Що таке THE SENEGAL RIVER Українською - Українська переклад

• річки сенегал
• річкою сенегал
• річка сенегал

Приклади вживання The senegal river Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Senegal River.
Річки Сенегал.

Dinis Dias soon came across the Senegal River and rounded the peninsula of Cap-Vert in 1444.
Дініс Діас перетнув річку Сенегал та обігнув Зелений Мис у 1444 році.

The Senegal River.
Річка Сенегал.

The green mass on the left is the Inner Niger Delta, and on the far left are tributaries of the Senegal River.
Зелений масив ліворуч- внутрішня дельта Нігеру, та зовсім зліва видно притоки річки Сенегал.

The Senegal River.
Річку Сенегал.

On land, the nation's longest border is with Mauritania to the north, an 813 km border along the Senegal River.
На суші найдовший кордон Сенегал має з Мавританією на півночі, 813-кілометровий кордон вздовж річки Сенегал.

The Senegal River.
Річкою Сенегал.

The northern border is formed by the Senegal River, other rivers include the Gambia and Casamance Rivers..
Північна межа утворена річкою Сенегал, серед інших річок Гамбія та річка Казаманс.

The Senegal River.
На річки Сенегал.

The northern border is formed by the Senegal River, other rivers include the Gambia and Casamance Rivers..
Північна межа утворена річкою Сенегал, інші річки включають Гамбію та річка Казаманс.

The Senegal River Valley.
Долині річки Сенегал.

Cadamosto is the first known person to refer to the Senegal River by its recognizably modern name(Rio di Senega) rather than the"western Nile".
Кадамосто був першим, хто називав річку Сенегал її сучасною назвою(Ріо-ді-Сенега), а не«Західним Нілом».

Tristão is believed to have reached as far as the Ponta da Berberia(Langue de Barbarie), just short of the entrance to the Senegal River.
Вважається, що Трістан дійшов аж до Понта-да-Берберія( Langue de Barbarie), трохи далі за гирло річки Сенегал.

The existence of the Senegal River was known to the early Mediterranean civilizations.
Річка Сенегал була відома ще стародавнім середземноморським цивілізаціям.

Plateaus formed by sandstones, not higher than 300 m, in the inland areas of the country, extend from the northern border to the valley of the Senegal River.
Складене пісковиками плато висотою понад 300 м у внутрішніх районах країни тягнеться від північного кордону до долини річки Сенегал.

The northern border is the Senegal River, and other rivers include the Casamance and Gambia.
Північна межа утворена річкою Сенегал, інші річки включають Гамбію та річка Казаманс.

It is spoken as a first language by the Fulɓe(Fula or Fulani people) and related groups(such as the Tukulor in the Senegal River Valley) from Senegambia and Guinea to Cameroon and Sudan.
Говорять, що це перша мова народу Фула і пов'язаних з ними груп, таких як народ Тукулер в долині річки Сенегал з регіону Сенегамбія і Гвінеї до Камеруну і Судану.

The Neolithic civilization of the Senegal River valley and the Ferlo are the least well known due to not always being separated.
Неолітична цивілізація долин річок Сенегал і Ферло є найменш дослідженою.

With independence, larger numbers of ethnic Sub-Saharan Africans(Haalpulaar, Soninke, and Wolof) entered Mauritania, moving into the area north of the Senegal River.
З проголошенням незалежності більша кількість етнічних африканців на південь від Сахари(гаальпуар, сонінке та волоф) вступила на територію Мавританії, перемістившись в район на північ від річки Сенегал.

Cadamosto cruised down the west African coast to the mouth of the Senegal River(which he calls the Rio do Senega, the first recorded use of that name.).
Кадамосто пройшов вздовж західноафриканського узбережжя до гирла річки Сенегал(яку він називає Ріо-до-Сенега, що є першим зафіксованим використанням цієї назви).

Ancient Romans such as Pliny(N.H. 5.10) thought that the river near Timbuktu was part of the Nile River, a belief also held by Ibn Battuta, while early European explorers thought that it flowed west and joined the Senegal River.
Стародавні римляни, такі як Пліній вважав, що річка поблизу Тімбукту була частиною річки Ніл, так само вважав також Ібн Батута, в той час як ранні європейські дослідники вважали, що вона текла на захід і приєднувалася до річки Сенегал.

Although penetration beyond the coast and the Senegal River began in earnest under Louis Faidherbe, governor of Senegal in the mid1800s, European conquest or"pacification" of the entire country did not begin until 1900.
Хоча проникнення за межі узбережжя і річки Сенегал серйозно розпочалося під керівництвом Луї Файдхербе, губернатора Сенегалу в середині 19 ст, європейське завоювання або«умиротворення» всієї країни не розпочалося до 1900 року.

When European colonial powers began to send ships along the West coast of Africa in the 16th and 17th centuries, the Senegal River was often postulated to be part of the Niger.
Коли європейські колоніальні держави почали відправляти судна уздовж західного узбережжя Африки в 16 і 17 століттях, річка Сенегал часто постулюється як впадаюче в море закінчення Нігера.

He repeats the old error of assuming that the Senegal river and the(actual) Niger river are connected to each other, forming one great east-west river, and relates the legend that it was believed to be a tributary of the great Biblical river of Gihon(Gion) that flowed from the Garden of Eden across the lands of Aethiopia.[48].
Він повторює стару помилку, вважаючи, що річка Сенегал та(спрвжня) річка Нігер з'єднані між собою, утворюючи одну велику річку від сходу до заходу і пов'язані з цим легенди про те, що вона вважалася притоком великої біблейської річки Гіхон(Гіон), що тікала з Едемського саду по землях Ефіопії.[1].

Pliny connected these two rivers as one long watercourse which flowed(via lakes and underground sections) into the Nile, a notion which persisted in the Arab and European worlds- and further added the Senegal River as the"Ger"- until the 19th century.
Пліній пов'язав ці дві річки, як один довгий потік, який тік(через озера і підземні ділянки) до Нілу, сформулювавши уявлення, яке надовго збереглося в Арабському та Європейському світах- і пізніше доповнене річкою Сенегал, як«Гер»- аж до 19-го століття.

Rivalries among European powers enabled the Arab-Berber population, the Maures(Moors), to maintain their independence and later to exact annual payments from France, whose sovereignty over the Senegal River and the Mauritanian coast was recognized by the Congress of Vienna in 1815.
Суперництво між європейськими державами дозволило арабсько-берберському населенню, мауресу(маври), зберегти свою незалежність, а пізніше отримувати річні виплати з Франції, суверенітет якої над річкою Сенегал та мавританським узбережжям був визнаний Віденський конгресом в 1815 році.

Proceeding south, Baldaia discovered a coastal inlet which he named Rio do Ouro(around modern Dakhla, Western Sahara), imagining it was the mouth of the legendary'River of Gold' spoken of by Trans-Saharan traders(probably a reference to the Senegal River, which reached deep into the Mali Empire).
Проходячи на південь, Балдайя виявив прибережний вхід, який назвав Ріо-ду-Оуро(навколо сучасної Дахли, Західна Сахара), уявивши, що це гирло легендарної«Річки Золото», про яку говорять транссахарські торговці(ймовірно, посилання на Сенегал Річка, яка проникала вглиб імперії Малі).