Що таке THE SEMINAR WAS ATTENDED Українською - Українська переклад

• у семінарі взяли участь
• на семінарі були присутні
• у семінарі беруть участь

Приклади вживання The seminar was attended Англійська мовою та їх переклад на Українською

The seminar was attended by 10 human. Seminar… Further….
У семінарі взяло участь 10 людей. Семінар… Далі….

The friendly atmosphere of the event facilitated the exchange of experiences among colleagues, and the main task set by the organizers was achieved it was the increasing of the specialists' professional level in the field of aesthetic medicine The seminar was attended by over 50 professionals working in the field of plastic and reconstructive surgery and oncology.
Дружня атмосфера заходу сприяла обміну досвідом серед колег, адже основне завдання, поставлене організаторами, було досягнуте- це підвищення професійного рівня фахівців в області естетичної медицини. Семінар відвідали понад 50 фахівців, що працюють в області пластичної і реконструктивної хірургії та онкології.

The seminar was attended by squash coaches and players.
У семінарі беруть участь тренери та гравці зі сквошу.

The seminar was attended by 40 workers of school museums.
На семінарі були присутні працівники 40 шкільних музеїв.

The seminar was attended by squash coaches and players. Limited number of seats.
У семінарі беруть участь тренери та гравці зі сквошу. Кількість місць обмежена.

The seminar was attended by representatives of small and medium-sized enterprises of the city.
В семінарі взяли участь представники малих та середніх підприємств міста.

The seminar was attended by 52 prosecutors, each of which occupies a high position in the prosecutorial bodies.
У семінарі взяли участь 52 прокурора, кожен з яких займає високу посаду у відомстві.

This year, the seminar was attended by 14 sensei, among whom was team coach sensei Sylwester Sypień 3 than.
Цього року, в семінарі взяли участь 14 сенсей, серед яких був тренер команди сенсея Єва Sypień 3 ніж.

The seminar was attended by the rector and vice-rectors of the academy, department heads and leading teachers.
На семінарі були присутні ректор та проректори академії, завідувачі кафедр та провідні викладачі.

The seminar was attended by regional and municipal management, entrepreneurs and experts in the field of investments.
В семінарі взяли участь керівництво області та міста, підприємці та фахівці в галузі інвестицій.

The seminar was attended by about 100 people, including teachers, students, volunteers, social workers and representatives of rehabilitation centers in the region.
У семінарі взяли участь близько 100 осіб, серед них викладачі, студенти, волонтери, працівники соціальних служб та реабілітаційних центрів регіону.

The seminar was attended by heads of small, medium and farm enterprises and specialists from the Petropavlivka District Council and the State District Administration.
На семінарі були присутні керівники малих, середніх і фермерських підприємств та фахівці Петропавлівської районної ради та державної районної адміністрації.

The seminar was attended by 26 lawyers and judges from all over Ukraine that are participating in the training course implemented by the Ukrainian Helsinki Human Rights Union.
У семінарі взяли участь 25 адвокатів та суддів зі всієї України, що є учасниками навчального курсу, який впроваджується Українською Гельсінською спілкою з прав людини.

The seminar was attended by about 40 representatives of various organizations, agencies and public enterprises which have shown interest and asked professional questions.
У семінарі взяли участь близько 40 представників різних організацій, відомств та державних підприємств, котрі проявили зацікавленість та задавали фахові питання, на які лектор-експерт надавав професійні відповіді.

The seminar was attended by leading Chinese language teachers from the institutions of higher and secondary education of Ukraine and the People's Republic of China, as well as representatives of Confucius Institutes.
У семінарі взяли участь провідні китаєзнавці закладів вищої й середньої освіти України та Китайської Народної Республіки, а також представники Інститутів Конфуція.

The seminar was attended by about 30 participants from Ukraine, Canada, Italy, UK and other countries, hailing from various backgrounds in academia, international and non-governmental organizations, and legal fields.
Загалом у семінарі взяли участь близько 30 учасників із України, Канади, Італії та інших країн, які представляли академічні кола, міжнародні та неурядові організації, юридичну практику тощо.

The seminar was attended by the representatives of a number of industrial enterprises of the Central region, which are interested in using modern developments in the field of hydraulics and pneumatics.
У роботі семінару взяли участь представники ряду промислових підприємств Центрального регіону, які зацікавлені у використанні сучасних розробок в галузі гідро- та пневмоприводів.

The seminar was attended by the representatives of Poland, Slovakia, Hungary and Ukraine, all of whom described the situation in recent years in their countries including the one at the time of crisis.
Участь у семінарі взяли представники Польщі, Словаччини, Угорщини та України, кожен з яких розповів про ситуацію, що склалася останніми роками у їхній країні, в тому числі з огляду на кризу.

The seminar was attended by 90 researchers from 53 countries participating in the Fulbright 2019-2020 program, as well as representatives of state and local governments responsible for rural development and Minnesota public organizations.
На семінарі були присутні 90 дослідників з 53 країн світу, що є учасниками програми Фулбрайту 2019-2020 року, а також представники державних та місцевих органів влади, відповідальних за розвиток сільських територій, громадських організацій Мінесоти.

The seminar was attended by the representatives of faculties, academic and teaching departments of Odessa National Maritime Academy, dealing with quality assurance system, development and implementation of educational programs and courses(disciplines).
На семінарі були присутні представники факультетів, навчального та навчально-методичного відділів Одеської національної морської академії, які опікуються системою забезпечення якості, розробленням та реалізацією освітніх програм та окремих курсів(навчальних дисциплін).

The seminar was attended by about 300 people, including government dignitaries, Ayurvedic centers in Ukraine, medical workers in Ayurveda, companies dealing with Ayurveda products, people interested in Ayurveda, and two high-level Ayurveda experts from India“AYUSH”.
У семінарі взяли участь близько 300 осіб, в тому числі урядові високопосадовці, аюрведичні центри в Україні, медичні працівники в Аюрведі, компанії, що займаються продуктами Аюрведи, люди, які цікавляться аюрведою, і два експерти по Аюрведі високого рівня з Індії«АЮШ».

The seminar was attended by around 300 persons including government dignitaries, Ayurvedic Centres in Ukraine, health professionals dealing in Ayurveda, companies dealing in Ayurveda products, people interested in Ayurveda and two senior level Ayurveda Experts from‘AYUSH' India.
У семінарі взяли участь близько 300 осіб, в тому числі урядові високопосадовці, аюрведичні центри в Україні, медичні працівники в Аюрведі, компанії, що займаються продуктами Аюрведи, люди, які цікавляться аюрведою, і два експерти по Аюрведі високого рівня з Індії«АЮШ».

The seminar was attended by 84 participants, including 43 representatives of 30 dioceses of the Ukrainian Orthodox Church, the head of the department of Education and Science, 32 teachers and trainers from Kiev, and media representatives.
В роботі семінару взяли участь приблизно 84 особи, серед яких 43 представники з 30 єпархій Української Православної Церкви, начальник відділу Головного управління освіти і науки м. Києва Фіданян М. Г., 32 вчителі та методисти з м. Києва та представники засобів масової інформації.

The seminar was attended by 70 representatives of the structural units for the family and youth of cities, districts and local communities of Donetsk and Luhansk oblasts, who are empowered at local level to coordinate response to gender-based and domestic violence.
Участь у семінарі прийняли 70 представників структурних підрозділів у справах сім'ї та молоді міст, районів та ОТГ Донецької і Луганської областей, які на місцевому рівні уповноважені кооординувати реагування на гендерно зумовлене й домашнє насильство.

The seminar was attended by about 300 people, including government dignitaries, Ayurvedic centers in Ukraine, medical workers in Ayurveda, companies dealing with Ayurveda products, people interested in Ayurveda, and two high-level Ayurveda experts from India“AYUSH”.
У семінарі взяли участь близько 300 осіб, в тому числі урядові високопосадовці, аюрведичні центри в Україні, медичні працівники в Аюрведі, компанії, що займаються продуктами Аюрведи, в тому числі Amma Life Sciences, люди, які цікавляться Аюрведою, і два експерта по Аюрведі високого рівня з Індії«AYUSH».

The seminar was attended by around 300 persons including government dignitaries, Ayurvedic Centres in Ukraine, health professionals dealing in Ayurveda, companies dealing in Ayurveda products, people interested in Ayurveda and two senior level Ayurveda Experts from‘AYUSH' India.
У семінарі взяли участь близько 300 осіб, в тому числі урядові високопосадовці, аюрведичні центри в Україні, медичні працівники в Аюрведі, компанії, що займаються продуктами Аюрведи, в тому числі Amma Life Sciences, люди, які цікавляться Аюрведою, і два експерта по Аюрведі високого рівня з Індії«AYUSH».

The seminar was attended by the Yuriy Kononenko, Head of preschool and secondary education department, Ministry of Education and Science of Ukraine, Yulia Tishchenko, an expert on ethnic relations, UCIPRChairwoman, OSCE High Commissioner on National Minorities Project Coordinator in Ukraine Christian Knust, and a representative of the High Commissioner in Ukraine Aziz Demerjaev.
В семінарі взяли участь директор Департаменту дошкільної та загальної середньої освіти Міністерства освіти і науки України Юрій Кононенко, експерт з міжетнічних відносин, голова Ради УНЦПД Юлія Тищенко, координатор проектів в Україні Верховного Комісару ОБСЄ у справах національних меншин Кристиан Кнуст, та представник офісу Верховного Комісару в Україні Азіз Демерджаєв.

In addition, the seminars were attended by representatives of healthcare information systems that provide access to eHealth and are the first focal point with the system.
Крім того, в семінарах взяли участь представники медичних інформаційних систем(МІС), які надають доступ до системи eHealth та є першою точкою контакту з системою.

All the seminars were attended by representatives of more than 60 communities from across the country, experts from international organizations, representatives of government agencies and businesses that have supported this marathon.
Загалом семінари відвідали представники більш ніж 60 громад з усієї країни, експерти з боку міжнародних організацій, представники державних відомств та бізнесу, які підтримали цей марафон.

The seminar is attended by MThA teachers, as well as specialists from other universities, research institutes and museums, whose sphere of academic interests includes Christian art of the period before the division of churches, the art of Orthodox countries, as well as Armenia, Syria, Palestine, Ethiopia, Egypt.
У роботі семінару беруть участь викладачі МДА, а також фахівці з інших вузів, науково-дослідних інститутів і музеїв, у сферу наукових інтересів яких входить християнське мистецтво періоду до поділу церков, мистецтво православних країн, а також Вірменії, Сирії, Палестини, Ефіопії, Єгипту.