Приклади вживання The second vatican council Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The second Vatican council.
Ватиканському Соборі.Tradition, doctrine, and the Second Vatican Council.
Передання(Традиція), наука і ІІ Ватиканський Собор.The second Vatican council.
Ватиканським Собором.Benedict XVI Is to Reinterpret the Second Vatican Council.
Бенедикт XVI згадує про ІІ Ватиканський Собор.The second Vatican council.
На Другого Ватиканського собору.In the Catholic Church after the Second Vatican Council.
Католицька церква після ІІ Ватиканського собору.The Second Vatican Council, in the Constitution Gaudium et spes, stressed this very strongly.
Конституція ІІ Ватиканського Собору Gaudium et spes присвячує цьому особливу увагу.He first raised the idea in 1963 at the Second Vatican Council.
Він першим підняв це питання у 1963 році під час Другої Ради Ватикану.In the 1960's, the Second Vatican Council undertook a reform of the Roman Catholic Church.
У 1960-х роках II Ватиканський собор почав реформу Римо-католицької церкви.Still, this very question was discussed at the Second Vatican Council.
Як результат це питання досить ґрунтовно розглядалося на ІІ Ватиканському Соборі.The Second Vatican Council declared“that the human person has a right to religious freedom.
У документах ІІ Ватиканського Собору зазначено:"людська особа має право на релігійну свободу.He first raised the idea in 1963 at the Second Vatican Council.
Він першим підняв це питання у 1963 році, під час Другого Ватиканського Собору.The Second Vatican Council teaches:“‘The obedience of faith' must be given to God as he reveals himself.
ІІ Ватиканський собор навчає, що“Богові, Який Себе об'явив, треба віддати“послух віри””[4].Західна Літургія була радикально виправлена на ІІ Ватиканському Соборі.The Second Vatican Council produced 16 documents: four constitutions, three declarations and nine decrees.
На Другому Ватиканському Соборі було прийнято 16 документів(4 конституції, 9 декретів і 3 декларації):.That was the mode of the Church prior to the Second Vatican Council.
Церква підкреслила їх таким чином ще перед ІІ Ватиканським Собором.Beginning of the Renewal after the Second Vatican Council had been an amazing gift of the Holy Spirit to the Church….
Поява Онови після ІІ Ватиканського собору була надзвичайним даром Духа Святого Церкві….What is the situation in the Church 50 years after the Second Vatican Council?
Яка ситуація настала в Церкві за 50 років після ІІ Ватиканського собору?Поява Онови після ІІ Ватиканського собору була надзвичайним даром Духа Святого Церкві….The Second Vatican Council Second reminded us that“God has destined the earth and everything it contains for all peoples and nations”.
Відповідно до вчення ІІ Ватиканського собору,«Бог призначив землю і все, що на ній, для вжитку всіх людей і народів».Today I would like to reflect on another term by which the Second Vatican Council defined the Church:“People of God”….
Сьогодні мені б хотілося коротко зупинитися ще на одному терміні, яким II Ватиканський Cобор дав визначення Церкви,-«Народ Божий» пор.He supported the Second Vatican Council but thought the Church could go even further in the field of dialogue.
Домінік Пір підтримав ІІ Ватиканський Собор, хоча вважав, що Церква може ще більше розвиватися у сфері діалогу між людьми.Today I would like to touch briefly on another of the terms with which the Second Vatican Council defined the Church, that of“People of God" cf.
Сьогодні мені б хотілося коротко зупинитися ще на одному терміні, яким II Ватиканський Cобор дав визначення Церкви,-«Народ Божий» пор.In this area, the prohibitions of Church law leave no room for uncertainty,in fidelity to the moral norm laid down by the Second Vatican Council.
У цій темі заборона через церковний закон не залишає простору для непевностейз повагою до моральної норми, яку проголошено на ІІ Ватиканському Соборі».After the Second Vatican Council, which drew attention to the presence and testimony of lay Catholics in any medium, III Order was restored.
Після ІІ Ватиканського Собору, який звернув увагу на необхідність присутності та свідоцтва світських католиків у будь-якому середовищі, Третій Орден особливим чином відновився.Прагнення єдності стало ще сильнішим після Другого Ватиканського Собору й сьогодні в усіх християн зростає усвідомлення необхідності у сміливому порозумінні та у тіснішій співпраці.The Second Vatican Council the Encyclical Humanae Vitae the“ Propositiones” of the 1980 Synod of Bishops the Apostolic Exhortation Familiaris Consortio.
Другого Ватиканського Собору енцикліці Humanae Vitae Propositiones“ Пропозиціях” Синоду єпископів 1980 апостольському повчанні Familiaris Consortio.Зростаюче значення«Католицької руху» в роки, що передували II Ватиканському собору, стало мотивацією для більш формального визнання апостольства мирян на самому соборі.According to him, after the Second Vatican Council in the Catholic Church and in other communities, in particular the Protestant, there was a lot of discussion on this topic.
За його словами, після Другого Ватиканського собору в Католицькій Церкві і в інших спільнотах, зокрема протестантських, було дуже багато дискусій на цю тему.
