Приклади вживання The same freedom Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We must guarantee to them the same freedom we claim for ourselves.
Ми повинні дати їм таку ж свободу, яку вважаємо властивою для себе.They have the same freedom and the same values as those who speak about the freedom and values in Estonian.
Вони мають ту ж свободу і Російські громадяни заслуговують такої ж свободи доступу до інформації».Because you realize how lucky you are, you start feeling some guilt as to whyother more deserving people don't have the same freedom.
Оскільки ви розумієте, наскільки ви вдалий, ви починаєте відчувати свою провину,чому інші більш гідні люди не мають такої ж свободи.What if you could have the same freedom to set your own schedule and determine your own priorities?
Що як і ви матимете таку саму свободу встановлювати собі розпорядок дня і визначати пріоритети?If you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee,you must pass on to the recipients the same freedoms that you received.
Якщо ви розповсюджуєте копії They believed that I should grow up to enjoy the same freedoms and responsibilities as everyone else.
Вони були переконані в тому, що я повинен мати стільки ж свободи і відповідальності як і інші.A child enjoys the same freedom as an adult person except for restrictions imposed by its parents or guardians for its own safety, health, and development, or to control the child's actions for which they may be liable towards others.
Дитина користується такою самою свободою, що й доросла особа, але з урахуванням обмежень, установлених її батьками або опікунами з міркувань її безпеки, здоров'я та розвитку, або для контролю над діями дитини, за які вони несуть відповідальність перед іншими особами.Основне завдання- дати чоловікові в костюмі таку ж свободу руху, як і без нього.Not at all, provided that the law and its executors ensure the same freedom of use to the Ukrainian language, find a way to compensate for the inequality of its chances in the market competition as compared to Russian, and ensure its use as a symbol of national individuality and state independence.
Зовсім ні- якщо закон та його виконавці забезпечать таку саму свободу вживання української мови, знайдуть спосіб компенсувати нерівність її шансів у ринковому змаганні з російською, а також забезпечать виконання нею ролі символу національної окремішності й державної незалежності.Новий президент підкреслив відданість ідеям In such cases, lawyers should have the same freedom of speech and expression as journalists.
У таких справах адвокати повинні користуватися такою ж свободою висловлювань та вираження поглядів, що і журналісти.With the change of laws in land ownership over the past century,women are now allowed all the same freedom of land ownership that men have.[54].
Зі зміною законів про право власності на землю за минулестоліття жінкам тепер дозволяється мати таку ж свободу власності на землю, яку мають чоловіки.[2].Naturalized citizens receive the same freedoms and rights as those who were born in the US.
Натуралізовані громадяни США мають такі ж прав і привілеї, як і громадяни, що народилися в США.So, the first position we took was,"Hey, we as architects had better not show up anddo a pristine building that doesn't engender the same freedoms that this old dilapidated shed provided the company.".
Спочатку наша позиція звучала так:"Нам- архітекторам- не можна просто припхатися і звести нову недоторкану будівлю,яка не дасть театральній трупі тої волі, яку давала та стара халабуда".Дитина, слухаючи казки, має ту ж свободу в грі образів, якою супроводжується і гра рухів.Third States shall accord to correspondence and to other official communications in transit,including messages in code or cipher, the same freedom and protection as are accorded by the receiving State.
Треті держави повинні надавати офіційній кореспонденції та іншим офіційним повідомленням, таким транзитом,включаючи закодовані або шифровані депеші, ту ж свободу і захист, яка надається державою перебування.While a free program by any other name would give you the same freedom today, establishing freedom in a lasting way depends above all on teaching people to value freedom. .
Хоча вільна програма під будь-якою іншою назвою дасть вам ту ж свободу сьогодні, встановлення Third States shall accord to correspondence and to other official communications in transit,including messages in code or cipher, the same freedom and protection as are accorded by the receiving State.
Треті держави повинні надавати офіційній кореспонденції та іншим офіційним повідомленням, що рухаються транзитом,у тому числі закодовані або шифровані депеші, такі ж свободу та захист, які надаються державою перебування.To assist them, our faculty have the same freedom- to teach our students anytime and anywhere.
Щоб допомогти їм, нашого факультету мають таку ж свободу- навчити наших студентів у будь-який час і в будь-якому місці.We as architects had better not show up anddo a pristine building that doesn't engender the same freedoms that this old dilapidated shed provided the company.".
Нам- архітекторам- не можна просто припхатися і звестинову недоторкану будівлю, яка не дасть театральній трупі тої волі, яку давала та стара халабуда".The same happens with freedom.
I'm sorry but freedom of religion is not the same as freedom from religion.
Freedom of religion is not the same thing as freedom from religion.
Свобода релігії- це не одне й те саме, що й свобода від релігії.
