Що таке THE REPUBLIC OF MOLDOVA AND UKRAINE Українською - Українська переклад

• республікою молдова та україною
• республіки молдова та україни
• республіку молдова та україну
• молдові та україні

Приклади вживання The republic of moldova and ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

A free economic zone might be set between the Republic of Moldova and Ukraine.
У майбутньому може бути створена зона вільної торгівлі між Молдовою та Україною.

The authorities of the Republic of Moldova and Ukraine are urged to cease harassment and political prosecution of pro-reform forces.
Владу Республіки Молдова та України закликали припинити репресії і політичне переслідування реформаторських організацій.

The JO“ORION” was carried in three operational phases, from September 2018 till January 2019 and covered the Republic of Moldova and Ukraine.
Спільна операція під кодовою назвою«Оріон», була проведена в три фази, з вересня 2018 року по січень 2019 року, і охоплювала Республіку Молдова та Україну.

Diplomatic relations between the Republic of Moldova and Ukraine were established on March 10, 1992.[1].
Дипломатичні стосунки між Республікою Молдова та Україною були встановлені 10 березня 1992 року.[1].

One of the schemes that used Ukrainian citizens to obtain biometric passports along with Moldovans, related to the general Soviet past of the Republic of Moldova and Ukraine.
Одна зі схем, яку здійснювали українські громадяни, щоб отримати біометричні паспорти разом із молдаванами, пов'язана зі спільним радянським минулим Республіки Молдови та України.

Currently, 38 countries(including the Republic of Moldova and Ukraine) and the European Union are Parties to the Convention.
В даний час 38 країн(у тому числі, Республіка Молдова та Україна) та Європейський Союз є Сторонами Конвенції.

The Association Agreements and Deep and Comprehensive Free Trade Areas(AA/DCFTAs), concluded in 2014, have brought the relations between the EU and Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine to a new level.
Угоди про асоціацію та всеохоплюючої зони вільної торгівлі, укладені в 2014 році, привели відносини між ЄС та Грузією, Республікою Молдова та Україною до нового рівня.

They are the right avenue for bringing the economies of Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine closer to the EU and to our internal market.
Вони є правильним шляхом для залучення економік Грузії, Республіки Молдова та України ближче до ЄС і до нашого внутрішнього ринку».

Armenia, Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine are associated to Horizon 2020 and participate in the programme under the same rules as EU Member States.
Вірменія, Грузія, Республіка Молдова та Україна пов'язані з програмою“Горизонт 2020” і беруть участь в ній за тими ж правилами, що і держави-члени Євросоюзу.

For the goods, services, suppliers and service providers of Israel, Montenegro, the Republic of Moldova and Ukraine, procurement by the following central government contracting authorities.
Для товарів, послуг, постачальників та постачальників послуг з Ізраїлю, Чорногорії, Республіки Молдова та України, закупівля такими визначеними центральними урядовими органами.".

Both the Republic of Moldova and Ukraine have signed European Union Association Agreements(AA), agreeing to fulfill European Union requirements regarding the implementation of extensive reforms.
Як Республіка Молдова, так і Україна підписали Угоди про асоціацію Європейського Союзу(Угода про Асоціацію або АА), погоджуючись виконати вимоги Європейського Союзу щодо проведення масштабних реформ.

It is an important step in the implementation by the Republic of Moldova and Ukraine of their obligations under the UNECE Water Convention.
Підписання даного документа є важливим кроком у реалізації Україною та Республікою Молдова своїх зобов'язань у рамках Конвенції ЄЕК ООН з транскордонними водами.

The Organization for Democracy and Economic Development- GUAM is an international regional organization that was founded on 10 October 1997 by the Republic of Azerbaijan, Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine and created on 23 May 2006.
Організація за демократію та економічний розвиток- ГУАМ є міжнародною регіональною організацією, яка заснована Азербайджанською Республікою, Грузією, Республікою Молдова та Україною 10 жовтня 1997 року та створена 23 травня 2006 року.

He is the author of the publications on Russia's impact on the Republic of Moldova and Ukraine, information warfare and settlement of the Transnistrian conflict.
Він є автором публікацій про вплив Росії на Республіку Молдова та Україну, інформаційні війни та вирішення Придністровського конфлікту.

Within the framework of the module the students also visited the new Palanka border crossing point, which was launched with the support of EUBAM, and is being managed jointly by the border and customs services of the Republic of Moldova and Ukraine.
У рамках модулю студенти також відвідали новий пункт перетину кордону«Паланка», який було введено в експлуатацію за підтримки EUBAM, керування яким здійснюється спільно прикордонними та митними службами Республіки Молдова та України.

The report's conclusions highlight the fact that Albania, the Republic of Moldova and Ukraine each need to take immediate action in order to ensure continued progress in specific areas.
Висновки звіту підкреслюють той факт, що Албанія, Республіка Молдова та Україна мають здійснити негайні дії для забезпечення безперервного прогресу у конкретних сферах.

The Eastern Partnership European School has been set up as part of the efforts of the EU and its partner countries to strengthen educational opportunities and inter-regional exchanges for young people in Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine.
Європейську школу Східного партнерства було створено як частину зусиль ЄС та його партнерських країн задля зміцнення навчальних можливостей та міжрегіональних обмінів для молодих людей з Азербайджану, Білорусі, Вірменії, Грузії, Молдови та України.

The first two projects assisted the Republic of Moldova and Ukraine in the development of a diagnostic study of the transboundary issues in the basin and the joint Action Programme.
Перші два проекти допомогли Республіці Молдова та Україні в проведенні діагностичного дослідження транскордонних проблем в басейні і розробці спільної програми дій.

NOTE: Essays by students in Armenia, Azerbaijan and Belarus must be submitted to the Polish Embassies in these countries, while essays in Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine must be submitted to the Lithuanian Embassies in these countries.
Примітка: У випадку Вірменії, Азербайджану та Білорусі есе потрібно подавати до посольств Польщі у цих країнах, а у випадку з Грузією, Республікою Молдова та Україною- до посольств Литви в цих країнах.

Working Groups have been set up with the Republic of Moldova and Ukraine under the EU Customs 2020 Programme in order to see to the implementation of the specific objectives and activities of the Strategic Frameworks.
Робочі групибули створені з Республіки Молдова та України в рамках програми ЄС Митниця 2020 для того, щоб побачити реалізацію конкретних завдань і діяльність стратегічних структур.

Working, together with the EU Party, on the issue of introducing new forms of cooperation, in the framework of Eastern Partnership initiative of the European Union, on the matters of the trade and sectoral integration, in particular, holding regular meetings at the level of representatives of sectoral Ministries of the EU Member States, Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine.
Опрацювати зі стороною ЄС питання щодо започаткування нових форм співробітництва в рамках ініціативи Європейського Союзу"Східне партнерство" з питань торговельної та секторальної інтеграції, зокрема проведення регулярних зустрічей на рівні представників галузевих міністерств держав- членів ЄС, Грузії, Республіки Молдова та України.

FALSE: The European Union has agreements in place with Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine that allow their citizens who hold biometric passports to travel to the Schengen Area without a visa for 90 in any 180-day period.
Насправді, ЄС має угоди з Грузією, Республікою Молдова та Україною, які дозволяють громадянам цих країн, які мають біометричні паспорти, подорожувати в Шенгенську зону без візи не більше 90 днів протягом 180-денного періоду.

This increase will also affect Eastern Neighbourhood countries, particularly Armenia, Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine that currently enjoy Horizon2020 associated country status and have full access to the funding within this programme.
Таке збільшення фінансової підтримки вплине також на країни Східного сусідства, зокрема на Вірменію, Грузію, Республіку Молдова та Україну, які наразі мають статус асоційованих країн-членів програми«Горизонт 2020» та повний доступ до фінансування в рамках цієї програми.

These funds help businesses in Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine to adapt to new market requirements, streamlining processes, and investing in new equipment to comply with EU rules in areas such as quality and safety, energy efficiency and environmental compliance, and so make the most of a new more open EU export market.
Це фінансування сприятиме підприємствам в Грузії, Молдові та Україні в адаптації до вимог нового ринку, оптимізації процесів та інвестуванню в нове обладнання з метою відповідності правилам ЄС у таких сферах, як безпека та якість, енергозбереження та дотримання екологічних вимог, що надасть їм можливість скористатися перевагами нового та більш відкритого експортного ринку ЄС.

European Union Ambassador to the Republic of Moldova, Peter Michalko highlighted that"over recent years, EUBAM has again been instrumental in supporting the competent authorities in both the Republic of Moldova and Ukraine in further implementing the Integrated Border Management Concept, providing technical assistance to the Transnistrian settlement process and assisting in the fight against smuggling, among others, tobacco.
Посол Європейського Союзу в Республіці Молдова Петер Міхалко зазначив, що протягом останніх років EUBAM відіграє важливу роль, надаючи підтримку компетентним органам Республіки Молдова й України в подальшому впровадженні концепції інтегрованого управління кордонами та технічну допомогу в процесі придністровського врегулювання, а також сприяючи боротьбі з контрабандою, зокрема, тютюну.

Development Cooperation Project"Assistance to the Constitutional Courts of Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine in Ensuring the Implementation and Protection of the Principles of the Rule of Law" aims at exchanging experiences between the bodies of constitutional jurisdiction in ensuring implementation and protection of the rule of law, and discussion of the possible future joint solution of current issues.
Проект розвитку співробітництва"Допомога конституційним судам Грузії, Республіки Молдова та України у забезпеченні реалізації і захисту принципів верховенства права" спрямований на обмін досвідом між органами конституційної юрисдикції у забезпеченні реалізації і захисту принципів верховенства права, а також обговорення можливих спільних рішень відповідних майбутніх проблем.

The European Commission invites experienced civil society organisations from Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine to apply to a new call for proposals for“Strategic Partnerships for Capacity Development of Civil Society Organisations(CSOs)” in the Eastern….
Європейська комісія запрошує організації громадянського суспільства з Вірменії, Азербайджану, Білорусі, Грузії, Молдови та України подавати заявки на новий конкурс«Стратегічні партнерства для розвитку спроможності організацій громадянського суспільства країн“Східного партнерства”».

Students from Georgia, as well as from Armenia, Azerbaijan, Belarus, the Republic of Moldova, and Ukraine, will be able to follow a unique curriculum that meets the high demands of the Georgian, European and international education systems.
Студенти з Грузії, а також з Азербайджану, Білорусі, Вірменії, Республіки Молдова та України, зможуть навчатися за унікальною програмою, що відповідає високим стандартам грузинської, європейської та міжнародної системи освіти.

An animated video by the European Investment Bank, which explains how SMEs in Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine can benefit from the DCFTA Initiative East, a programme in which the EIB and the EU have joined forces to supports access to finance for SMEs in the three countries, in the framework of the EU4Business initiative.
Анімоване відео від Європейського інвестиційного банку, в якому пояснюється, як МСП в Грузії, Молдові та Україні можуть скористатися перевагами програми"Initiative East" в рамках ПВЗВТ, де ЄІБ та ЄС об'єднали зусилля, щоб сприяти доступу до фінансування для МСП у трьох країнах в рамках ініціативи"EU4Business".

A video showing how the European Bank for Reconstruction and Development is supporting Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine on their journey towards free trade, helping businesses to take advantage of new opportunities for trade with the European Union, through access to finance, know-how and business advice, within the framework of the EU4Business initiative.
Відео демонструє, як Європейський банк реконструкції та розвитку підтримує Грузію, Молдову та Україну на їхньому шляху до вільної торгівлі, допомагаючи підприємствам скористатися новими можливостями для торгівлі з Європейським Союзом завдяки доступу до фінансування, ноу-хау та бізнес-консультацій в рамках ініціативи"EU4Business".