Приклади вживання The risks involved Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Because you understand the risks involved.
What are the risks involved in your travel arrangements?
Які існують ризики, пов'язані з вашими поїздками?However, there are ways to minimise the risks involved with that.
Однак існують способи значно мінімізувати ризики, пов'язані з цим.To appreciate the risks involved, it's important to understand where American ignorance comes from.
Like corporate bonds, these bond yields depend on the risks involved for the buyers.
Як корпоративні облігації, ці прибутковості облігацій залежить від ризику, пов'язаного для покупців.You should always think about the risks involved in any activity, and carefully consider whether the risks outweigh the benefits.
Ви завжди повинні думати про ризики, пов'язані з будь-якою діяльністю, і уважно розглядати, не перевищують вони вигоду.That acknowledged, rooting a software is on a regular basis a fragile course of,so do it with care and take heed to the risks involved.
Що визнаний, укорінення програмне забезпечення є на регулярній основі тендітна курс,тому робити це з обережністю і бережися the ризики участь.Make sure that you understand the risks involved and do not invest more than you can afford to lose.
Переконайтеся, що ви розумієте пов'язані ризики та не інвестуєте більше, ніж можете дозволити собі програти.Scientists believe that the consumption of 1-14 units of alcohol per week mayprotect the brain, but consider all the risks involved.
За словами фахівців, споживання 1-14 одиниць алкоголю в тиждень може захистити мозок,проте слід враховувати всі пов'язані з цим ризики.Workers may fail to plan correctly and underestimate the risks involved in working at such minimal elevation.
Працівники можуть не правильно планувати та недооцінювати ризики, пов'язані з роботою на такому мінімальному рівні.(d) information about the risks involved and the precautions to be taken during the operation shall be provided to the relevant workers in advance;
(d) інформація про пов'язані ризики та запобіжні заходи, які застосовуються під час експлуатації, надається попередньо таким відповідним працівникам.Клієнт не повинен брати участь у будь-яких інвестиціях прямо чи опосередковано у фінансових інструментах,якщо він не знає і не розуміє ризики, пов'язані з кожним з фінансових інструментів.Unless a Client knows and fully understands the risks involved in Financial Instruments, they should not engage in any trading activity.
Якщо потенційний клієнт, як і раніше, не розуміє ризиків, пов'язаних з торгівлею будь-якими фінансовими інструментами, йому не варто займатися торгівлею взагалі.His tenacity in pursuing, doing and spreading the good, knowing that he will have to remain vigilant of his own freedom and face,with prudent courage, the risks involved in any human challenge.
Його наполегливість у переслідуванні, виконанні та поширенні добра, знаючи, що йому доведеться залишатися пильними про власну свободу і обличчя,з розумною мужністю, ризиками, пов'язаними з будь-яким людським викликом.If the Customer still does not understand the risks involved in trading in any Financial Instruments, he should not trade at all.
Якщо потенційний клієнт, як і раніше, не розуміє ризиків, пов'язаних з торгівлею будь-якими фінансовими інструментами, йому не варто займатися торгівлею взагалі.Потенційним клієнтам слід брати участь у будь-яких прямих або непрямих інвестиціях у фінансові інструменти,тільки якщо вони розуміють і повністю усвідомлюють ризики, пов'язані з кожним із фінансових інструментів, що рекламуються на веб-сайті.If the Client continues to not understand the risks involved in trading in any Financial Instruments, the Client should not trade at all.
Якщо потенційний клієнт, як і раніше, не розуміє ризиків, пов'язаних з торгівлею будь-якими фінансовими інструментами, йому не варто займатися торгівлею взагалі.Потенційним клієнтам слід брати участь у будь-яких прямих або непрямих інвестиціях у фінансові інструменти,тільки якщо вони розуміють і повністю усвідомлюють ризики, пов'язані з кожним із фінансових інструментів, що рекламуються на веб-сайті.If the potential client still does not understand the risks involved in trading in any financial instruments, he/she should not trade at all.
Якщо потенційний клієнт, як і раніше, не розуміє ризиків, пов'язаних з торгівлею будь-якими фінансовими інструментами, йому не варто займатися торгівлею взагалі.Due to the risks involved with prolonged IGF-1 use, most experts agree that users should abstain from IGF-1(and/or its variants) use for a prolonged period of time after 30-days of continual administration.
Завдяки ризики, пов'язані з тривалим IGF-1 використовувати, Більшість експертів сходяться на думці, що користувачі повинні утримуватися від IGF-1(та/або його варіантах) використання протягом тривалого періоду часу після 30 днів безперервного адміністрації.We can add to all this the probable implosion of the contemporary European Union,which is increasingly ungovernable, the risks involved with nuclear proliferation in the Third World, and the probability of ethnic civil war in Europe.
До цього додається й можливість розпаду нинішнього Європейського Союзу,усе більше некерованого, і ризики, пов'язані з поширенням ядерної зброї в Третьому світі й з можливістю етнічної громадянської війни в Європі.Insurance brokerage firm will effectively identify the risks involved with your business type and will suggest a tailor-made insurance policy that covers all your risks. .
Страхова брокерська фірма буде ефективно виявляти ризики, пов'язані з вашим бізнесом типу і запропонує індивідуальний страховий поліс, який охоплює всі ваші Category X- Studies in animals or humans have demonstrated fetal abnormalities and/or there is positive evidence of human fetalrisk based on adverse reaction data from investigational or marketing experience, and the risks involved in use in pregnant women clearly outweigh potential benefits.
Категорії X Дослідження на тваринах або людях показали патологію плода та/або є позитивні докази ризику плоду людини,засноване на негативних даних реакції досліджуваного або маркетинговий досвід, і ризики, пов'язані із застосуванням препарату у вагітних жінок явно переважують потенційні вигоди.Institutional responsibilities also include providing journalists and other media actors with adequate information,including on the risks involved, and requisite training in all matters of safety, digital security and privacy, as well as arranging for life assurance and health and travel insurance as part of a comprehensive and equitable package of work conditions.
До інституційних обов'язків входять також надання журналістам і іншим медіа учасникам адекватної інформації,в тому числі про пов'язані ризики, та необхідне навчання з усіх питань безпеки, цифрової безпеки і конфіденційності, а також організація стосовно забезпечення страхування життя, здоров'я та подорожей у рамках комплексного і рівноправного пакету умов праці.Therefore, the imperative of not doing harm can be in conflict with the imperative to learn, leading researchers to occasionally make difficult decisions about“when itis justifiable to seek certain benefits despite the risks involved, and when the benefits should be foregone because of the risks”(Belmont Report 1979).
Тому нагальна вимога не завдавати шкоди може суперечити вимогам до вивчення, що дозволяє дослідникам час від часу приймати складні рішення щодо"коли виправдано шукати певні переваги,незважаючи на ризики, пов'язані з цим, і коли вигоди повинні бути відмовлено через ризики"(Belmont Report 1979).According to CENTCOM Gen. Frank McKenzie,President Trump was briefed"on all aspects of the plan and the risks involved in its execution" and that Russia and Turkey were contacted ahead of the mission to avoid unintended clashes.
За інформацією генерала ЦЕНТКОМу Френка МакКензі,президент Трамп був ознайомлений"з усіма аспектами плану та з ризиками, пов'язаними X Contraindicated in pregnancy: Studies in animals or humans have demonstrated fetal abnormalities and/or there is positive evidence of human fetal risk based on adverse reaction data from investigational ormarketing experience, and the risks involved in use of the drug in pregnant women clearly outweigh potential benefits.
X Протипоказання під час вагітності. Дослідження з тваринами чи людьми продемонстрували аномалію плода та/ або існують позитивні дані про ризик розвитку плода, ґрунтуючись на основі даних про побічні реакції,отримані внаслідок дослідницького або маркетингового досвіду, і ризики, пов'язані з використанням препарату у вагітних, явно переважають потенціал вигоди.That right is relevant in particular where the data subject has given his or her consent as a child andis not fully aware of the risks involved by the processing and later wants to remove such personal data, especially on the internet.
Таке право є доцільним, зокрема, коли суб'єкт даних надав свою згоду, будучи дитиною,та не є повністю обізнаним про ризики, пов'язані з опрацюванням, а пізніше хоче видалити такі персональні дані, особливо з мережі Інтернет.
