Що таке THE RIGHT TO BE FREE Українською - Українська переклад

• право бути вільним
• право на свободу
• право бути вільними

Приклади вживання The right to be free Англійська мовою та їх переклад на Українською

Has the right to be free!
За право бути вільним!

For centuries Irish people fought for the right to be free.
Сотні років український народ боровся за право бути собою.

The right to be free….
Боротьби за право бути вільним….

People have the right to be free.
Людина має право бути вільною.

The right to be free from pollution.
Право бути вільною від забруднення.

Fighting for the right to be free.
Боротьби за право бути вільним….

(e) The right to be free from all forms of discrimination;
Право бути вільним від усіх форм дискримінації;

Some rights can never be derogated from- e.g. the right to be free from torture.
Деякі права ніколи не можуть бути відхиленні- наприклад, право на свободу від тортур.

All employees have the right to be free from discrimination under these Acts.
Всі інваліди мають право на свободу від дискримінації в здійсненні їх прав.

The fifth anniversary of the liberation of Mariupol: a story about Ukrainians who have won the right to be free.
П'ята річниця звільнення Маріуполя: історія про українців, котрі вибороли право бути вільними.

Secularism has asserted the right to be free from religious rule and teachings.
Секуляризм може стверджувати право бути вільним від релігійних правил і вчень.

Kiev and Ukraine have passed the test of devotion to fundamental European values, the right to be free, equal, to be themselves.
Київ і Україна склали іспит на відданість фундаментальним європейським цінностям- право бути вільним, рівним, бути собою.

Secularism may assert the right to be free from religious rules and its teachings.
Секуляризм може стверджувати право бути вільним від релігійних правил і вчень.

This is recognition of Ukraine as a separate, independent nation that has suffered as a result of its struggle for the right to be free on its own land.
Це визнання України як окремої, незалежної нації, що постраждала внаслідок своєї боротьби за право бути вільними на своїй власній землі.

All persons with disabilities have the right to be free from discrimination in the enjoyment of their rights..
Всі інваліди мають право на свободу від дискримінації в здійсненні їх прав.

The right to be free of cruel, inhuman, and degrading treatment is a fundamental human right that is recognized in numerous international and regional human rights instruments.
Право на свободу від жорстокого, нелюдського та такого, що принижує людську гідність, поводження є фундаментальним правом людини, яке визнається у численних міжнародних та регіональних правозахисних документах.

Students may look at privilege against self-incrimination, due process, the right to be free from unreasonable search and seizures, the right to counsel and other criminal processes.
Студенти можуть вивчати право не свідчити проти самого себе, право на свободу від необгрунтованого обшуку та вилучення, право на адвоката та інші кримінальні процеси.

The right to be free from torture, cruel, inhuman, and degrading treatment or punishment is a fundamental human right that is recognized in numerous international human rights instruments.
Право на свободу від жорстокого, нелюдського та такого, що принижує людську гідність, поводження є фундаментальним правом людини, яке визнається у численних міжнародних та регіональних правозахисних документах.

In 18 years of peace and good faith, this generation of Germans has earned the right to be free, including the right to unite their families and their nation in lasting peace with good will to all people.
Живучи 18 років у світі та чесності, це покоління німців запрацювало право бути вільними, включаючи право об'єднувати свої сім'ї та націю у вічному світі й з доброю волею до всіх людей.

On July, 4, 1776, a group of Americans representing the thirteen British colonies on the Atlantic coast of North America signed a document stating that these colonies had the right to be free and independent.
Uniquely American Holidays 4 липня 1776 група американців, що представляли тринадцять Британських колоній на Атлантичному узбережжі Північної Америки, підписала документ, який заявляє, що ці колонії мають право бути вільними і незалежними.

Each person has the right to be free of political coercion and also to the greatest chance to act in pursuit of individual goals and to fulfil personal potential.
Кожна людина повинна бути вільною від політичного примусу, а також має право діяти відповідно до своїх особистих цілей та індивідуальних можливостей.

The issue of slavery is one which used to be debated, but where tolerance is no longer regarded as acceptable: the right to be free from slavery is now universally accepted as a fundamental human right..
Колись проблема рабства викликала дискусії, а сьогодні терпимість у цьому питанні більше не вважається прийнятною- право на свободу від рабства тепер універсально визнано як основне право людини.

The right to be free from torture, cruel, inhuman and degrading treatment or punishment is a fundamental human right that is recognized in numerous international human rights instruments to which Armenia is a party.
Право на свободу від жорстокого, нелюдського та такого, що принижує людську гідність, поводження є фундаментальним правом людини, яке визнається у численних міжнародних та регіональних правозахисних документах.

These include the right to life, the right to be prosecuted only according to the laws that are in existence at the time of the offence, the right to be free from slavery, and the right to be free….
До них відносяться право на життя, право бути притягнутим до судової відповідальності лише відповідно до законів, які існували на момент скоєння злочину, право бути вільним від рабства і право на свободу від катувань.

To train the police in human rights, including the right to be free of racism and racial discrimination, and in the legal provisions in force against racism and racial discrimination;
Здійснювати підготовку співробітників правоохоронних органів з питань прав людини, включаючи право на свободу від расизму і расової дискримінації, а також відносно діючих юридичних норм проти расизму і расової дискримінації;

Indigenous individuals and peoples are free and equal to all other individuals and peoples in dignity and rights, and have the right to be free frm any kind of adverse discrimination, in particular that based on their indigenous origin or identity.
Корінні народи та особи, які до них належать, є вільними й рівними з усіма іншими народами та особами й мають право бути вільними від будь-якого виду дискримінації при здійсненні своїх прав, зокрема тих, які ґрунтуються на їхньому корінному походженні або ідентичності.

Indigenous peoples and individuals are free and equal to all other peoples and individuals and have the right to be free from any kind of discrimination, in the exercise of their rights, in particular that based on their indigenous origin and identity.
Представники корінних народів і корінні народи вільні та рівні зі всіма іншими народами та окремими особами з їхнього числа та мають право бути вільними від будь-якої дискримінації при здійсненні своїх прав, особливо дискримінації на основі їхнього корінного походження та самобутності.