Що таке ШОТЛАНДСЬКИЙ УРЯД Англійською - Англійська переклад

• scottish government

Приклади вживання Шотландський уряд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шотландський уряд вирішив змінити теперішній закон, хоча здається, що громадська думка вважає цю реформу непотрібною.
The Scottish government has decided to modify the law in force, despite the fact that public opinion seems to believe the reform to be unnecessary.

Багато хто вважає, що це непрактично, але шотландський уряд стверджує, що, як Brexit є безпрецедентним, тому треба виявити творчий підхід.
Many see that as impractical but the Scottish government argues that as Brexit is unprecedented, a creative approach should be considered.

Уельський та Шотландський уряди також оголосили“надзвичайну ситуацію”, разом із десятками селищ та міст, включаючи Манчестер і Лондон.
The Welsh and Scottish governments have both declared a climate emergency, along with dozens of towns and cities, including Manchester and London.

Я готова вислухати варіанти і чітко дала зрозуміти першому міністру про своє бажання, щоб шотландський уряд повною мірою брав участь у нашій дискусії.
I'm willing to listen to options and I have been very clear with the first minister today that I want the Scottish government to be fully engaged in our discussion.

Шотландський уряд має намір скористатися новими правилами ЄС, що дозволяють державам-членам вирішити, будуть чи не будуть вони вирощувати ГМ-культури.
The Scottish government intends to take advantage of new EU rules allowing member states to decide whether or not they want to grow GM crops.

Лише трохи більше двох років тому люди в Шотландії проголосували рішуче, щоб залишитися частиною нашого Сполученого Королівства в ході референдуму, який шотландський уряд визначає як голосування"раз в покоління".
Only a little over two years ago people in Scotland voted decisively to remain part of our United Kingdom in a referendum which the Scottish government defined as a'once in a generation' vote.

Шотландський Уряд уклав з G4S 5-річний договір на мільйони фунтів стерлінгів на надання послуг електронного моніторінгу(ЕМ) по всій території Шотландії.
The Scottish Government has awarded a 5-year multi-million pound contract to G4S, to provide electronic monitoring(EM) services across Scotland.

Лише трохи більше двох років тому люди в Шотландії проголосували рішуче, щоб залишитися частиною нашого Сполученого Королівства в ході референдуму, який шотландський уряд визначає як голосування"раз в покоління".
It was only a little over two years ago that people in Scotland voted decisively to remain part of the United Kingdom, in a referendum that the Scottish Government called a“once in a generation” vote.

Шотландський уряд заявляв, що незалежність визволить період амбіцій та зусиль, що дозволить реалізувати надії та очікування людей на перетворення країни.
The Scottish Government claims independence would release a period of energy, ­effort and ambition with the power to realise people's hopes and expectations and transform the country.

Лише трохи більше двох років тому люди в Шотландії проголосували рішуче, щоб залишитися частиною нашого Сполученого Королівства в ході референдуму, який шотландський уряд визначає як голосування"раз в покоління",- сказала прес-секретар у заяві.
Only a little over two years ago people in Scotland voted decisively to remain part of our United Kingdom in a referendum which the Scottish Government defined as a‘once in a generation' vote,” a spokesman for May said in a statement.

Шотландський уряд хоче поставити питання про незалежність на нове голосування у другій половині 2020 року і почав законодавчий процес у місцевому парламенті для досягнення цієї мети.
The Scottish government wants to put the question of independence to a new public vote in the second half of 2020 and has started the legislative process in Holyrood to achieve this.

Після того, як шотландський уряд оголосив референдум про незалежність Шотландії, група під назвою«Так, Шотландія» була створена з метою заохочення голосувати за незалежність.
After the Scottish Government announced the referendum on Scottish independence, a campaign group called Yes Scotland was established to promote a vote for independence.

За словами Стерджен, шотландський уряд оголосить свою відповідь та наступні кроки до кінця місяця, і знову просить парламент Шотландії"підтримати право Шотландії на вибір нашого майбутнього".
The First Minister said the Scottish Government would“set out our response and next steps before the end of this month” and would, once again, ask MSPs“to back Scotland's right to choose our own future”.

За словами Стерджен, шотландський уряд оголосить свою відповідь та наступні кроки до кінця місяця, і знову просить парламент Шотландії"підтримати право Шотландії на вибір нашого майбутнього".
Sturgeon said the Scottish government would set out its response and next steps by the end of the month,“when we will also ask the Scottish parliament to again endorse Scotland's right to choose”.

За словами Стерджен, шотландський уряд оголосить свою відповідь та наступні кроки до кінця місяця, і знову просить парламент Шотландії"підтримати право Шотландії на вибір нашого майбутнього".
Sturgeon said the Scottish government would set out its response and next steps before the end of the month, and would again ask the Scottish Parliament"to back Scotland's right to choose our own future".

За словами Стерджен, шотландський уряд оголосить свою відповідь та наступні кроки до кінця місяця, і знову просить парламент Шотландії"підтримати право Шотландії на вибір нашого майбутнього".
She added:"The Scottish Government will set out our response and next steps before the end of this month- when we will also again ask the Scottish Parliament to back Scotland's right to choose our own future.".

За словами Стерджен, шотландський уряд оголосить свою відповідь та наступні кроки до кінця місяця, і знову просить парламент Шотландії"підтримати право Шотландії на вибір нашого майбутнього".
The Scottish government would explain its response and next steps before the end of the month, Sturgeon said, adding she would once more ask the Scottish Parliament,"to back Scotland's right to choose our own future.”.

За словами Стерджен, шотландський уряд оголосить свою відповідь та наступні кроки до кінця місяця, і знову просить парламент Шотландії"підтримати право Шотландії на вибір нашого майбутнього".
And she said the Scottish government would set out its response and“next steps” before the end of the month, and that the devolved Scottish Parliament would again be asked to“back Scotland's right to choose our own future”.

За словами Стерджен, шотландський уряд оголосить свою відповідь та наступні кроки до кінця місяця, і знову просить парламент Шотландії"підтримати право Шотландії на вибір нашого майбутнього".
The prime minister also said that the Scottish government will set out its response and the“next steps” before the end of the month, and that the delegated Scottish Parliament will be asked again to“support Scotland's right to choose our own future.”.

Шотландські Уряд.
The Scottish Government.

Студент буде тісно з ключовими шотландського уряду персоналу протягом всього проекту.
The student will liaise closely with key Scottish Government personnel throughout the project.

Шотландські Уряд і парламент мають широку владу з усіх питань, які не віднесені спеціальним чином у відання Британського парламенту, включаючи освіта, охорона здоров'я, закони Шотландії і місцеве самоврядування.
The Scottish Government and Parliament have wide ranging powers over any matter that has not been specifically'reserved' to the UK parliament, including education, healthcare, Scots law and local government..

У листі, опублікованому минулої п'ятниці, єпископи зазначили, що«спрощення доступу до абортів ігнорує реальність того, що покладається край невинному людському життю», і тому єпископи прагнуть обговорити з шотландським урядом це питання.
In a letter made public on Friday, the bishops said that“making abortion easier ignores the disturbing reality that an innocent human life is ended”, and that they wished to engage with the Scottish government on the issue.

В той час як Банк Англії був створений спеціально для фінансування витрат англійського уряду на оборону, Банк Шотландії був створений Таємною радою Шотландії(шотландським урядом) для підтримки шотландського бізнесу, банку було заборонено кредитування уряду без схвалення парламенту.
Where the Bank of England was established specifically to finance defence spending by the English government, the Bank of Scotland was established by the Scottish government to support Scottish business, and was prohibited from lending to the government without parliamentary approval.

Проект також підтримує Комісію та шотландським урядом пріоритетів у роботі в тому числі лісовий стратегії шотландського(зокрема ключовою темою 5 Доступ і здоров'я?) І численних шотландських пріоритетів уряду(наприклад чотири національних результати: Скорочення нерівностей; забезпечення більш тривалої і здорового життя; забезпечення сталого місця і оцінки наше природне середовище).
The project also supports the Commission and the Scottish Government work priorities including the Scottish Forest Strategy(particularly Key Theme 5 ‘Access and Health’) and numerous Scottish Government priorities(e.g. four national outcomes: tackling inequalities; securing longer and healthier lives; delivering sustainable places and valuing our natural environment).