Приклади вживання The senior partner Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
These are the senior partners.
Це справа їх старших партнерів.Although it was still much smaller than Fox,Twentieth Century was the senior partner in the merger.
Thomas Ismay was the senior partner in Ismay, Imrie and Company and the founder of the White Star Line.
Томас Ісмей був старшим партнером«Ismay, Imrie and Company» і засновником White Star Line.Семінар було проведено командою експертів під керівництвом старшого партнера Олександра Мініна.The Senior Partner of Alexander Minin took part in the forum and discussed the issue of generation gap.
Старший партнер Олександр Мінін взяв участь у форумі та виступив у дискусії щодо конфлікту поколінь.
Люди також перекладають
Mr Akhmetov has been a close partner of Mr Yanukovych since the 1990s,but he used to be perceived as the senior partner.
Пан Ахметов був близьким Moreover, China would be the senior partner in any serious Russian effort to jell such an'anti-hegemonic' coalition.
Ба більше, Китай став би старшим партнером у будь-якій російській спробі встановити таку“антигегемоністичну коаліцію“.We decided then to make strategic investments, so we further tried toacquire controlling stakes in enterprises,” says the senior partner.
Тоді ми вирішили, що нам ближче стратегічне інвестування, і в майбутньомунамагалися купувати контрольні пакети підприємств»,- розповідає старший партнер.Moreover, China would be the senior partner in any serious Russian effort to jell such an'anti-hegemonic' coalition.
Крім того, Китай виявиться старшим партнером у будь-якій серйозній спробі Росії створити подібну«антигегемоністську» коаліцію.Над проектом працювали адвокати Андрій Бичков,Олександр Денисенко та Олег Трохимчук під керівництвом старшого партнера Романа Марченко.The Senior Partner Roman Marchenko was distinguished as a leading expert in banking, bankruptcy and restructuring practice.
Старший партнер Роман Марченко був відзначений як провідний експерт у сфері банківського права, банкрутства та реструктуризації.According to the results of 2019, Roman Marchenko, the Senior Partner of Ilyashev& Partners, was recognized as the“Best Litigation Lawyer”.
Старший партнер«Ілляшев та Партнери» Роман Марченко за підсумками 2019 року визнаний«Кращим судовим юристом».If the senior partner, the head of the office in Dnipro comes on Friday in jeans and a T-shirt, we will get a new client;
Якщо старший партнер, керівник офісу в м Дніпро приходить в п'ятницю в джинсах і футболці то це до нового клієнта;Oh, they looked at the portfolio performances of each of the senior partners over the last several funds, and my numbers were, objectively, the most favorable.
Так. Вони проаналізували портфоліо всіх старших партнерів за останні кілька років. Мої цифри були об'єктивно найкращими.The Senior Partner Roman Marchenko has been recognized as the leading expert in the sphere of Banking, Restructuring and insolvency in Ukraine.
Старший партнер Роман Марченко відзначений як провідний експерт у сфері банківського права, банкрутства та реструктуризації в Україні.Within the session‘Criminal proceeding' the Senior Partner Alexander Minin presented a report“Issues of ambiguity of tax evasion”.
У рамках сесії“Кримінальний процес” старший партнер Олександр Мінін виголосив доповідь“Проблеми невизначеності ‘ухилення від сплати податків'”.The senior partner of the Chernobav family is Emil Ter-Stepanyan,the president of“KDSK”(the firm that built with apartment buildings the Pesochin microdistrict Mobile), and the deputy of the region council of the VI convening.
Старшим партнером сім'ї Чернобаїв виступає Еміль Тер-Степанян- президент«КДСК»(фірма, яка забудувала Пісочинський мікрорайон Мобіль багатоквартирними будинками), депутат обласної ради VI скликання.Над проектом EQUITY працює команда юристів під керівництвом старшого партнера Віктора Барсука і Somehow the senior partner of the law firm"Ilyashev and partners" Roman Marchenko, whom the billionaire uses to conduct"dark" cases outside of Kazakhstan.
Як-то старший партнер юридичної компанії«Ілляшев і партнери» Роман Марченко, якого мільярдер використовує для ведення«темних» справ за межами Казахстану.Innovative thinking is a key distinct feature of our partners, especially the senior partner Victor Barsuk and partner Oleh Malinevskiy"- reads Legal 500.
Інноваційне мислення- це ключова відмінність Further actions of the state authorities pertaining to the payment of the amounts awarded to our client will be indicative of Ukraine's ability to provide international business with adequate protection in its territory”,-commented on the decision Roman Marchenko, the Senior Partner of Ilyashev& Partners. .
Подальші дії державних органів з виплати сум, присуджених нашому клієнту, стануть індикатором спроможності України забезпечувати міжнародному бізнесу належний захист на своїй території»,-прокоментував судове рішення Роман Марченко, старший партнер ЮФ«Ілляшев та Партнери».The‘excellent' Roman Marchenko, the Senior Partner with the Law Firm, gained recognition for his‘deep knowledge, client orientation and quick response time'.
Взірцевий» Роман Марченко, старший партнер фірми, визнаний за його«глибокі знання, клієнтоорієнтованість та швидке реагування».According to the survey conducted by Chambers Global 2020,published on 13 February 2020, the Senior Partner Roman Marchenko is the only Band 1 practitioner within the practice.
За результатами дослідження Chambers Global 2020 року,опублікованого 13 лютого 2020 р., старший партнер Роман Марченко є єдиним практикуючим юристом 1-го розряду(Band 1) у цій практиці.In the author's column, the senior partner of Ario Law Firm, Julian Khorunzhyi, who is one of the developers of the draft Code on Bankruptcy Procedures, talks about the current Ukrainian reality in the sphere of bankrupt property sale and possible revolutionary changes, subject to the Code adoption by the Verkhovna Rada of Ukraine.
В авторській колонці старший партнер Ario Law Firm Юліан Хорунжий, який є одним з розробників проекту Кодексу з процедур банкрутства,- про сучасні українські реалії у сфері реалізації майна банкрутів та можливі революційні зміни за умови ухвалення Кодексу Верховною Радою України.According to the survey conducted by Chambers Global 2019,published on 14 February 2019, the Senior Partner Roman Marchenko(Band 1) and Managing Partner Mikhail Ilyashev(Band 2) received personal recommendations.
За результатами дослідження Chambers Global 2019, опублікованого 14 лютого 2019 року,персональні рекомендації отримали старший партнер Роман Марченко(Band 1) та керуючий Today you are lucky buyer of a new car, and tomorrow the bank chooses it to you, and you still have to run to the courts to return the money set for bail“,-explained the situation the senior partner of the law firm Rostislav Kravets.
Сьогодні ви щасливий покупець нового авто, а завтра банк відбирає його у вас: і вам ще доведеться побігати по судах, щоб повернути гроші, викладені за заставу»,-пояснив ситуацію старший партнер адвокатської компанії Ростислав Кравець.A Handbook for Foreign Clients” has recognized the senior partner of the firm Alexander Minin as one of five leading lawyers in the agricultural area in Ukraine.
A Handbook for Foreign Clients» назвав старшого партнера фірми Олександра Мініна одним з п'яти провідних юристів галузі сільського господарства в Україні.In the case of Tymoshenko it is necessary to look for solutions without making a complicated situation more complicated,” said Alexander Kwasniewski, former president of Poland,who was also the senior partner in the European Parliament's“monitoring mission” to Ukraine that had been tasked with resolving the impasse caused by Tymoshenko's imprisonment.
У справі Тимошенко необхідно шукати рішення, не ускладнюючи вже і без того складну ситуацію”,- переконував колишній президент Польщі Александр Кваснєвський,який також був старшим партнером у“моніторинговій місії” Європейського Парламенту до України, якій доручили знайти вихід із глухого кута, до якого призвело ув'язнення Тимошенко.The‘excellent' Roman Marchenko, the Senior Partner with the Law Firm, gained recognition for his‘deep knowledge, client orientation and quick response time'. A high appraisal was given to the Managing Partner Mіkhail Ilyashev. A recent highlight was representing shareholders in Kyivstar GSM, a leading GSM operator in Ukraine, on a major corporate dispute with Telenor”.
Взірцевий» Роман Марченко, старший партнер фірми, визнаний за його«глибокі знання, клієнтоорієнтованість та швидке реагування». Високу оцінку отримав і керуючий Company"ATOL-AGRO M" expresses its gratitude to the Senior Partner of Safir Law&Finance on effective and professional withdrawal of unlawful arrest of funds held in bank accounts of the enterprise.
Компанія"АТОЛ-АГРО М" висловлює подяку Старшому партнеру компанії Safir Law& Finance Бахуринському В. С. щодо ефективного та професійного зняття незаконного арешту з грошових коштів, що знаходились на банківських рахунках підприємства.
