Що таке THE ROYAL ARMS Українською - Українська переклад

• королівському гербі
• королівську зброю
• королівські герби
• королівських гербів

Приклади вживання The royal arms Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Royal Arms.
Королівському зброю.

It is blazoned as follows: Argent, a saltire azure charged with an escutcheon of the Royal Arms of Scotland.
Він блазоновоний так: У срібному полі, блакитний андріївський хрест, обтяжений щитком із королівським гербом Шотландії.

The Royal Arms.
Королівської Зброї з.

No wonder the strong and noble lion was often portrayed on the royal arms, if we recall the heraldry.
Адже не дарма сильний і шляхетний лев нерідко зображувався на монарших гербах, якщо згадати про геральдику.

The Royal Arms.
Королівського Зброї з.

Its masthead differed from that of UK versions by having a green rectangle with the word"IRISH", instead of the Royal Arms, but this was later changed.
Видання відрізнялося від Британських версій, маючи зелений прямокутник зі словом«Ірландський», замість королівського гербу, але пізніше це було змінено.

It is the royal arms in banner form undifferentiated.
Це королівський герб у вигляді прапора недиференційований.

Welsh local authorities had asked that the red dragon might be introduced into the Royal arms and the coinage, but neither of these wishes were granted.
Валлійська місцева влада просила, щоб червоного дракона можна було ввести в королівські герби та карбування монет, але жодне з цих побажань не було виконано.

The shield displays the Royal Arms as they have been since Queen Victoria came to the throne in 1837.
Він підтримує щит, який показує зброю Сполученого Королівства, як це було з тих пір Королева Вікторія вийшла на трон в 1837 році.

In a memorial to George IV she assumed the title of Princess Olive of Cumberland, placed the royal arms on her carriage and dressed her servants in the royal liveries.
Від Георга IV(George IV) вона отримала титул княгині Олівії Камберлендской, королівський герб на її карету і королівські лівреї для її слуг.

The Welsh dragon was used in the Royal Arms in the sixteenth century and the Red Dragon of Cadwallader is the emblem of Wales.
Уельський дракон використовувався в Королівському зброю в шістнадцятому столітті, а Червоний Дракон Кадулладера- емблема національного прапора Уельсу.

From 1589, when Henry III of Navarre also became King of France, to the French revolution in 1792, the royal arms of France also used the arms of Navarre.
З 1589 р., коли Генріх III Наваррський став королем Франції, і до французької революції 1792 р. королівський герб Франції теж використовував герб Наварри.

It is also charged with an escutcheon bearing the Royal arms of Scotland; a gold shield with a red rampant lion in a double border decorated with fleurs de lis.
На ньому в щитку королівський герб Шотландії; золотий щит із червоним нестримним левом у подвійному бордюрі, прикрашеному геральдичними ліліями.

James I of England, who united the English and Scottish thrones, chose the Scottish Unicorn to join the Lion of England to support the Royal Arms.
Джеймс I з Англії, який об'єднав англійська і шотландський престоли, вибрав Шотландського єдинорога, щоб приєднати до Лева Англії, щоб підтримати Королівську зброю.

The Welsh dragon was used in the Royal Arms in the sixteenth century and the Red Dragon of Cadwallader is the emblem on the national flag of Wales.
Уельський дракон використовувався в Королівській зброї в шістнадцятому столітті, а Червоний Дракон Кадулладера- емблема національного прапора Уельсу.

James I of England, who united the kingdoms of England and Scotland, chose the Scottish Unicorn to join the Lion of England in supporting the Royal Arms.
Джеймс I з Англії, який об'єднав англійська і шотландський престоли, вибрав Шотландського єдинорога, щоб приєднати до Лева Англії, щоб підтримати Королівську зброю.

The white unicorn of Scotland on the sinister side was incorporated into the royal arms from the Scottish royal arms after the Union of the crowns in 1603.
Білий єдиноріг Шотландії ліворуч був включений до королівських гербів із шотландських королівських гербів після Союзу корон 1603 року.

Instead of the Danish version in the royal arms which follows the heraldic tradition in raising the right forepaw, the polar bear on the Greenlandic coat of arms raises the left forepaw, due to the traditional Inuit belief that polar bears are left-handed.
Замість того, аби взяти данську версія в королівському гербі, який слідує за геральдичною традицією у піднятті правильної передньої лапи, білий ведмідь на ґренландському гербі піднімає ліву лапу, через традиційне переконання інуїтів, що білі ведмеді шульги.

The Lion of England Queen's Beast is the crowned golden lion of England which has been one of the supporters of the Royal Arms since the accession of James I in 1603.
Lion of England Queen's Beast є коронованим золотим левом Англії, який був одним з прихильників Королівського Зброї з моменту вступу Джеймса I в 1603 році.

The only allusion, before this innovation, to Wales in the royal arms had been the inclusion, among many other badges, of on a mount vert a dragon rouge- the royal badge on which the present flag of Wales is based.
Єдиним натяком до цього нововведення на Вельз в королівському гербі було включення, серед багатьох інших значків, на вершину червоного дракона- королівського значка, на якому базується нинішній прапор Вельзу.

However, in 1939, the Quebec government adopted arms by order-in-council, replacing the two blue fleurs-de-lis on the golden field with the royal arms of France Modern in chief.
Однак у 1939 році уряд Квебеку прийняв герб за розпорядженням ради, замінивши дві блакитні геральдичні лілії на золотому полі королівським гербом Франції.

The initials- which had no set pattern or form of lettering laid down- were usually shown in company with the royal arms or crown as on the king's manors and palaces- such as those of Henry VIII on the gatehouse of St James's Palace.
Ініціали, які не мали встановленого зразка чи форми написів, зазвичай показувались разом із королівськими гербами або короною, як на садибах і палацах короля такі, як у Генріха VIII на воротах палацу Святого Якова.

The Hanoverian inescutcheon was replaced by the arms of Saxony, which was an heraldic inheritance from the queen's husband Prince Albert of Saxe-Coburg and Gotha(a Duke of Saxony).[42][43] The inescutcheon only appeared in the arms of Albert's male-line descendants, and not in the Royal arms itself.
Ганноверська врізка була замінена гербами Саксонії, що було геральдичним символом чоловіка королеви принца Aльберта Сакскобургготського і Готського(герцога Саксонії).[13][14] Герб з'явився лише в нащадків Альберта за чоловічою лінією, а не в самому Королівському гербі.

These arms can be seen several times on his chest tomb in Canterbury Cathedral, alternating with his royal arms[2](the royal arms of King Edward III differenced by a label of three points argent).
Цей герб можна побачити на його гробниці в Кентерберійському соборі, де вони чергуються з його королівськими гербами[1](королівські герби короля Едуарда III відрізняються бризурою із трьома срібними кінчиками).

Supporters The supporters are the unicorn from the royal arms of Scotland which is now borne by the British monarchy, and a member of the Mi'kmaq First Nation indigenous to Nova Scotia, who in the heraldic language of the 17th century was blazoned a"savage.".
Щитотримачі Щитотримачами є єдиноріг з королівських гербів Шотландії, який нині використовуєбританська монархія, та представниккорінного народу мікмаків, корінний мешканець Нової Шотландії, який геральдичною мовою XVII століття був названий"дикуном".

In other words, the heraldic coronet used in the Prince of Wales's coat of arms is similar to the heraldic crown(St. Edward's crown) used in the Royal arms, except that instead of two intersecting arches it has only one.
Іншими словами, геральдична корона, використана в гербі Принца Вельзького, схожа на геральдичну корону(корона Св. Едуарда), що використовується в Королівському гербі, за винятком того, що замість двох пересічних арок вона має лише одну.

The national arms and the royal arms sort under the Ministry of Foreign Affairs, and military arms are a matter of the heads of each branch of the Norwegian Armed Forces.[4] The National Archives of Norway are the heraldic authority for the royal approbation of municipal arms.[5] Public arms are protected by the Norwegian Penal Code, article 328.[6] The same article prohibits as well unauthorised use of foreign public arms and some distinctive signs of international organizations.[7].
Національними та королівськими гербами опікується Міністерство закордонних справ, а військова геральдика- сфера керівників кожної галузі Норвезьких Збройних Сил.[1] Національний архів Норвегії має геральдичні повноваження королівського затвердження муніципальних гербів.[2] Державний герб захищений Норвезьким кримінальним кодексом, стаття 328.[3] Ця ж стаття також забороняє несанкціоноване використання іноземної державної геральдики та деякі відмінні ознаки міжнародних організацій.[4].

This shield of arms was granted only once to George Augustus Frederick(the future George IV), who also became Prince regent in 1811.[41] 1841- 1910 Albert Edward(Edward VII of the United Kingdom) George, Duke of York(George V of the United Kingdom) The Royal arms were once again altered following the ascension of Queen Victoria to the throne in 1837, when the Hanoverian shield was dropped.
Цей герб був наданий лише один раз Георгу Августу Фрідріху(майбутньому Георгу IV), який також став регентом принца в 1811 році.[12] 1841- 1910 Альберт Едвард(Eдвард VII Великобританський) Герог, герцог Йоркський(Георг V Великобританський) Королівські герби знову були змінені після сходження королеви Вікторії на престол у 1837 році, коли гановерський щит був скинутий.

The King is the Supreme Head of the Royal Armed Forces.
Король є верховним головнокомандувачем Королівськими збройними силами.