Приклади вживання The royal army Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Royal Army.
Королівську Армію.In thick fog the royal army was routed.
В кривавій сутичці царське військо було розбито.The Royal Army.
Королівської Армії.During the First World War fought in the royal army.
Під час Першої світової війни воював в царській армії.The Royal Army.
Коли царські війська.In a Tibetan ice cave, they find the remains of the royal army that had vanished….
В одній з крижаних печер Тибету вони знаходять залишки королівської армії, яка зникла разом з коштовностями.The Royal Army of Thailand.
Королівської армії Таїланду.His father, Ian Bull served as an officer in the Royal Army Chaplains' Department of the British Army. .
Його батько, Ян Бул, служив офіцером у відділі королівської армії британської The royal army did likewise.
Це робили й царські війська.A woman wears the regimental badge of the Royal Army Ordnance Corps tied to her ankle, 1941(right).
Жінка носить полковий значок орденського корпусу Королівської армії, прив'язаний до її щиколотки 1941 року(праворуч).The Royal Army Medical Corps.
Королівському армійському медичному корпусі.In a Tibetan ice cave, they find the remains of the royal army that had vanished together with the treasure.
В одній з крижаних печер Тибету вони знаходять залишки королівської армії, яка зникла разом з коштовностями.The Royal Army Medical Corps.
Роки Королівському армійському медичному корпусі.About friendship,betrayal and hidden resentments that have befallen the protagonists during their stay in the royal army.
Про дружбу, зраду, затаєні образи, які випали на долю головних героїв під час перебування в царському війську.The Royal Army Chaplains Department.
Відділом Королівських армійських капеланів.Jackson's father, George,served as a soldier in the Household Cavalry before being commissioned into the Royal Army Service Corps.
Батько Джексона, Джордж,служив солдатом у кінній гвардії, після чого вступив у Корпус обслуговування Королівської армії.And sometimes the royal army went into battle against the enemy with white oriflamme, on which was written"Most Holy Mary" and"Jesus Christ".
А іноді королівська армія йшла в бій на ворога з білої орифламмой, на якій було написано«Пресвята Марія» і«Ісус Христос».Велика частина шляхти настільки збідніла,що в 1657 році половина з неї служила в королівській армії пішим ходом і часто була озброєна тільки луком або шаблею.Броненосець, на борту якого вже не булопровізії і води, спробував причалити в порту Одеси, а після- Феодосії,де на нього вже чекала царська армія.In November 1921, after a year's stay in a foreign country,the survivors of the Royal Army garrisons reported that in the near future Russian will be transported to the Balkan countries.
У листопаді 1921 року, через рік перебування на чужині,уцілілим гарнізонах Царської Армії повідомили про те, що найближчим часом російські будуть перевезені в балканські країни.She repaired the old Roman roads, built many churches and abbeys, constructed the necessary fortresses, reorganised the royal finances,and restructured the royal army.
Вона ремонтувала старі римські дороги, будувала церкви та абатства, зводила потрібні фортеці,реорганізувала фінанси й перебудувала королівське військо.In a Tibetan ice cave, they find the remains of the royal army that had vanished together with the treasure, only to be ambushed by Randall, the descendent of a rebel army leader.
У тибетській крижаній печері вони знаходять останки царської армії, які зникли разом з скарбом, але там потрапляють в пастку Рендалла, нащадка лідера повстанської After false reports of victory, the Earl of Northumberland finally finds out that his sonHotspur was killed at the Battle of Shrewsbury and that the royal army, led by King John's second son and Earl Westmoreland, is moving towards him.
Король Генріх ІV 2 частина(переказ) Після помилкових повідомлень про перемогу граф Нортемберленд нарешті дізнається,що його син Хотспер убитий в битві при Шрусбері і що королівська армія на чолі з другим сином короля Джоном Ланкастером і графом Вестморленд рухається йому назустріч.LW Harrison, a medical officer in the Royal Army Medical Corps during World War I, described the effectiveness of Salvarsan and Neosalvarsan on soldiers who contracted syphilis during the war.
ДВ Харрісон, медичний працівник в Королівському армійському медичному корпусі під час Першої світової війни, розповів про ефективність сальварсана і Neosalvarsan на солдатів, які заразилися сифілісом під час війни.He then has to defeat most of the King's army to win,which is not an easy task as the royal army and navy are usually more powerful than the player's colonial forces.
Через деякий час король надсилає In addition, in wartime, the senior officer of the Royal Army Chaplains Department, the Chaplain-General, and similar appointments, were accorded'the relative precedence'- that is to say the equivalence rather than the full powers and authority- of the rank of major-general.
Крім того, під час війни, старшим офіцером відділом Королівських армійських капеланів командував капелан-генерал. Такі призначення мали'відносну першість'- вони були рівноцінні, але не мали повних повноважень та влади як звання майор-генерала.Can one conceive of a truly totalitarian movement thatwas able to combine monarchy with revolution, the Royal Army with Mussolini's personal milizia,the grant of privileges to the Church with state education extolling violence, absolute state control with a free market?
Чи можна уявити справжній тоталітарний рух,здатний поєднувати монархію з революцією, королівську Армію з Муссолінієвою особистою miliȥa, привілеї, надані церкві, з державною освітою, що возвеличує насильство, абсолютний державний контроль із вільним ринком?I am pleased to acknowledge that, in spite of everything,Ukraine will fulfill its obligations to our partners and in the near future will send to the Royal Army of Thailand the remaining 13 units of combat vehicles already manufactured by the Ukrainian enterprise"Malyshev Plant", which are currently being prepared to the tests and confirmation of their characteristics",- Mr. Hladkovskiy noticed.
З радістю констатую, що незважаючи ні на що,Україна виконає свої зобов'язання перед нашим партнерами і найближчим часом відправить для потреб Королівської армії Таїланду останні 13 одиниць бойових машин, які вже виготовлені українським підприємством"Завод ім. Малишева", і зараз готуються до випробувань і підтвердження своїх характеристик",- сказав Гладковський.I am pleased to acknowledge that, in spite of everything, Ukraine will fulfill its obligations to our partners andin the near future will send to the Royal Army of Thailand the remaining 13 units of combat vehicles already manufactured by the Ukrainian enterprise"Malyshev Plant", which are currently being prepared to the tests and confirmation of their characteristics",- Mr. Hladkovskiy noticed.
Із радістю констатую, що незважаючи ні на що, Україна виконає свої зобов'язання перед нашим партнерами,та найближчим часом відправить для потреб Королівської армії Таїланду решту 13 одиниць бойових машин, які вже виготовлені українським підприємством«Завод ім. Малишева», та нині готуються до випробувань і підтвердження своїх характеристик»,- зазначив перший заступник Секретаря РНБО Олег Гладковський, який також взяв участь у делегації.
