Що таке THE SECURITY AND DEFENCE Українською - Українська переклад

• безпеки та оборони

Приклади вживання The security and defence Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Security and Defence Council.
Ради безпеки і оборони.

Ukraine spends 6% of its GDP on financing the security and defence sector.
Україна витрачає на фінансування сектору безпеки і оборони 6% ВВП.

The Security and Defence Forces.
Силами безпеки оборони і.

And to help implement wide-ranging reforms in the security and defence sector.
І допомогти впровадити широкомасштабні реформи в секторі безпеки і оборони.

The Security and Defence Council of Ukraine.
Безпеки і оборони України.

Unbalanced and incomplete system reforms, including in the security and defence;
Розбалансованість і незавершеність системних реформ у сфері безпеки і оборони;

The goal of the document is to bring the security and defence sector closer to the system of NATO members.
Завдання документу- наблизити сектор безпеки й оборони до системкраїн-членів НАТО.

The nation should therefore be prepared to allocate sufficient resources to the security and defence sector.
Для держави важливим було перенаправити серйозні фінансові ресурси в сферу безпеки і оборони.

To help Libyans reform the security and defence institutions that all democracies need to remain free and safe.
Допомогти лівійцям реформувати інституції безпеки і оборони, які необхідні усім демократичним країнам для того, щоб залишатися вільними і захищеними.

It is therefore necessary to introduce an effective mechanism of civilian control over the security and defence sector, in particular.
Тому необхідно запровадити дієвий механізм цивільного контролю над сектором безпеки та оборони, зокрема.

The foreign affairs committee and the security and defence subcommittee meet Nato Secretary General Jens Stoltenberg on Tuesday 23 February.
Комітет у закордонних справах і безпеки і оборони підкомітетом зустрінеться з генеральним секретарем НАТО Й. Столтенберга у вівторок 23 лютого.

Many understand that not all the money that the parliament allocates to the security and defence sector is spent properly.
Багато хто розуміє, що далеко не всі гроші, які парламент виділяє на сектор безпеки і оборони, витрачаються належним способом.

We are encouraged by progress in Ukraine's reforms in the security and defence sector, including its objective to reform its Armed Forces according to NATO standards and to achieve interoperability with NATO forces by 2020.
Ми задоволені прогресом українських реформ у секторі безпеки та оборони, включно з реалізацією цілі реформування власних Збройних Сил відповідно до стандартів НАТО та досягнення взаємосумісності з силами НАТО до 2020 р.

She takes an active part in elaboration and implementation of key reforms and institutions in Ukraine, the security and defence sector in particular.
Бере активну участь у розробці та реалізації ключових реформ та інституцій в Україні, зокрема- сектору безпеки та оборони.

We remain committed to providing continued support to Ukraine's reform agenda in the security and defence sector, including through the Comprehensive Assistance Package, so that Ukraine can better provide for its own security..
Ми залишаємось зобов'язаними надавати постійну підтримку планам реформ в галузі безпеки та оборони України, в тому числі за допомогою Комплексного пакета допомоги, щоб Україна могла краще забезпечувати свою власну безпеку..

But with that challenge come new opportunities to strengthen public institutions, the rule of law, economic competitiveness and the security and defence sector.
Але з викликами з'являються й нові можливості для посилення державних інституцій, правовладдя, економічної конкурентоспроможності, сектору безпеки та оборони.

Citizens may access to the administrative archives and registers except where it affects the security and defence of the State, the investigation of crimes, and the privacy of persons.
Доступ громадян до архівів та адміністративним регістрів, крім тих, які зачіпають безпеку і оборону держави, розслідування злочинів і приватне життя осіб;

Besides, they discussed issues of strengthening sanctions against Russia and deepening cooperation between the UK and Ukraine in the security and defence spheres.
Крім того, обговорювались питання посилення санкцій проти Росії, а також поглиблення співробітництва між Великобританією та Україною у сфері безпеки та оборони.

During the period from 2014 till the end of 2016 Ukrainians have spent 125 billion hryvnias of budget funds on the security and defence sector, without taking into account the money that the people collected themselves to help the army.
За період з 2014 року до кінця 2016 року українці витратили на сектор безпеки та оборони- 125 млрд. грн. тільки бюджетних коштів без урахування тих грошей, які люди самі збирали на допомогу армії.

Many experts criticize this law because of a number of shortcomings, the discrepancy of some of its articles with the provisions of the Constitution of Ukraine and the lack of real progress in the security and defence sector.
Багато експертів критикують цей закон через низку недоліків, невідповідність деяких його статей положенням Конституції України та відсутність реальних зрушень у секторі безпеки та оборони.

Allies remain committed to providing continued support to Ukraine's reform agenda in the security and defence sector, including through the Comprehensive Assistance Package(CAP), so that it can better provide for its own security..
Країни-члени НАТО залишаються відданими подальшому наданню постійної підтримки порядку денного реформ у секторі безпеки та оборони, зокрема за допомогою Комплексного пакета допомоги(КПД), щоб Україна могла гарантувати власну безпеку..

We must understand that as long as we have no detailed defence budget, the function of parliamentary control over the security and defence sector will not be fulfilled.
Ми маємо розуміти, що поки не будемо мати деталізованого оборонного бюджету, функція парламентського контролю над сектором безпеки і оборони виконана не буде.

Allies remain committed to providing continued support to Ukraine's reform agenda in the security and defence sector, including through the Comprehensive Assistance Package(CAP), so that it can better provide for its own security..
Країни-члени НАТО залишаються відданими подальшому наданню постійної підтримки порядку денного реформ в секторі безпеки та оборони, в тому числі за допомогою Комплексного пакету допомоги(КПД), щоб Україна могла краще забезпечити власну безпеку..

German Defence Minister Ursula von der Leyen said it was“impressive to see that now all 27 member states(minus Britain) are ready to put the security and defence union on a good path.”.
Міністр оборони Німеччини Урсула вон дер Ляєн зазначила, що«справді вражає, як зараз 27 країн-членів(мінус Великобританія) готові надати поштовх безпеці та обороні».

Executive Partner of the Mohyla Strategic Agency(MSA), Head of kmbs programmes“School for Strategy Architects”,“Strategic Leadership in the Security and Defence Sector of Ukraine”, author of unique methodology“ Ecosystem Strategy”.
Керівниця програм kmbs«Школа стратегічного архітектора» та«Стратегічне лідерство в секторі безпеки та оборони України», авторка унікальної методології«Стратегії екосистем».

The SDB represents a roadmap for defence reform reflecting Ukraine's objective to achieve NATO standards, including efforts aimed at strengthening civilian control over the Ministry of Defence and the Armed Forces and parliamentary oversight over the security and defence sector.
СОБ є дорожньою картою оборонної реформи, що втілює мету України щодо досягнення стандартів НАТО, зокрема у посиленні громадського контролю за діяльністю Міністерства оборони та Збройних Сил і парламентського контролю за сферою безпеки та оборони.

During the workshop, the participants had an opportunity to get acquainted with the theoretical and practical aspects of gender analysis in the security and defence sector of Ukraine, to share their experience and plan joint activities for the next year.
Протягом тренінгу учасники мали можливість ознайомитись з теоретичними та практичними аспектами здійснення гендерного аналізу в секторі безпеки та оборони України, поділитись досвідом та спланувати спільну діяльність на 2020 рік.

In the European Parliament chaired the Committee on Belarus and was a member of the Foreign Affairs Committee and the Security and Defence Committee.
У Європейському парламенті очолював Комітет з питань Білорусі, був членом Комітету з питань закордонних справ і Комітету з питань безпеки та оборони.

Executive Partner of the Mohyla Strategic Agency(MSA), Head of kmbs programmes“School for Strategy Architects”,“Strategic Leadership in the Security and Defence Sector of Ukraine”, author of unique methodology“ Ecosystem Strategy”.
Керівна партнерка Могилянської Стратегічної Агенції(MSA). Керівниця програм kmbs«Школа стратегічного архітектора» та«Стратегічне лідерство в секторі безпеки та оборони України», авторка унікальної методології«Стратегії екосистем».

Present and discuss data within co-ordination bodies and working groups on gender equality and combating gender-based violence, as well as on the security and defence sector and the armed forces, in parliamentary working groups and caucuses.
Представити та обговорити дані в координаційних органах та робочих групах щодо гендерної рівності та протидії гендерному насильству, а також про сектор безпеки та оборони та збройні сили, у парламентських робочих групах та службових зборах.