Що таке THE SEIZURE OF POWER Українською - Українська переклад

• захоплення влади

Приклади вживання The seizure of power Англійська мовою та їх переклад на Українською

Gropius was initially indifferent about the seizure of power by the Nazis.
Спочатку Ґропіус був байдужий до захоплення влади нацистами.

After the seizure of power, the Bolyar brothers became co-rulers of the Second Bulgarian Kingdom.
Після захоплення влади, брати-боляре стали співправителями Другого Болгарського царства.

He was an inspiration figure, organizer and benefited from the seizure of power.
Він був натхненником, організатором, отримував вигоду від захоплення влади.

She was accused of“calling for the seizure of power” after critical comments on Telegram.
Її звинуватили у«закликах до повалення влади» після публікації критичних коментарів в Telegram.

His affair was continued by Andrei Bogolyubsky, who strengthened on the reign in 1155 after the seizure of power by his father in Kiev.
Його справу продовжив Андрій Боголюбський, який зміцнився на князюванні в 1155 році після захоплення влади батьком в Києві.

According to Tkachev, revolution meant the seizure of power and the establishment of a dictatorship by a“revolutionary minority.”.
Революція, по Ткачову, зводилася до захоплення влади і встановлення диктатури«революційної меншості».

Its purpose, according to the Prosecutor General's office, was the physical destruction of the state leadership and the seizure of power.
Його метою, за версією Генпрокуратури, було фізичне знищення керівництва держави і захоплення влади.

He was an inspiration figure and organizer of the seizure of power and benefited from it.
Він був натхненником та організатором захоплення влади, отримував вигоду від цього.

In 1938, immediately after the seizure of power by the Nazis in Austria, the“Grail Settlement” on Vomperberg, Tyrol, which had come into being in the meantime, was expropriated without any compensation.
У 1938 році, зразу ж після захоплення влади в Австрії націонал-соціалістами,«селище Ґраля», що за цей час виникло на Фомперберзі у Тіролі, було безоплатно експропрійоване.

According to his testimony at the inquest, he was ready for the seizure of power rely on the Austrian army.
Згідно його показаннями на слідстві, він був готовий заради захоплення влади спертися на австрійську армію.

Massive civilian casualties in Chechnya, as payment for the seizure of power by Putin's regime in Russia, were confirmed by the findings in the course of a secret investigation into the events in the region carried out by a special committee of the State Duma of Russia in 2001.
Масовий характер жертв серед мирного населення Чечні, як плата за захоплення влади путінським режимом у Росії, був підтверджений висновками закритого розслідування подій у регіоні спеціальною комісією Державної Думи Росії у 2001 році.

In March 2014, the Prosecutor General's Office initiated a criminal proceeding for the seizure of power by Viktor Yanukovych in 2010.
У березні 2014 року Генеральна прокуратура порушила кримінальну справу по факту захоплення влади Віктором Януковичем у 2010 році.

In the years they spent planning and preparing for the seizure of power, they sought to understand why previous global revolutions(in 1789, 1848, 1871, 1905) had failed.
Плануючи і готуючись до захоплення влади роками, вони прагнули зрозуміти, чому попередні глобальні революції(1789, 1848, 1871 і 1905 років) закінчились невдало.

Responsibility for the occurrence was at once taken over by a part of the Turkish military, who declared the seizure of power in the country.
Відповідальність за те, що відбувається, відразу взяла на себе частина турецьких військовослужбовців, яка заявила про захоплення влади в країні.

Or else we would have to assume that experience and development were necessary up to the seizure of power by the Bolsheviks, and then, having reached their highest peak, become superfluous thereafter.
Або слід визнати, що досвід і розвиток були потрібні лише до взяття влади більшовиками, а по досягненню апоґею, стали зайвими.

And when we said,” he continues,“that the entrance to the Constituent Assembly could not be reached through the Preliminary Parliament of Zeretelli, but only through the seizure of power by the Soviets, we were entirely right.”.
І коли ми говорили,- продовжує він,- що вхід до Установчих зборів проходить не через передпарлямент Церетелі, а через захоплення влади Радами, ми були цілком щирі»[6].

When an unconstitutional armed coup took place in Ukraine, the seizure of power by force, our army was legally in the Crimea, under the agreement there was our military base.
Коли в Україні відбувався неконституційний збройний переворот, сила захоплення влади, наша армія легально знаходилася в Криму, за угодою була наша військова база.

The Association positions itself as an online community that works to accountability corporations to justice for a number of global problems such as climate change, violation of workers rights, discrimination, corruption and the seizure of power by large companies.
Сама організація позиціонує себе як інтернет-спільнота, яка впливає на світові корпорації з метою їхнього притягнення до відповідальності за низкою глобальних проблем, включаючи глобальні зміни клімату, порушення прав трудящих, дискримінацію в різних її проявах, порушення прав людини, корупцію і корпоративне захоплення влади.

Never before has mortal man been capable of inflicting so much suffering, through the seizure of power in order to control, as it has at this moment of time in history.
Ще ніколи смертна людина не була здатна нанести так багато страждань, через захоплення влади, щоб контролювати світ, так як в даний момент часу в історії.

Here, after four years of struggle, the seizure of power by the Jacobins proved to be the only means of saving the conquests of the revolution, of achieving a republic, of smashing feudalism, of organizing a revolutionary defense against inner as well as outer foes, of suppressing the conspiracies of counter-revolution and spreading the revolutionary wave from France to all Europe.
Захоплення влади якобінцями виявилось тут після чотирирічної боротьби єдиним способом врятувати завоювання революції, здійснити республіку, розтрощити февдалізм, орґанізувати революційну оборону як проти внутрішніх, так і проти зовнішніх ворогів, придушити змови контрреволюції, поширити революційну хвилю з Франції на всю Европу.

But the arrest of Lavrynovych and, in general, the fact that he is in the case of the seizure of power, the deputy calls" unexpected progress of the investigation".
А от арешт Лавриновича й загалом те, що він проходить у справі про захоплення влади, депутат називає«несподіваним прогресом слідства».

The seizure of power by the Jacobins proved after four years of struggle to be the only means of salvaging the gains of the revolution, of realizing the republic, of smashing feudalism, of organizing the defense of the revolution both internally and externally, of suppressing the conspiracy of counter-revolution, and of spreading the revolutionary wave from France to all of Europe.
Захоплення влади якобінцями виявилось тут після чотирирічної боротьби єдиним способом врятувати завоювання революції, здійснити республіку, розтрощити февдалізм, орґанізувати революційну оборону як проти внутрішніх, так і проти зовнішніх ворогів, придушити змови контрреволюції, поширити революційну хвилю з Франції на всю Европу.

The Universe is created by Brahma, but the created Universe needs safeguard both from its untimely destruction and from the seizure of power over the Universe by demons- that is what Vishnu does.
Всесвіт створює Брахма, але створену Всесвіт треба охороняти і від передчасного руйнування, і від захоплення влади над Всесвіту демонами, що і робить Вішну.

The third place in the rating was the factor of monopolization of markets and the seizure of power by oligarchs(5.9 points), while the military conflict with Russia and unpredictable exchange rate(5.6 points each) respectively occupied the fourth and fifth positions.
На третє місце в рейтингу вийшов фактор монополізації ринків і захоплення влади олігархами(5, 9 бала), тоді як воєнний конфлікт з Росією і непрогнозований валютний курс(по 5, 6 бала) відповідно опустилися на четверту і п'яту позиції.

The persons who have on their hands the blood of peaceful civilians and Ukrainian soldiers, who organized the seizure of power, directed mass killings and pogroms- cannot be covered by the amnesty!
Ті, у кого на руках кров убитих мирних мешканців та українських солдатів, хто організовував захоплення влади, керував масовими вбивствами та погромами- не підлягають амністії!

When an unconstitutional armed coup took place in Ukraine, the seizure of power by force, our army was legally in the Crimea, under the agreement there was our military base.
Коли в Україні відбувся антиконституційний збройний переворот, захоплення влади за допомогою сили, наша армія знаходилась в Криму на законних умовах, за угодою там знаходилась наша військова база.

The event was announced in the middle of summer and its main goal was to draw public attention both in the middle of the country and abroad to the problems in Moldova- the seizure of power by the oligarch Khom a leader of the Democratic Party, Vladimir Plakhotnyuk, corruption, the theft of the billion, as well as impoverishment and emigration of the population of the country.
Захід був анонсований ще в середині літа і головною його метою було привернути увагу громадськості як в середині країни, так закордоном до проблем в Молдові- захоплення влади олігархом лідером Демократичної партії Владом Плахотнюком, корупція, крадіжка мільярду, а також зубожіння та еміграція населення країни.

The essence of the story of the end of the world, as we know, is that after the seizure of power in the world will be the decisive battle of the Anti-Christ and the heavenly forces of hell, and the world, in the end, God's kingdom reign.
Суть історії про кінець світу, як відомо, в тому, що після захоплення влади на Землі Антихристом відбудеться вирішальна битва небесних і пекельних сил, і на планеті, в кінці кінців, запанує царство Боже.

At this time there were strikes, civil wars, rebellions, which led to the seizure of power by the military and the establishment of dictatorial power in virtually all countries of Latin America.
У цей час відбувалися страйки, громадянські війни, повстання, що призвело до захоплення влади військовими і встановлення диктаторських режимів влади практично у всіх країнах Латинської Америки.