Що таке THE SECOND VOLUME Українською - Українська переклад

• другий том
• другому томі
• другого тому

Приклади вживання The second volume Англійська мовою та їх переклад на Українською

The second volume caught up with him in Montevideo.
Другий том наздогнав його в Монтевідео.

At night, Feb. 11, 1852, Gogol burned the second volume of“Dead Souls”, and 21 February(March 4) died.
Вночі 11 лютого 1852 Гоголь спалив другий том, а 21 лютого(4 березня) помер.

The second volume reflected the spiritual crisis that overtook the writer at the time.
У другому томі відбилася духовна криза, що настигла письменника на той час.

The doctrine laid down in the Secret Doctrine" by Helena Blavatsky, in the second volume of"Anthropogenesis".
Вчення викладено в«Таємній Доктрині» Олени Блаватської, в другому томі-«Антропогенезис».

Sartre refused the second volume after writing a few chapters.
Сартр відмовився від другого тому після написання лише декількох розділів.

He stayed for several months in Krakow collecting there materials for the second volume of the history of Krakow Jews.
Дорогою він затримався на декілька місяців у Кракові- збирав матеріали для другого тому«Історії краківських євреїв».

Halyna presented the second volume of the work of the outstanding thinker Vladimir Shayan"Faith of our Ancestors”.
Вона презентувала другий том праці видатного мислителя Володимира Шаяна«Віра Предків наших».

He also stayed for a few months in Krakow collecting the materials for the second volume of The History of Cracow Jews.
Дорогою він затримався на декілька місяців у Кракові- збирав матеріали для другого тому«Історії краківських євреїв».

The second volume, Diamond Surfaces and Diamond Mechanosynthesis, is in progress and should be published in 2007-2008.
Другий том,«Алмазні поверхні й алмазний механосинтез», перебуває у процесі написання та має побачити світ у 2007- 2008 рр.

It was truly happy for our literature, that the second volume novel managed to see the light and thus preserved.
Це було справжнє щастя для нашої літератури, що другий том романа устиг вийти в світ і таким чином зберігся.

In the second volume of the Ottoman-Bulgarian chronicles of Iman"Jagfar Tarihi"(1680) the Prut River is referred to as Burat.
У другому томі болгарських літописів Імана«Джагфар таріхи»(1680) річка Прут згадується під назвою Бурат.

Edit: After reviewing Enek's first appearance in the second volume, I don't believe that Enek's breed is explicitly stated.
Редагувати: після розгляду першого появи Энэк у другому томі, я не вважаю, що порода Энэк-це явно не вказано.

The second volume begins with a section which described the conditions necessary for the interaction between simple substances.
Другий том починався з розділу, в якому описувалися умови, необхідні для взаємодії між простими речовинами.

The VLA features in plans to save the world from satellites being pulled from orbit in the second volume of the comic book series G. I.
ДВМ фігурує в планах порятунку світу від падаючих супутників у другому томі серії коміксів«G. I.

Published the second volume of"Sugdea collection", which contains articles by participants of 2-th Sudak International Scientific Conference.
Опубліковано другий том"Сугдейского сборника", який містить статті учасників 2-ї міжнародної Судацької наукової конференції.

After the publication of the anthology"Snip(Sheaf)"(1841) Korsun invited Shevchenko to take part in the second volume of the anthology.
Після публікації альманаху«Сніп»(1841) Корсун запросив Шевченка до участі в другому томі альманаху.

The second volume of the textbook of civil law opens the sub-account of the Special and institutions(special) part of civil law.
Другий том підручника цивільного права відкриває виклад підгалузей та інститутів особливою(спеціальної) частини цивільного права.

Following the conclusion of the"Siege" storyline, Ms. Marvel returns as a regular character in the second volume of The New Avengers.
Після завершення сюжету«Облога», Міс Марвел повертається як постійний персонаж у другому томі про Нових Месників.

Morris Park was published in 1994 by St. Martin's Press and the second volume, called A Diving Rock on the Hudson, appeared from St. Martin's in 1995.
Morris Park, надруковано в 1994 році видавництвом St. Martin's Press, а другий том, під назвою«A Diving Rock on the Hudson», в 1995 році.

It was there, day by day dealing with pilots and submariners, I understood in what direction work would go on the second volume of“Two Captains”.
Саме там, щоденно спілкуючись з льотчиками і підводниками, зрозумів, у якому напрямку піде робота над другим томом«Двох капітанів».

The second volume of the annual American Literary Studies in Ukraine is dedicated to an important theme- the tradition of Enlightenment in American literature.
Друге видання щорічника„Американські літературні студії в Україні” присвячено важливій темі- просвітницькій традиції в літературі США.

To see myself and show readers its hollowness, I had to consider the relevant documents, most of which was published in the second volume of the publication N. F.
Щоб побачити самому і показати читачам її безпідставність, мені довелось розглянути відповідні документи, переважна частина яких опублікована у 2-у томі видання М. Ф.

Gogol, after all, not only burned the second volume, he sent a bunch of things to the furnace, and he did it regularly, just remember, as usual, something most strange.
Гоголь адже не тільки другий том спалив, він купу речей в піч відправив, і причому робив це регулярно, просто пам'ятають, як зазвичай, що-небудь найдивніше.

The second volume of their Package series documents more than 250 different types of packaging from different industries around the world, with“Colier” leading the way.
Другий випуск серії про упаковки фіксує більше ніж 250 різних типів упаковок усіх можливих галузей міжнародного масштабу, при цьому«Colier» очолює цей список.

The legal mechanisms for resolving the debt problems of insolvent citizens proposed in the second volume of the draft of the Code on Bankruptcy Proceedings are not only timely, but also necessary for the economy of Ukraine.
Запропоновані в другому томі проекту Кодексу з процедур банкрутства правові механізми врегулювання боргових проблем неплатоспроможних громадян не тільки своєчасні, але й необхідні для економіки України.

The second volume records events leading to conversion of Indus Valley Road to Karakoram Highway, the difficulties in its construction and the role of Pakistan Army Corps of Engineers and the Chinese in its construction.
Другий том описує події, що призвели до перетворення Дороги долини Інду в Каракорумське шосе, труднощі в його будівництві, а також про роль інженерних військ пакистанської армії та їх китайських колег.

In the first volume he discussed differential equations, conic sections and elliptic orbits, while in the second volume, the main part of the work, he showed how to estimate and then to refine the estimation of a planet's orbit.
У першому томі він обговорював диференціальні рівняння, конічні перетину і еліптичні орбіти, а в другому томі, основна частина роботи, він показав, яким чином оцінювати, а потім уточнити оцінку орбіту планети.

The second volume records events leading to the conversion of the Indus Valley Road to the Karakoram Highway, the difficulties in its construction, and the role of Pakistan Army Corps of Engineers and their Chinese counterparts in its construction.
Другий том описує події, що призвели до перетворення Дороги долини Інду в Каракорумське шосе, труднощі в його будівництві, а також про роль інженерних військ пакистанської армії та їх китайських колег.

Poole also sees the influence of Robert Burton, who in the second volume of The Anatomy of Melancholy had speculated on gaining astronomical knowledge through telescopic observation(citing Galileo) or from space travel(Lucian).
Пул також вбачає вплив Роберта Бертона, який у другому томі Анатомії меланхолії розмірковував про отримання астрономічних знань за допомогою телескопічних спостережень(з посиланням на Галілео) або з космічних подорожей(Лукіан).