Що таке THE REAL MARKET Українською - Українська переклад

• реальному ринку
• реальну ринкову

Приклади вживання The real market Англійська мовою та їх переклад на Українською

Statistics do not reflect the real market..
Статистика не відображає реальної картини.

Keep track of the real market value of the art you currently own.
Стежити за реальною ринковою вартістю мистецтва, яким Ви володієте.

Build your application prototype and test it on the real market.
Створіть свій прототип програми та перевірте його на реальному ринку.

We identify the real market impact of an idea from the outset, including its effect on the current portfolio.
Ми визначаємо реальний вплив ідеї на ринок з самого початку її розробки, в тому числі її вплив на поточний портфель продуктів компанії.

A demo account allows you to make virtual transactions in the real market.
Навчальний рахунок дозволяє здійснювати віртуальні угоди в умовах реального ринку.

Quite often, the cost of land is much higher than the real market price of the structure located on it.
Адже найчастіше вартість земельної ділянки у багато разів перевищує реальну ринкову ціну розташованої на ній будівлі.

We perform marketing research both in the focus groups and the real markets.
Ми проводимо маркетингові дослідження як у фокус-групах, так на реальних ринках.

However, the real market is glutted by such experts and, in the long run, lawyers and philologists will remain to be non-demanded, but unemployed persons with diplomas,”- she said.
Однак реальний ринок перенасичено фахівцями такого роду і, в перспективі, юристи й філологи в Україні залишаться незатребуваними, однак дипломованими безробітними»,- розповіла вона.

We can never know what would happen to our product in the real market.
Ми ніколи не можемо передбачити, що станеться з нашим продуктом після виходу на реальний ринок.

Professional valuation of machinery and equipment is often the only way to obtain the real market value of the active part of the fixed assets that make up the technological basis of any enterprise.
Професійна оцінка машин і обладнання- часто єдиний спосіб отримати реальну ринкову вартість активної частини основних засобів, які складають технологічну основу будь-якого підприємства.

We can never predict what will happen to our product after entering the real market.
Ми ніколи не можемо передбачити, що станеться з нашим продуктом після виходу на реальний ринок.

However, the flip side of the coin is the inability to use the growth in prices on the real market for additional income on the market"spot" in this case would be offset by losses on securities sold futures.
Однак зворотним боком медалі є неможливість скористатися зростанням цін на реальному ринку- додатковий прибуток на ринку"спот" в цьому випадку, буде"з'їдена" збитками по проданим ф'ючерсах.

MUM's Computer Science program gives you the opportunity to be exposed to the real market here in the U. S.
Програма"Комп'ютерні науки" MUM надає вам можливість піддаватися реальному ринку в США.

Rates of the real market and the futures market may not differ too much, because there are arbitrage opportunities, which, due to the high liquidity of the derivatives market, almost immediately cancelled out, however, some basis risk is always preserved.
Ціни реального та строкового ринків не можуть відрізнятися занадто сильно, тому що при цьому виникають арбітражні можливості, які, завдяки високій ліквідності строкового ринку, практично відразу зводяться нанівець, проте деякий базисний ризик завжди зберігається.

Practice trading strategies so that when you're ready to enter the real market, you have had the practice you need.
Практикуйте торгові стратегії, щоб, коли ви будете готові вийти на реальний ринок, у вас була потрібна практика.

All trading operations of broker companiesare conducted only within the limits of this company, and are not deduced on the real market.
Всі торгові операції брокерських компанійпроводяться тільки в межах цієї компанії, а не виводяться на реальний ринок.

The official knew that the factory is one of the most successful and profitable liquor factories not only in the Kirov region but in Russia in general, and the real market price of the state's share in it was no less than 197 million rubles($6.5 million),” the Investigative Committee said in a statement.
При цьому чиновник знав, що насправді спиртогорілчаний підприємство є одним із самих успішних і прибуткових не тільки в Кіровській області, але і в Росії, а реальна ринкова вартість державної частки заводу становить не менше 197 млн рублів”,- йдеться в повідомленні.

In these cases it is necessary to conduct additional analysis to determine which exchange goods or perhaps a group of products are best suited for hedging commodity position on the real market.
У цих випадках доводиться проводити додатковий аналіз для того, щоб з'ясувати, який біржовий товар або група товарів, найкращим чином підходять для хеджування товарної позиції на реальному ринку.

Variation margin is removed from the exchange account hedger, if the futures price moves against his term positions(i.e., in the direction of his position at the real market), and entered on the account, if the futures price moves in the opposite direction.
Варіаційна маржа знімається з біржового рахунку хеджера, якщо ф'ючерсна ціна рухається проти його термінових позицій(тобто, в бік його позиції на реальному ринку), і вноситься на рахунок, якщо ф'ючерсна ціна рухається в інший бік.

In the event of termination of investment activity, a foreign investor has the right to return investments in kind or in the currency of investment in the amount of the actual contribution no later than six months from the date of termination of such activity(taking into account the possible reduction in the sum of authorized capital) without payment of duties, as well as income from these investments in cash or commodity form at the real market value.
У разі припинення інвестиційної діяльності іноземний інвестор має право на повернення не пізніше шести місяців з дня припинення цієї діяльності своїх інвестицій в натуральній формі або у валюті інвестування в сумі фактичного внеску(з урахуванням можливого зменшення статутного капіталу) без сплати мита, а також доходів з цих інвестицій у грошовій чи товарній формі за реальною ринковою вартістю.

A detailed analysis into the WMP pricing methodology and coal prices that exist on global markets clearly demonstrates that the formula does not cover the real market price of coal paid by Termal Power Plant(TPP), as this price is predicted and is based on the average values of the API2 index in the past 12 months.
Під час детального вивчення методики визначення ОРЦ і цін на вугілля на світових ринках стає зрозуміло, що формула не покриває реальну ринкову ціну вугілля, яку платять ТЕС, так як вона прогнозована і базується на середньому значенні індексу API2 за останні 12 місяців.

The usual question relating to using a demo account normally consists of how long to remain in demo account before moving up to trading the real market with real money.
Звичайне питання, що стосується використання демо-рахунку, зазвичай складається з того, як довго залишатися в демо-рахунку, перш ніж перейти до торгівельного ринку з реальними грошима.

As of today educational system exists in isolation from employment market. Jurisprudence, philology and management are in the list of the most popular specialties among the school leavers. However, the real market is glutted by such experts and, in the long run, lawyers and philologists will remain to be non-demanded, but unemployed persons with diplomas,”- she said.
Система освіти сьогодні існує у відриві від ринку вакансій. У списку найбільш популярних серед абітурієнтів спеціальностей- юриспруденція, філологія і менеджмент. Однак реальний ринок перенасичено фахівцями такого роду і, в перспективі, юристи й філологи в Україні залишаться незатребуваними, однак дипломованими безробітними»,- розповіла вона.

As noted by the developers of the amendments, the relief took with the thought of rural people for whom the amount of tax and cost rating was often higher than the real market price.
Як відзначили розробники поправки, ослаблення взяли з думкою про сільських жителів, для яких розмір податку і вартість оцінки часто перевищували реальну ринкову ціну.

The output is a dynamic hedging, when there is a constant analysis of the compliance of the amount of urgent position of the situation in the real market and, if necessary, change the size.
Виходом є динамічне хеджування, коли відбувається постійний аналіз відповідності розміру термінової позиції ситуації на реальному ринку і, якщо необхідно, зміна цього розміру.

In addition, to insure his property also can be used and the various"Express"- a program for this inspection to conduct is not necessary, but the insurer's liability will be limited to a certain amount, perhaps very far from the real market value of the property.
Крім цього, для страхування свого майна також можна скористатися і різними«Експрес»- програмами, при цьому огляд проводити не треба, але відповідальність страховика буде обмежена певною сумою, можливо, дуже далекої від реальної ринкової вартості майна.

Although a seller and buyer can agree on a sales price by themselves, independent evaluation of a deposit and rights for its development enables to determine the real market value of a sale item.
Незважаючи на те, що продавець та покупець можуть самостійно визначити ціну угоди, незалежна оцінка родовища, прав на його розробку дає змогу встановити реальну ринкову вартість об'єкту продажу.

The Real Estate Market.
Кон'юнктури ринку нерухомості.

The real estate market during the election.
Ринок нерухомості під час виборів.

What is the real estate market?
Що таке ринок нерухомості?