Приклади вживання Молдові та україні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він також вивчає пост-комуністичні трансформації в Білорусі, Молдові та Україні.
He is alsoconducting research on post-communist transformation in Belarus, Ukraine and Moldova.Центри європейських студій у Грузії, Молдові та Україні проведуть принаймні один тренінг з викладання європейських студій до кінця 2016 року.
The national Centers of European Studies in Georgia, Moldova, and Ukraine will offer at least one in-house training in teaching ES by the end of 2016.Бізнес-акселератор«Spark»- один з 16 пілотних проектів, реалізованих підписантами M4EG в Грузії, Вірменії,Білорусі, Молдові та Україні.
Business Accelerator"Spark" is one of the 16 Pioneer projects implemented by M4EG signatories in Georgia, Armenia,Belarus, Moldova, and Ukraine.З набуттям чинності Угоди про асоціацію в Грузії, Молдові та Україні, нова програма реформ була поставлена для цих країн.
With the entry into force of the Association Agreements(AAs) in Georgia, Moldova, and Ukraine, a new reform agenda has been put for interested parties in these countries.Росія ж розмістила свої військові бази і контингенти в трьох країнах-в Грузії, Молдові та Україні- без дозволу урядів цих країн.
In contrast, Russia has military bases
Люди також перекладають
Місія Європейського Союзу з надання прикордонної допомоги Молдові та Україні була започаткована 30 листопада 2005 року у відповідь на спільний запит Президентів Молдови та України. .
The EU Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine(EUBAM) was launched on 30 November 2005 at the joint request of the presidents of Росія ж розмістила свої військові бази і контингенти в трьох країнах-в Грузії, Молдові та Україні- без дозволу урядів цих країн.
In contrast, Russia has military bases Керівник програми Світового банку в Білорусі, Молдові та Україні Фарук Кхан відзначив позитивні зрушення в економіці України, проте назвав"скромними" торішні темпи зростання ВВП на рівні 2,5%.
The Head of the World Bank program for Belarus, Moldova and Ukraine Faruk Khan noted positive changes in the economy of Попри численні проблемисоціально-економічної трансформації в асоційованих з Євросоюзом Грузії, Молдові та Україні, у цих держав є також значний прогрес.
Despite many problems ofsocial Муніципалітети в усіх країнах регіону- Азербайджані, Вірменії, Білорусі,Грузії, Молдові та Україні- були запрошені для подачі проектних пропозицій на 2 конкурси, запущені в 2014 і 2018 роках.
Municipalities in all countries in the region- Armenia, Azerbaijan, Belarus,Georgia, Moldova and Ukraine- were invited to submit project proposals through 2 Calls for Proposals, launched in 2014 Президент України Петро Порошенко доручив профільним відомствам зайнятисяпоширенням Місії ЄС з прикордонної допомоги Молдові та Україні(EUBAM) у кількох пункта перетину кордону.
Ukraine's President Petro Poroshenko has instructed relevant departments Міжнародна організація з міграції(МОМ) з 7 липня 2011 року оголошує відкритий конкурс на наукові дослідження та проведення Регіональних оглядів з проблем торгівлі людьми в Білорусі, Молдові та Україні.
The International Organization for Migration, Mission in Ukraine,(IOM) on July 7, 2011, announces a public tender for research Тренінг проводився в рамках Регіональної програми протидії торгівлілюдьми, що реалізується в Грузії, Республіці Білорусь, Молдові та Україні за фінансової підтримки Міністерства закордонних справ Королівства Норвегія.
The training was conducted under the Regional Anti-Trafficking Program in Georgia,the Republic of Belarus, Moldova and Ukraine, implemented with the financial support of the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of Norway.У Молдові та Україні схожий політичний досвід, особливо те, що стосується боротьби з корупцією, побудови демократичних і функціональних держав, орієнтованих на вирішення проблем громадян",- наголосила прем'єр-міністр.
Moldova and Ukraine have similar problems, especially as regards the fight against corruption, building a democratic У квітні 2017 року приєдналася до ЄБРР як Директор з управління, з метою збільшення ролі ЄБРР в політичному діалозі, а також внеску ЄБРР в інвестиційний клімат, приватизацію,реформи держпідприємств в Білорусі, Молдові та Україні.
Olyana joined EBRD in April 2017 as Associate Director, Governance, to enhance EBRD's role in policy dialogue Регіональне представництво УВКБ ООН в Білорусі, Молдові та Україні вітає проект Кримінального процесуального кодексу, надісланий Президентом України до Верховної Ради України 12 січня 2012 року.
The regional representative office of theUN High Commissioner for Refugees in Belarus, Moldova and Ukraine welcomes the new draft Code of Criminal Procedure submitted by President Viktor Yanukovych of ДМР стала самостійним гравцем зі своїми власними інтересами та стратегіями, маючи обмежене поле для незалежних політичних маневрів,але широку мережу економічних та інших зв'язків у Росії, Молдові та Україні.
The DMR has become a self-aware actor with its own interests Європейська Бізнес Асоціація(ЕВА) звернулася до Міжнародного валютного фонду та директорату Світового банку по Білорусії, Молдові та Україні з проханням підтримати другий рівень пенсійного страхування в Україні. .
The European Business Association(EBA) has appealed to the International Monetary Fund Метою проекту є розширення професійного обміну та міжнародного співробітництва між представництвами DVV International, німецькими структурами освіти в тюрмах і місцевими партнерами у Вірменії,Білорусі, Молдові та Україні.
The main goal of the project is to expand professional exchange Європейський банк реконструкції та розвитку(ЄБРР) та Європейський союз розширюють свою підтримку малим та середнім підприємствам у Грузії, Молдові та Україні на загальну суму майже 1, 1 млрд євро у вигляді кредитних ліній і фінансування торгівлі на 58, 3 млн євро в рамках грантів ЄС.
The EU У 2012 році Петро розширив свою зону відповідальності і був призначений Віце-Президентом регіону Східна Європа Carlsberg Group і на даний час відповідальний за бізнес Carlsberg в Азербайджані, Білорусі, Грузії,Казахстані, Молдові та Україні.
In 2012, Peter has expanded his area of responsibility Європейський банк реконструкції та розвитку(ЄБРР) та Європейський Союз розширюють підтримку малих та середніх підприємств(МСП)в Грузії, Молдові та Україні шляхом виділення майже 1, 1 млрд євро у вигляді кредитних ліній та фінансування торгівлі та 58, 3 млн євро у вигляді грантів ЄС.
The EU Проект EU4Climate має на меті сприяння пом'якшенню та адаптації до змін клімату, а також розвитку низьковуглецевої і стійкої до кліматичних змін економіки відповідно до Паризької угоди у Вірменії, Азербайджані, Білорусі,Грузії, Молдові та Україні.
The EU4Climate action will contribute to climate change migration Учора, 31 жовтня,він разом з регіональним представником УВКБ ООН у Білорусі, Молдові та Україні Олдріхом Андрисекомта начальником Головного управління Державної міграційної служби України в Закарпатській області Ігорем Михайлишиним відвідали Пункт тимчасового розміщення біженців, що розташований у м. Мукачеві.
Yesterday, October 31, he,together with the UNHCR Regional Representative in Belarus, Moldova and Ukraine Oldrih AndrysekПрограма ЄС та Східного партнерства«Культура і креативність» покликана забезпечити підтримку культурних та креативних секторів і збільшити їхній внесок у сталий гуманітарний та соціально-економічний розвиток в Азербайджані, Білорусі, Вірменії,Грузії, Молдові та Україні.
The purpose of the EU-Eastern Partnership Culture Європейський банк реконструкції та розвитку(ЄБРР) та Європейський союз розширюють свою підтримку малим та середнім підприємствам у Грузії, Молдові та Україні на загальну суму майже 1, 1 млрд євро у вигляді кредитних ліній і фінансування торгівлі на 58, 3 млн євро в рамках грантів ЄС.
The European Bank for Reconstruction Зокрема, учасники панелі експертів працюватимуть над впровадженням Частини 3 програми EU4Energy, що має на меті удосконалення законодавчих і регуляторних норм у сфері енергетики, втілення запропонованих рекомендацій у життя, а також залучення інвестицій у проекти ключових стратегічних енергетичних об'єктів в Азербайджані, Білорусі, Вірменії,Грузії, Молдові та Україні.
For instance, experts from the roster will be used for implementation the Component 3 of the EU4Energy Programme, which seeks to generate an improved energy legislative Європейський банк реконструкції та розвитку(ЄБРР) та Європейський Союз розширюють підтримку малих та середніх підприємств(МСП)в Грузії, Молдові та Україні шляхом виділення майже 1, 1 млрд євро у вигляді кредитних ліній та фінансування торгівліта 58, 3 млн євро у вигляді грантів ЄС.
The European Bank for Reconstruction Адвокат Укрінюрколегії Ольга Поєдинок взяла участь у Міжнародному науково-практичному семінарі«Міжнародний захист біженців та осіб без громадянства в Україні»,організованому Регіональним представництвом УВКБ ООН в Білорусі, Молдові та Україні спільно з Інститутом міжнародних відносин Київського національного університету імені Тараса Шевченка та Українською асоціацією міжнародного права.
Ukriniurkoleguia attorney Ms. Olga Poiedynok took part in the International Scientific 
