Що таке СПРАВЖНЬОЇ РЕАЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• real reality
• true reality

Приклади вживання Справжньої реальності Українська мовою та їх переклад на Англійською

І тепер цей період наближається до свого завершення, і ви зможете повернутися до своєї справжньої реальності.
Now that period is coming to a close you can return to your true reality.

(2) параноїдальне припущення про існування справжньої реальності, яку приховує Матриця,- є помилковими.
(2) the paranoiac supposition of the real reality beneath the Matrix- are false:.

Погане держава- таке, яке лише існує, хворе тіло теж існує, але не має справжньої реальності.
A bad state is one that merely exists; a sick body also exists, but it has no true reality.

(2) параноїдальне припущення про існування справжньої реальності, яка приховується Матрицею- є помилковими: вони обидві прогледжують Реальне.
(2) the paranoiac supposition of the real reality beneath the Matrix- are false: they both miss the Real..

Погане держава- таке, яке лише існує, хворе тіло теж існує, але не має справжньої реальності.
A bad state is one which merely exists; a sick body exists too, but it has no genuine reality.

Ці останні декілька тихих моментів у вашому світі перед тим, як почнуться захоплюючі часи, тому що процес трансформації вашого світу, який включає закінчення довжиною в десятиліття ширми«НЛО», буде справді тріском вашої справжньої реальності.
These are the last few quiet moments on your world before the exciting times begin, because the process of transforming your world, which includes ending a decades-long'UFO' cover-up, will truly rattle your present reality.

Все, що ми побачимо тут і тепер- народження нової реальності, яку не передбачив автор- справжньої реальності свободи людської думки.
All we will see here and now is the birth of the new reality that the author did not envisage- the true reality of freedom of the human thought.

До кінця 10-річчя віртуальна реальність буде такої високої якості, що її буде неможливо відрізнити від справжньої реальності.
By the later part of this decade, virtual reality will be so high-quality that it will be indistinguishable from real reality.

Парменід був першим, хто шукав порятунку від цієї напруженості шляхом тлумачення своєї мрії про затриманий світ як відкриття справжньої реальності, а плинного світу, в якому він жив, як ілюзії.
Parmenides was the first to seek his salvation from this strain by interpreting his dream of the arrested world as a revelation of true reality, and the world of flux in which he lived as a dream.

Це концепція або образ, що виникає через уяву або через обман почуттів, але це не має справжньої реальності.
It is a concept or an image that arises by the imagination or through a deception of the senses, but that has no true reality.

Держава реальна, а… справжня реальність неминуча.
The State is real; and… true reality is necessary.

Як виявилося, в справжній реальності я просто ас.
It turned out I was great at actual reality.

По-друге, Платон вважає, що людський язик не здатний прямо висловити справжні реальності.
Secondly, Plato says human language is inadequate to express the ultimate realities directly.

Завдяки останньому ви збільшите вашу здатність впливати, тобто вашу здатність створити свою справжню реальність, досягнувши оптимального емоційного стану.
Through the latter, you will increase your ability to influence, that is to say your ability to create your true reality by reaching an optimal emotional state.

Тільки така свобода істинна, тобто та, яка знаходиться у згоді з справжньою реальністю, в якій перебуває людина.
Only thus is it true, that is, in conformity with the authentic reality of man.

Ретельно проаналізуйте це знання і зрозумійте, як темрява ткала злу мережу, яка справжня реальність.
Sift through this knowledge carefully and understand how the dark wove the sinister web that is this present reality.

Сучасні технології дозволяють втілити в життя найсміливіші фантазії, тому меблі з масиву своїми руками- це справжня реальність.
Modern technologies allow to realize the most daring fantasies, so the furniture from solid wood with their hands- it's a real reality.

У процесі духовно-морального вдосконалення людина здатна через розширений стан свідомості пізнати Істину, виходячи за рамки обмеженого матеріального мислення, відкрити у собі значно більше здібностей і можливостей у справжній реальності.
In the process of spiritual and moral improvement, through the expanded state of consciousness, man is capable of knowing the Truth, going beyond the limits of the material thinking and discovering many more skills and abilities in the true reality.

Але побачити її дано лише тому, хто здатен прозрівати і сприймати справжню реальність(духовний світ) за грайливими переливами ілюзії(майя), що приховує за видимим різноманіттям тимчасового світу матерії свою справжню сутність.
But ability to see it is only given to the one who is able to see clearly and perceive the true reality(spiritual world) behind the playing inflections of illusion(Maya), hiding behind a visible variety of the temporary world of matter its real essence.

Але одночасно це історія про час, в якому немає можливості розрізнити, де справжня реальність, а де вигадка, де правда, а де обман.
But at the same time it's a story about a time in which there is no way to discern where the real reality is, but where fiction is, where the truth is, and where the deception is.

Ти зливаєшся зі справжньою реальністю світу, стаєш єдиним цілим з ним, одночасно відчуваєш всю його розмаїтість, неначе тебе багато і ти скрізь.
You merge with the true reality of the world, you become one with it and at the same time you feel all its diversity, like you are many and you're everywhere.

Я маю на увазі, що він той, хто вірить, що Бог насправді є тим, ким Він каже, що є, і що справжня реальність життя полягає в тому, щоб слідувати за Ним усім серцем.
Meaning, someone who believes that God is really who He says He is and that the true reality of this life is to follow Him wholeheartedly.

Що коли ідеологія якраз і криється у вірі в те, що за межами замкнутої сфери скінченного всесвіту існує якась«справжня реальність», у яку ми можемо увійти? 2.
What if ideology resides in the very belief that, outside the closure of the finite universe, there is some“true reality” to be entered? 2.

В кінці книги він повідомляє іншим персонажам, що"всі ви- як ви називали це в Тіньових країнах- мертві", і що потойбічне життя, в якому вони зараз опиняються, є справжньою реальністю, як вони рухаються" далі і далі".
At the end of the book, he informs the other characters that"all of you are- as you used to call it in the Shadowlands- dead", and that the afterlife in which they now find themselves is the true reality as they go"further up and further in".

У Платоновому«Міфі про печеру», написаному майже 2400 років тому у його знаменитій книзі«Держава», він описує людей, що перебувають полоненими в печері, і впевнені, що тіні, які вони бачать перед собою, і відлуння, які вони можуть чути,- це справжня реальність.
In Plato's‘Myth of the cave', written almost 2,400 years ago in his famous book‘The Republic', he describes men being held captive in a cave and made to believe that the shadows they see in front of them and the echoes they can hear are the real reality.

Реальне є не«справжньою реальністю», приховуваною віртуальними симуляціями, а порожнечею, яка робить реальність незавершеною/нецілісною, і функцією кожної символічної Матриці є приховування цієї нецілісності- один зі способів досягти такого приховування як раз і полягає в твердженні, що за відомою нам незавершеною/нецілісною реальністю існує інша реальність, позбавлена глухого кута неможливості, який лежав би в основі її структури.
The Real is not a“true reality” behind virtual simulation, but the same void that makes reality incomplete/inconsistent, and the function of all symbolic wombs consists of concealing this inconsistency; one of the ways to achieve this concealment is precisely to pretend that behind the incomplete/inconstant reality we know there is another reality which is not structured around an impossibility.

Однак, Реальне є не«справжньою реальністю», приховуваною віртуальними симуляціями, а порожнечею, яка робить реальність незавершеною/нецілісною, і функцією кожної символічної Матриці є приховування цієї нецілісності- один зі способів досягти такого приховування як раз і полягає в твердженні, що за відомою нам незавершеною/нецілісною реальністю існує інша реальність, позбавлена глухого кута неможливості, який лежав би в основі її структури.
However, the Real is not the"true reality" behind the virtual simulation, but the void which makes reality incomplete/inconsistent, and the function of every symbolic Matrix is to conceal this inconsistency- one of the ways to effectuate this concealment is precisely to claim that, behind the incomplete/inconsistent reality we know, there is another reality with no deadlock of impossibility structuring it.

Бластер реліз позначений a і раніше і це після того, як у світі комп'ютерної безпеки, Після цього хробака вже продемонстрували, що речі, наприклад, на cyberterrorismo або на cyberguerra не були явищ наукової фантастики, але справжньою реальністю, яка б незабаром, Починаючи з все частіше мають більше інфраструктури базових послуг нашої компанії, підключений до мережі.
Blaster release marked a before and an after in the world of computer security, After this worm already demonstrated that things such as the cyberterrorismo or the cyberguerra were not phenomena of science fiction but a present reality that would soon, Since increasingly have more infrastructure of basic services of our companies connected to the network.