Що таке THE RIGHTEOUSNESS OF GOD Українською - Українська переклад

• правда божа
• божу правду
• божа праведність
• правда ж бога
• праведностю божою
• чинить справедливости божої

Приклади вживання The righteousness of god Англійська мовою та їх переклад на Українською

For the anger of man doesn't produce the righteousness of God.
Гнїв бо чоловіка правди Божої не чинить.

For in it the righteousness of God is revealed from faith to faith;
Праведність бо Божа з'являється в ній з віри в віру.

For the anger of man does not produce the righteousness of God.
Бо гнів людини не чинить справедливости Божої.

For in it the righteousness of God is revealed from faith to faith; as it is written.
Справедливість бо Божа об'являється в ній з віри у віру, як написано:.

In this way Augustine tries to prove the righteousness of God.
За допомогою цього поняття Августін намагається захистити Божу справедливість.

Even the righteousness of God through faith in Jesus Christ to all and on all those who believe. For there is no distinction.
Правда ж Бога через віру Ісус. Христову усім і на всїх віруючих-нема бо ріжницї:.

For He hath made Him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in Him.
Бо Він Того, хто не знав гріха, за нас гріхом зробив, щоб ми були праведностю Божою в Йому.

For in it the righteousness of God is revealed from faith for faith, 5 as it is written,“The righteous shall live by faith.”6.
Правда бо Божа з'являється в ній з віри в віру, як написано:«А праведний житиме вірою».

These commandments have a purpose; that purpose is to reveal the righteousness of God and the sinfulness of man.
Кожна з них має мету- показати праведність Бога і гріховність людини.

But now the righteousness of God without the law is manifested, being witnessed by the law and the prophets;
А тепер, без Закону, правда Божа з'явилась, про яку свідчать Закон і Пророки.

For him who knew no sin he made to be sin on our behalf; so that in him we might become the righteousness of God.
Бо Він Того, хто не знав гріха, за нас гріхом зробив, щоб ми були праведностю Божою в Йому.

But now the righteousness of God without the law is manifested, being witnessed by the law and the prophets;
Тепер же окреме закону правда Божа явилась, сьвідкована від закону й пророків;

In our own time of weak faith the dark powers of evil approach, battling against the righteousness of God.
У наш час занепаду віри іде наступ темних сил зла, які борються проти правди Божої.

Even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ unto all and upon all them that believe: for there is no difference:.
Правда ж Бога через віру Ісус. Христову усім і на всїх віруючих-нема бо ріжницї:.

He who knew no sin was made sin for us, that we might be made the righteousness of God in him,"(2 Corinthians 5:21 KJV).
Бо Того, Хто не відав гріха, Він учинив за нас гріхом, щоб стали ми Божою правдою в Нім!»(2 Коринтянам 5:21).

Even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ unto all and upon all them that believe: for there is no difference:.
А Божа правда через віру в Ісуса Христа в усіх і на всіх, хто вірує, бо різниці немає.

He who knew no sin was made sin for us, that we might be made the righteousness of God in him,"(2 Corinthians 5:21 KJV).
Того, Хто не знав гріха, Він(Бог) зробив за нас гріхом, щоб ми в Ньому стали Божою праведністю»(2 Коринтянам 5:21).

For therein is the righteousness of God revealed from faith to faith: as it is written, The just shall live by faith.
Правда бо Божа в йому відкриваєть ся до віри в віру, яко ж написано: Праведний вірою жив буде.

For our sake he made him to be sin who knew no sin, so that in him we might become the righteousness of God.”(2 Corinthians 5:21).
Заради нашого він зробив його гріхом, який не знав гріха, так що ми в Ньому стали праведними перед Богом".(2 кор 5:21).

But if our unrighteousness commends the righteousness of God, what will we say? Is God unrighteous who inflicts wrath? I speak like men do.
Коли ж неправда наша Божу правду викликав, що скажемо? Хиба неправеден Бог, що посилав кару?(яко чоловік глаголю.).

Let everyone be quick to hear, slow to speak and slow to anger for the anger of man does not achieve the righteousness of God."….
Хай кожен буде скорий до слухання, повільний до говорення, непоквапний до гніву, бо гнів людини не чинить справедливости Божої» Як.

But if our unrighteousness commend the righteousness of God, what shall we say? Is God unrighteous who taketh vengeance?(I speak as a man).
Коли ж неправда наша Божу правду викликав, що скажемо? Хиба неправеден Бог, що посилав кару?(яко чоловік глаголю.).

Let every person be quick to hear, slow to speak, slow to anger, for the anger of man does not produce the righteousness of God.”.
Хай кожен буде скорий до слухання, повільний до говорення, непоквапний до гніву, бо гнів людини не чинить справедливости Божої» Як.

Roms 3:21:“But now apart from the law the righteousness of God has been made known, to which the Law and the Prophets testify.”.
Римлянам 3:21:«Нині ж, незалежно від Закону, виявилася Божа праведність, про яку свідчать Закон і Пророки».

Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ, to them that have obtained like precious faith with us through the righteousness of God and our Saviour Jesus Christ:.
Симон Петр, слуга і апостол Ісуса Христа, тим, що з нами однаку дорогу віру приняли по правдї Бога нашого і Спаса Ісуса Христа:.

I grasped that the righteousness of God is that righteousness by which through grace and sheer mercy God justifies us through faith.
Я вловив істину, що Божа праведність- це коли на основі праведності через благодать та абсолютну милість Він виправдує нас по вірі.

For being ignorant of God's righteousness and seeking to establish their own righteousness, they did not submit to the righteousness of God.”.
Вони бо, не розуміючи праведності Божої, і силкуючись поставити власну праведність, не покорились праведності Божій”.

In Rom 3:21, 22, Paul says that now the righteousness of God has been revealed, being the law and the prophets bear witness, even the righteousness of God through faith in Jesus Christ for all who believe.
У Рим Петра 3:21, 22, Павло говорить, що тепер правда Божа було відкрито, будучи закон і пророки свідчать, праведність від Бога через віру в Ісуса Христа для всіх, хто вірить.

For being ignorant of God's righteousness and seeking to establish their own righteousness, they did not submit to the righteousness of God.”.
Не розуміючи праведності Божої і намагаючись постановити свою власну праведність, вони не покорились праведності Божій” Рим.

Jesus was the only suitable sacrifice because He was the righteousness of God, and as God's law required shed blood, Jesus took on flesh so that He might be a ransom for all who believe in His name.
Ісус був єдиною належною та досконалою жертвою, тому що Він був праведністю Божою, а оскільки закон вимагав пролиття крові, то Ісус прийняв на Себе людське єство, щоб стати викупленням за всіх, хто повірить в Його ім'я.