Що таке THE REPUBLIC OF AUSTRIA Українською - Українська переклад

• республіка австрія
• австрійською республікою
• республіці австрія
• австрійської республіки

Приклади вживання The republic of austria Англійська мовою та їх переклад на Українською

THE REPUBLIC OF AUSTRIA.
Республіці Австрія.

The project is funded by the Swiss Confederation and the Republic of Austria.
Донорами проекту є Швейцарська конфедерація та Республіка Австрія.

THE REPUBLIC OF AUSTRIA.
Австрійська Республіка.

Deputy Co-Chairs of the group for inter-parliamentary relations with the Republic of Austria.
Заступник співголови групи з міжпарламентських зв'язків з Австрійською Республікою.

THE REPUBLIC OF AUSTRIA.
Австрійської Республіки.

The Viennese Secession 1958 Silver Medal for Merit to the Republic of Austria 1958 Grand Prix.
Віденська 1958 Срібний орден за заслуги перед Австрійською Республікою 1958 Гран-прі.

THE REPUBLIC OF AUSTRIA.
На Австрійської Республіки.

The following categories are not eligible to participate: a persons who are forbidden to enter the Republic of Austria;
Брати участь у програмі не можуть: а особи, яким заборонено в'їзд до Республіки Австрія;

The Republic of Austria has an embassy in Bucharest and an honorary consulate in Timișoara.
Австрійська Республіка має посольство в Бухаресті і почесне консульство в Тімшоарі.

Article 8 of the European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid the Republic of Austria.
Статті 8 Європейської угоди про передачу заяв правову допомогу Республіка Австрія.

The Republic of Austria boasts a vast political, educational and artistic culture.
Австрійська Республіка може похвалитися величезною політичною, освітньої та художньої культури.

The Federal state and concurrently the parliamentary Republic is officially called the Republic of Austria.
Федеральний уряд і одночасно парламентська республіка є офіційною назвою Австрійської Республіки.

The Republic of Austria according to Article 13, paragraph 1, declares that she entirely excludes the application of Article 6, paragraph 1, lit. b.
Республіка Австрія відповідно до пункту 1 статті 13 заявляє, що вона в цілому виключає застосування підпункту b пункту 1 статті 6.

In addition, the Agreement contains provisions on the support of the future activities of the“Ukrainian Institute” in the Republic of Austria.
Окрім цього, Угода містить положення про підтримку діяльності майбутнього«Українського інституту» в Республіці Австрія.

The law establishing the Decoration of Honor for Special Services to the Republic of Austria was enacted in 1952 by the National Assembly.
Закон, що повторно започатковував почесний знак«За заслуги перед Австрійською Республікою», було ухвалено Національними зборами 1952 року.

Ukrainian Premier voiced such a proposal during a meeting with the representatives of big business in Austria, Vienna in the framework of his working visit to the Republic of Austria.
Таку пропозицію Глава Уряду озвучив під час зустрічі з представниками австрійського крупного бізнесу у Відні у межах його офіційного візиту до Республіки Австрія.

The main organizers of the event are the Embassy of Ukraine in the Republic of Austria, audit company Deloitte Ukraine and Deloitte Austria and the Willard Group communication agency.
Головними організаторами події виступили Посольство України в Республіці Австрія, аудиторська компанія«Делойт» в Україні та Австрії, та комунікаційне агентство The Willard Group.

The organization was initiated by the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC), the European Anti-Fraud Office(OLAF), the Republic of Austria, and other stakeholders.
Організацію ініціювали ІНТЕРПОЛ, Управління ООН з питань наркотиків та злочинності(ЮНОДК), Європейський офіс протидії шахрайству(ОЛАФ), Республіка Австрія та інші зацікавлені сторони.

By the applicant,"to find that the Republic of Austria violated several provisions of the Convention in these criminal proceedings" and"to require the Republic of Austria to pay appropriate compensation".
З боку заявника:«визнати, що у цьому кримінальному провадженні Республіка Австрія порушила кілька положень Конвенції» і«зажадати від Республіки Австрія сплатити відповідну компенсацію».

During the 4 days we were the only who had the honor to represent Ukraine among participants from 70 countries, so we received an award from the Embassy of Ukraine in the Republic of Austria.
Протягом 4 днів ми єдині мали честь представляти Україну серед учасників з 70 країн світу, за що отримали відзнаку Посольства України в республіці Австрія.

She worked at the Embassy of Ukraine in the Republic of Austria and the Permanent Delegation to international organizations in Vienna, twice as the first secretary of the Embassy of Ukraine in Germany.
Працювала у Посольстві України в Республіці Австрія та Постійному Представництві при міжнародних організаціях у Відні, двічі- на посаді першого секретаря Посольства України у Німеччині.

Head of the State Migration Service of Ukraine Maxym Sokoliuk emphasized, commenting on the Memorandum signed in Vienna in the framework of his visit to the Republic of Austria on September 25.
На цьому наголосив Голова Державної міграційної служби України Максим Соколюк, коментуючи підписаний у Відні Меморандум у рамках візиту до Республіки Австрія 25 вересня.

As for Ukraine, we should now bear in mind this moment in bilateral relations with the Republic of Austria and in relations with international partner countries within the framework of the intelligence communities of Europe, NATO, and the USA.
Що стосується України, то зараз нам слід мати на увазі цей момент у двосторонніх відносинах з Республікою Австрія та у стосунках з міжнародними країнами-партнерами в рамках розвідувальних товариств Європи, НАТО, США.

The organization was initiated by INTERPOL, the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC), the European Anti-Fraud Office(OLAF), the Republic of Austria, and other stakeholders.
Організація була ініційована Інтерполом, Управлінням Організації Об'єднаних Націй з наркотиків і злочинності(ЮНОДК), Європейського бюро по боротьбі з шахрайством(OLAF), Австрійської Республіки, а також інших зацікавлених сторін.

Decoration of Honour in Silver for Services to the Republic of Austria(1969)[1] Golden Badge of the federal socialist freedom fighters and victims of fascism(1970) Title of Professor(1973) Victor-eagle badge of the SPÖ(1973) Decoration for Services to the Liberation of Austria(1977) appointed in 1928 built from plans by Karl Badstieber housing complex in Vienna Brigittenau Brigittaplatz 11-13, in Manfred Ackermann court(2008) Charles Pick medal the Trade section of the GPA.
Почесне нагородження сріблом за заслуги перед Австрійською Республікою(1969);[1] Золотий знак федеральних соціалістичних борців за свободу і жертв фашизму(1970); Звання професора(1973); Значок орла СДПА(1973); Нагорода за заслуги за визволення Австрії(1977); Медаль Чарльза Піка«Торгова секція ГПД».

Given the different wording of the laws of federal land, it is possible, summing them, nonetheless argued that allowing the purchase of real estate is returned if the case is of national economic or social interest for the Republic of Austria.
З огляду на різну формулювання законів федеральних земель, можна, узагальнюючи їх, проте стверджувати, що дозвіл на купівлю нерухомості видається, якщо випадок являє народногосподарський або соціальний інтерес для Австрійської Республіки.

The two countries have one agreements in force from over 25 years ago and one understanding of protocol: Agreement between the Republic of Austria and the Republic of Colombia on the abolition of visa fees, signed in Bogotá, Colombia on October 22, 1974.
У силі перебуває один договір цих двох країн, заключений понад 40 років тому, а також один протокол про порозуміння: Договір між Республікою Австрія та Республікою Колумбія про скасування плати за візи, підписана 22 жовтня 1974 року в Боготі.

In 1988 Liudmyla Skyrda went to Vienna, where her husband- Ukrainian diplomat Yurii Kostenko hold rank of the Permanent Representative of Ukraine to International Organizations, soon he became the first Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of independent Ukraine in the Republic of Austria.
З 1988 року Людмила Скирда вирушає до Відня, де її чоловік- український дипломат Юрій Костенко- обіймає посаду Постійного представника України при міжнародних організаціях, а невдовзі стає першим Надзвичайним і Повноважним Послом незалежної України в Австрійській Республіці.

According to Article 8 of the European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid the Republic of Austria declares that the transmitting authorities in the Republic of Austria as referred to in Article 2, paragraph 1 of the Agreement are the district courts(Bezirksgerichte) authorised to exercise jurisdiction in civil affairs, the receiving authority in the Republic of Austria as referred to in Article 2, paragraph 2 of the Agreement is the Federal Ministry of Justice.
Відповідно до статті 8 Європейської угоди про передачу заяв про правову допомогу Республіка Австрія заявляє, що органами, що передають, у Республіці Австрія згідно з пунктом 1 статті 2 Угоди є дільничі суди(Bezirksgerichte), уповноважені здійснювати судочинство у цивільних справах, органом, що отримує, у Республіці Австрія відповідно до пункту 2 статті 2 Угоди є Федеральне Міністерство юстиції.