Що таке THE REPUBLIC OF LATVIA Українською - Українська переклад

• латвійській республіці
• республіки латвія
• латвійська республіка
• латвійської республіки

Приклади вживання The republic of latvia Англійська мовою та їх переклад на Українською

Riga the Republic of Latvia.
Рига Латвійська Республіка.

We regret to relate to what trying to Express the Republic of Latvia.
Ми з жалем ставимося до того, що намагається зараз висловити Латвійська республіка.

The Republic of Latvia was founded in 1918.
Латвійська республіка була заснована також у 1918 році.

The right to acquire education in the official language is guaranteed in the Republic of Latvia.
Право на отримання освіти державною мовою гарантоване в Латвійській Республіці.

Today, the Republic of Latvia is helping and supporting the people of Ukraine.
Сьогодні Латвійська Республіка допомагає і підтримує народ України.

In order a public document issued had legal effect in the Republic of Latvia it must be legalized.
Щоб виданий за кордоном публічний документ набув юридичної чинності в Латвійській Республіці, він має бути легалізований.

Any other language used in the Republic of Latvia, except the Liv language, shall be regarded, within the meaning of this Law, as a foreign language.
Будь-яка інша мова, використовувана в Латвійській Республіці, окрім лівської мови, в межах цього Закону вважатиметься іноземною мовою.

Then, sorry, I see no difference, about which so dreamed of my whole family when moving to the Republic of Latvia.
Тоді, вибачте, я не бачу різниці, про яку так мріяла вся моя сім'я при переїзді в Латвійську Республіку.

Action against any vitally important for the Republic of Latvia interests are essentially actions against the Republic of Latvia as a whole".
Дії, спрямовані проти будь-яких життєво важливих для Латвійської Республіки інтересів по суті є діями проти Латвійської Республіки в цілому".

Coordination of sending 11 children of NGU servicemen for rehabilitation to the Republic of Latvia was provided.
Забезпечено координацію відправлення 11 дітей військовослужбовців НГУ на реабілітацію до Республіки Латвії.

The Republic of Latvia strongly condemns the elections of the so-called legislative authorities of Crimea and Sevastopol conducted by the Russian Federation on 8 September 2019.
Латвійська Республіка рішуче засуджує вибори до так званих законодавчих органів Криму та Севастополя, проведені Російською Федерацією 8 вересня 2019 року.

The same provisions are applicable to the private documents issued in foreign countries as to the private documents issued in the Republic of Latvia.
Щодо виданих за рубежем приватних документів застосовуються ті ж умови, які пред'являються до приватних документів, виданих у Латвійській Республіці.

To form a commission for revising the Constitution of the Republic of Latvia, so that corresponds to the present political, economic, and social situation in Latvia..
Утворити комісію для вироблення нової редакції Конституції Латвійської Республіки, що відповідає нинішньому політичному, економічному і соціальному положенню Латвії.

In this context, the Ukrainian side outlined perspective directions of cooperation between the defense agencies of Ukraine and the Republic of Latvia.
В цьому контексті українська сторона окреслила перспективні напрямки співробітництва між оборонними відомствами України та Латвійської Республіки.

(2) In the Republic of Latvia, everyone has the right to present submissions and communicate in the official language in institutions, public and religious organisations and undertakings(companies).
У Латвійській Республіці кожен має право здійснювати запити і спілкуватися державною мовою в установах, громадських і релігійних організаціях та підприємствах(компаніях).

Since in this category a lot of people out of business, they, as intended, could provide for the economic support, in every sense a new and healthy Foundation, they wanted the Republic of Latvia.
Оскільки в цій категорії багато людей з бізнесу, вони, як і замислювалося, могли скласти ту економічну підживлення, у всіх сенсах нову і здорову базу, яку хотіла отримати Латвійська Республіка.

For his part, professor Izha thanked for the visit and the strong support of Ukraine from the Republic of Latvia and the European Community, which is very important in difficult times for our country.
Зі свого боку М. М. Іжа подякував за візит та вагому підтримку України з боку Латвійської Республіки та всієї Європейської спільноти, що є дуже важливим у важкі для нашої країни часи.

Asters Law Firm represents Mr. Eugene Kazmin, a Ukrainian national and the owner of KVV Group, a scrap metal holding company in Ukraine, in investment arbitration against the Republic of Latvia.
Юридична фірма"Астерс" представляє пана Євгена Казьміна, громадянина України і власника KVV Group, холдингу, що працює в сфері збору та переробки металобрухту в Україні, в інвестиційному арбітражі проти Латвійської Республіки.

Mykhailo Kolibabchuk, secretary of the Parliamentary group for inter-parliamentary relations between Ukraine and the Republic of Latvia, president of the NGP“Ukranian-Slovak Partnership Center”, spoke about the NATO QUEST project.
Михайло Колібабчук, секретар депутатської групи з міжпарламентських зв'язків між Україною та Латвійською Республікою, президент ГО«Українсько-словацький центр партнерства» розповів про проект NATO QUEST.

The Republic of Latvia supports the sovereignty and territorial integrity of Ukraine and has been consistent in non-recognition of the illegal and illegitimate annexation of Crimea and Sevastopol carried out by the Russian Federation.
Латвійська Республіка підтримує суверенітет та територіальну цілісність України і не визнає незаконну та нелегітимну анексію Криму та Севастополя, здійснену Російською Федерацією.

German police made a request to Latvia, where two days later received a reply that the person had never received a driving licence in the Republic of Latvia, and these rights were issued in the name of another person.
Німецькі поліцейські зробили запит в Латвію, звідки через два дні отримали відповідь, що дана особа ніколи не отримувало водійських прав в ЛР, а дані права були видані на ім'я іншої людини.

Ambassador stressed the importance of cooperation between the Republic of Latvia and Ukraine in the field of education, emphasizing the close professional ties between the Embassy and the National academy of public administration under the President of Ukraine.
Іжею пані Посол особливо відзначила важливість співпраці між Латвійською Республікою та Україною в освітній сфері, підкресливши тісні професійні зв'язки між Посольством та Національною академією державного управління при Президентові України.

Representative office of a foreign merchant or an organization is an independent organizing part of a merchant or a public or non-profit organization incorporated abroad and located in the Republic of Latvia.
Представництво іноземної компанії і організації є організаційно самостійною частиною зареєстрованого в іноземній державі компанії або зареєстрованої за рубежем громадської чи безприбуткової організації, що перебуває в Латвійській Республіці.

During the official visit of the President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy to the Republic of Latvia, First Lady Olena Zelenska visited Secondary School№ 49 in Riga and got acquainted with the approach to organization of nutrition and physical education of children in schools in Latvia..
Під час офіційного візиту Президента України Володимира Зеленського до Латвійської Республіки перша леді Олена Зеленська відвідала середню школу № 49 у Ризі та ознайомилася з системою організації шкільного харчування та фізичного виховання дітей у Латвії.

The Baltic Assembly(BA) is an international organisation established with the aim of promoting co-operation between the parliaments of the Republic of Estonia, the Republic of Latvia and the Republic of Lithuania.
Що Балтійська Асамблея є міжнародною організацією, яка була створена з метою активізації співробітництва між парламентами Республіки Естонія, Республіки Латвія та Республіки Литви.

According to the streak, from the words of investigators interrogating her PB to her, it became clear that it is checked for possible violation of the 89-th article of the Criminal law-"actions aimed at undermining certain departments to harm the Republic of Latvia".
За словами Стрике, зі слів допитували її слідчих ПБ їй стало зрозуміло, що її перевіряють на можливе порушення 89-ї статті Кримінального закону-"дії, які спрямовані на підрив певних відомств з метою нашкодити Латвійській Республіці".

The Ministry of economy has submitted to the approval of the draft rules"the List of specialties(professions), which projected a significant shortage of labor to work in the Republic of Latvia may be invited by foreigners in the facilitated conditions".
Міністерство економіки передало на узгодження проект правил"Список спеціальностей(професій), за якими прогнозується значна нестача робочої сили і на роботу в Латвійську республіку можуть бути запрошені іноземці на полегшених умовах".

The LR Register of Enterprises registers Representative offices and representatives of foreign merchants and public as well as non-profit organizations incorporated abroad, without the right to run business activities in the Republic of Latvia(Representative offices).
Реєстр підприємств Латвії реєструє представництва іноземних компаній та зареєстрованих за кордоном громадських і безприбуткових організацій без права займатися комерційною діяльністю в Латвійській Республіці(представництва) і їх представників.

Statutes of the Baltic Assembly define it as an international organisation established with the aim of promoting cooperation between the parliaments of the Republic of Estonia, the Republic of Latvia and the Republic of Lithuania.
Зауважимо, що Балтійська Асамблея є міжнародною організацією, яка була створена з метою активізації співробітництва між парламентами Республіки Естонія, Республіки Латвія та Республіки Литви.

The Soviet occupation of Latvia in 1940 refers, according to the European Court of Human Rights, European Court of Human Rights cases on Occupation of Baltic States the Government of Latvia, at Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Latvia the United States Department of State, at state.
Радянська окупація Латвії в 1940 році- визнаний Європейським судом із прав людини, урядом Латвії, at Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Latvia Держдепартаментом США at state.