Що таке THE REDUCTION OF THE NUMBER Українською - Українська переклад

• скорочення кількості
• зменшення кількості
• скорочення чисельності
• скорочення числа

Приклади вживання The reduction of the number Англійська мовою та їх переклад на Українською

We support the reduction of the number of deputies of local councils.
Ми виступаємо за зменшення кількості депутатів місцевих рад.

Moldova will hold a referendum on the reduction of the number of deputies.
У Литві проведуть референдум щодо скорочення кількості депутатів.

The reduction of the number of SCU judges would be unacceptable for the EU in any case, would it not?
Для ЄС в будь-якому разі буде неприйнятним скорочення кількості суддів ВСУ, так?

Transport logistics of emergency medical care was completely disrupted due to the reduction of the number of health care facilities.
Транспортна логістика невідкладної медичної допомоги була повністю порушена через зменшення кількості закладів охорони здоров'я.

The reduction of the number of judges could probably be achieved by means of natural reduction(retirements) or voluntary transfers.".
Скорочення числа суддів, ймовірно, може бути досягнуто шляхом природного скорочення(виходу на пенсію) чи добровільного переводу.

The reform of the Cabinet of Ministers of Ukraine after the snap parliamentary elections will include the reduction of the number of ministers.
Реформування Кабінету міністрів України після позачергових парламентських виборів передбачатиме, зокрема, зменшення кількості міністерств.

Besides, the reduction of the number of judges will trigger an even higher backlog of cases and jeopardize the functioning of the Supreme Court.
Крім того, скорочення кількості суддів спричинить ще більшу затримку у розгляді справ і поставить під загрозу функціонування Верховного Суду.

Recall that the main innovations for STS taxpayers in 2015 was the reduction of the number of groups, lower interest rates and expansion of the circle of taxpayers.
Нагадаємо, що основними новаціями для«спрощенців» у 2015 році стало зменшення кількості груп, зниження відсоткових ставок та розширення кола платників.

The reduction of the number of judges will trigger an even higher backlog of cases and jeopardize the functioning of the Supreme Court.
Скорочення кількості суддів призведе до ще більшої затримки розгляду справ і поставить під загрозу функціонування Верховного Суду.

The second group of reasons, which causes a decrease in numbers in the analysis is the reduction of the number in consequence of the death after the execution of the protection functions.
Друга група причин, яка викликає зниження цифр в аналізах- це зменшення кількості внаслідок загибелі після виконання функцій захисту.

Besides, the reduction of the number of judges will trigger an even higher backlog of cases and jeopardize the functioning of the Supreme Court.
Крім того, скорочення числа суддів в даний час призведе до ще більшого відставання у розгляді справ і поставить під загрозу функціонування Верховного суду.

In addition to the presidential elections of 12 may, the Lithuanians will vote in two referendums- on dual citizenship and on the reduction of the number of members of Parliament.
Крім президентських виборів, 12 травня литовці зможуть проголосувати відразу на двох референдумах- про подвійне громадянство і про скорочення чисельності депутатів парламенту.

The consequence of the varicocele may be the reduction of the number of spermatozoids, their decreased activity or even disorders in their structure.
Наслідком варикоцеле може стати зменшення числа сперматозоїдів, зменшення їх активності або навіть порушення в їх структурі.

Its main tasks include the rescue of animals from cruel treatment, assistance to injured animals and the ones in trouble, the reduction of the number of stray animals with the help of humane methods.
Його основні завдання- порятунок тварин від жорстокого поводження, допомога пораненим тваринам, зменшення кількості безпритульних тварин з використанням гуманних методів.

One major problem has been the reduction of the number of kindergartens, due to the lack of state funding and virtually non-existence of private sources of money.
Однією з головних проблем було зменшення кількості дитячих садків через відсутність державного фінансування та практичну відсутність приватних грошей.

The Head of State also noted that the issue of"doubling" of fines must be regulated, as well as the reduction of the number of certificates required during such registration.
Глава держави також наголосив на необхідності нормативного врегулювання питання“задвоєння” штрафів та зменшення кількості довідок, сертифікатів, які вимагаються під час такої реєстрації.

The reduction of the number of persons at risk of poverty or social exclusion in the EU is one of the key targets of the Europe 2020 strategy.
Скорочення числа людей під загрозою бідності або соціального відчуження в ЄС є однією з ключових цілей стратегії«Європа 2020».

Beginning with the problems of the enterprises: the main trend was the reduction of the number of enterprises, the economic potential of the territory decreased, there were logistical problems, the loss of markets, etc.
Почнемо з проблем підприємств: головною тенденцією було скорочення кількості підприємств, зменшився економічний потенціал території, постали логістичні проблеми, втрата ринків збуту тощо.

The Court subscribes to the idea that plea bargaining, apart from offering the important benefits of speedy adjudication of criminal cases and alleviating the workload of courts, prosecutors and lawyers, can also be, if applied correctly, a successful tool in combating corruption and organised crime and can contribute to the reduction of the number of sentences handed down and as a result to the number of prisoners.
На думку Суду переговори між сторонами про укладання угоди про визнання вини, окрім надання важливих переваг швидкого розгляду кримінальних справ і пом'якшення навантаження на суди, прокурорів і адвокатів, також, при правильному їх застосуванні, можуть стати успішним інструментом у боротьбі з корупцією та організованою злочинністю, і можуть сприяти зниженню кількості призначених покарань і, як наслідок, кількості ув'язнених.

First of all, the reduction of the number of divorces, through developing programs for supporting young families, especially housing, work in specialty, etc.
Насамперед, на зменшення кількості розлучень, розробляючи програми підтримки молодих сімей, особливо щодо забезпечення житлом, роботою за фахом та ін.

The provision of macro financial assistance in the amount of EUR 1.8 billion(signed in May 2015) in terms of deregulation envisages the reduction of the number of permits and licensing procedures and the simplification of their issuing based on a thorough analysis of their value for enterprises and benefits to society.
Умови видачі макрофінансової допомоги у розмірі 1, 8 млрд євро(документ підписаний у травні 2015 року) в частині дерегуляції передбачають зменшення кількості та спрощення видачі дозволів і процедури ліцензування на основі ретельного аналізу їх вартості для підприємств та вигод для суспільства.

In particular, the reduction of the number of constituencies, direct mandates, the electoral threshold(now 5%), as well as changes the system of first and second votes, which is an element of the country's electoral system.
Зокрема, щодо зменшення кількості виборчих округів, прямих мандатів, виборчого бар'єру(зараз складає 5%), а також зміни системи перших та других голосів, що є елементом виборчої системи країни.

It should be noted separately that on the election day Moldova also held a consultative referendum on the reduction of the number of deputies from 101 to 61, as well as the possibility of withdrawing a mandate from a parliamentarian who fails to cope with his duties.
Слід окремо зазначити, що у день виборів в Молдові також проходив консультативний референдум з питань скорочення числа депутатів з 101 до 61, а також можливості відкликання мандата парламентарія, який не справляється зі своїми обов'язками.

Nevertheless, people continue after the reduction of the number of victims at Auschwitz-Birkneau from 4 to 1 million, to repeat the global figure: 6 million Jews exterminated, according to the bizarre arithmetic: 6- 3= 6.
Проте він зауважує, що й після того, як офіційне число жертв в Освенцімі-Біркенау знижено із чотирьох до одного мільйона, продовжують повторювати ту ж саму загальну цифру: 6 мільйонів знищених євреїв і вважає арифметику: 6-3=6"дивною".

Diplomats noted that the reduction of the number of judges of the Supreme Court is groundless, and the extension of lustration to members of the High qualification commission of judges of Ukraine is generally meaningless and ineffective.
Дипломати відзначили, що скорочення кількості суддів Верховного суду є необґрунтованим, а поширення люстрації на членів Вищої кваліфікаційної комісії суддів(ВККС) є взагалі безглуздим і неефективним.

Directs the Secretary of Defense to commence the reduction of the number of Armed Forces in Iraq beginning no later than 120 days after the enactment of this Act and complete the reduction and transition to a limited presence in Iraq by no later than April 1, 2008.
Міністр оборони США зобов'язаний почати скорочення чисельності озброєних сил США в Іраку не пізніше, ніж через 120 днів після дати ухвалення цього акту, і зобов'язаний завершити скорочення і перехід до обмеженої присутності озброєних сил США в Іраку не пізніше за 1 квітня 2008 року.

The Secretary of Defense shall commence the reduction of the number of Armed Forces in Iraq beginning not later than 120 days after the date of the enactment of this Act and shall complete the reduction and transition to a limited presence of the Armed Forces in Iraq by not later than April 1, 2008.
Міністр оборони США зобов'язаний почати скорочення чисельності озброєних сил США в Іраку не пізніше, ніж через 120 днів після дати ухвалення цього акту, і зобов'язаний завершити скорочення і перехід до обмеженої присутності озброєних сил США в Іраку не пізніше за 1 квітня 2008 року.

Also, the oppositionists want to prevent the reduction of the number of subjects in schools, to abolish the practice of limiting the number of supporting schools in united territorial communities and to determine the distance to the basic school not more than 15 km, to return the full state provision of technical education and state orders for workers in the professions.
Також опозиціонери хочуть не допустити скорочення кількості предметів у школах, скасувати практику обмеження числа опорних шкіл в ОТГ та визначити відстань до опорної школи не більше 15 км, повернути повне державне забезпечення профтехосвіти та державне замовлення на фахівців робочих професій.

The policy of linguistic assimilation affects the demoralization of the national consciousness, the reduction of the number of active carriers of the Ukrainian language in their territories, their separation from Ukrainian spirituality, history, their transformation into persons without national roots, indifferent to the state, as well as material and intangible heritage of the nation and its identity.
Політика мовної асиміляції впливає на деморалізацію національної свідомості, зменшення кількості активних носіїв української мови на своїх територіях, відлучення їх від української духовності, історії, перетворення на осіб без національного коріння, байдужих до держави, матеріальної та нематеріальної спадщини нації, її самобутності.

Reduction of the number of pushings and chargings.
Зменшення кількості видач і завантажень.