of your problem.