Приклади вживання The scottish government Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Scottish Government.
Шотландські Уряд.This was quite a momentous week for the Scottish government.
The Scottish Government stand ready to play their part.
Though it is clear he and his clan continued to act independently of the Scottish Government.
Хоча ясно, що він і його клан діяли незалежно від уряду Шотландії.The Scottish government gave their final report to police in August 2018.
It is clear, though, that he and his clan continued to act independently of the Scottish government.
Хоча ясно, що він і його клан діяли незалежно від уряду Шотландії.The Scottish government has demanded from London to protect the export of whiskey after Brexit.
Уряд Шотландії просить Британію про захист експорту віскі після Brexit.France and Germany have said they are opposed to GM cultivation,and while Britain is in favor, the Scottish government is against.
Франція і Німеччина заявили, що вони налаштовані проти культивування ГМО,в той час як Великобританія виступає«за», уряд Шотландії«проти».Many see that as impractical but the Scottish government argues that as Brexit is unprecedented, a creative approach should be considered.
Багато хто вважає, що це непрактично, але шотландський уряд стверджує, що, як Brexit є безпрецедентним, тому треба виявити творчий підхід.Creative Scotland distributes funding from two primary sources, the Scottish Government and the lottery.
Організація Creative Scotland розподіляє фінансування для мистецтва і креативних індустрій з двох основних джерел- уряду Шотландії та Національної лотереї.The Scottish government has already introduced separate draft legislation to allow 16 and 17-year-olds to vote in the ballot.
Уряд Шотландії вже представив окремий законопроект, яким вперше в історії великої Британії участь в голосуванні буде дозволена 16- та 17-річним людям.Funding for creative Scotland comes from twomain sources, the National Lottery and the Scottish Government.
Організація Creative Scotland розподіляє фінансування для мистецтва ікреативних індустрій з двох основних джерел- уряду Шотландії та Національної лотереї.The Scottish government intends to take advantage of new EU rules allowing member states to decide whether or not they want to grow GM crops.
Шотландський уряд має намір скористатися новими правилами ЄС, що дозволяють державам-членам вирішити, будуть чи не будуть вони вирощувати ГМ-культури.In 2016, the Bilingualism MattersCentre prepared an internal report on Mandarin lessons in primary schools for the Scottish government.
У 2016 році Центр зпитань двомовності в Единбурзі підготував доповідь для уряду Шотландії про уроки китайської мови в початковій школі.The Scottish Government has awarded a 5-year multi-million pound contract to G4S, to provide electronic monitoring(EM) services across Scotland.
Шотландський Уряд уклав з G4S 5-річний договір на мільйони фунтів стерлінгів на надання послуг електронного моніторінгу(ЕМ) по всій території Шотландії.I'm willing to listen to options and I have been veryclear with the first minister today that I want the Scottish government to be fully engaged in our discussion.
Я готова вислухати варіанти ічітко дала зрозуміти першому міністру про своє бажання, щоб шотландський уряд повною мірою брав участь у нашій дискусії.The Scottish government has decided to modify the law in force, despite the fact that public opinion seems to believe the reform to be unnecessary.
Шотландський уряд вирішив змінити теперішній закон, хоча здається, що громадська думка вважає цю реформу непотрібною.Creative Scotland distributes funding for the arts,screen and creative industries from two primary sources, the Scottish Government and the National Lottery.
Організація Creative Scotland розподіляє фінансування длямистецтва і креативних індустрій з двох основних джерел- уряду Шотландії та Національної лотереї.Ward has also asked the Scottish government to investigate whether proper environmental monitoring has been carried out at the site since 2012.
Крім того, Уорд звернувся до шотландського уряду з проханням дослідити, чи було проведено на даному місці належний екологічний моніторинг з 2012 року.The Scottish government said it was a historic day, but opposition parties accused the SNP of keeping voters in the dark for too long.
Уряд Шотландії заявив, що це стане історичним днем, однак опозиційні партії звинуватили Шотландську національну партію(SNP) у тому, що вони занадто довго не називали виборцям дату референдуму.Ward has reportedly asked the Scottish government to look into whether proper environmental monitoring has been carried out at the site since 2012.
Крім того, Уорд звернувся до шотландського уряду з проханням дослідити, чи було проведено на даному місці належний екологічний моніторинг з 2012 року.The Scottish Government claims independence would release a period of energy, effort and ambition with the power to realise people's hopes and expectations and transform the country.
Шотландський уряд заявляв, що незалежність визволить період амбіцій та зусиль, що дозволить реалізувати надії та очікування людей на перетворення країни.I can confirm that the Scottish Government will act to ensure that the option of giving people a choice on independence later in this term of Parliament is progressed.".
Я можу підтвердити, що уряд Шотландії діятиме так, щоб забезпечити для народу можливість здійснити вибір щодо незалежності протягом каденції нинішнього складу парламенту”.The Scottish government wants to put the question of independence to a new public vote in the second half of 2020 and has started the legislative process in Holyrood to achieve this.
Шотландський уряд хоче поставити питання про незалежність на нове голосування у другій половині 2020 року і почав законодавчий процес у місцевому парламенті для досягнення цієї мети.За словами Стерджен, шотландський уряд оголосить свою відповідь та наступні кроки до кінця місяця, і знову просить парламент Шотландії"підтримати право Шотландії на вибір нашого майбутнього".
