Що таке THE SHANG Українською - Українська переклад

• шан
• шанг

Приклади вживання The shang Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Shang Yin.
Шанг Шан.

The Zhou Dynasty succeeded the Shang Dynasty.
Династія Чжоу перемогла династію Шан.

The Shang Shung Institute.
Інституту Шанг Шунг.

The bronze figure of the Shang dynasty period-Yin.
Бронзова фігура доби династії Шан-Інь.

The Shang's power continued to grow.
Тим часом могутність Шан продовжувала зростати.

Its use was widespread from the Shang dynasty until the Han dynasty.
Використовувався від часів династії Шан до династії Хань.

The calendar originated over 3,000 years ago during the Shang Dynasty.
Він зародився понад 3000 років тому за часів династії Шан.

The Shang are most remembered for their blue casting, noted for its clarity of detail.
Шанг найбільше запам'ятався своїм блакитним литтям, відомим чіткістю деталей.

A number of ceremonial bronze vessels with inscriptions date from the Shang period;
Ряд обрядових бронзових судин з написами датуються періодом Шан;

According to a legend, the founder of the Shang dynasty appointed his cook a Prime Minister.
Згідно з легендою, засновник династії Шан призначив свого кухаря прем'єр-міністром.

Khungpo Neljor then returned to Tibet, and established a monastery at Zhangzhong in the Shang region in western Tsang.
Потім Кхунпо Нелеор повернувся до Тибету і створив монастир у Чжанчжун у районі Шан на заході Цангу.

Shaft graves were utilized by elites from the Shang Dynasty(or Yin Dynasty) during the Bronze Age 1200 BCE of northern China.
Шахтові могили використовували еліти з династії Шан(династії Інь) під час бронзового віку 1200 р. До н. Е.

Early forms of art in China were made from pottery and jade in the Neolithic period, to which was added bronze in the Shang dynasty.
У Китаї в період неоліту виготовляли вироби з кераміки та нефриту, до яких додали бронзу в династії Шан.

At that time, the Shang Dynasty was in a continuous state of war, and he went to the mountain in part to avoid the war.
У той час династія Шан(商朝) перебувала у стані невпинних війн, й однією із причин піти в гори частково стало бажання уникнути війни.

The first dynasty of ancient China, the existence of which was confirmed by archaeological finds, is the Shang dynasty.
Перша династія стародавнього Китаю, існування якої підтвердилося археологічним матеріалом-- це династія Шан.

There are references to theatrical entertainments in China as early as 1500 BC during the Shang Dynasty; they often involved music, clowning and acrobatic displays.
За часів династії Шан у Китаї були театральні розваги. Жителі часто брали участь у музиці, клоунаді та акробатичних шоу.

They bear the earliest significant corpus of ancient Chinese writing and contain important historical information about the Shang.
Вони несуть найбільш ранній пласт старокитайської писемності і містять важливу історичну інформацію про династію Шан.

Speaker: Oleksandr Gomonov, scientific consultant at the Shang Shung Institute(Russian branch), researcher of traditional culture(Saint Petersburg).
Доповідач: Олександр Гомонов, науковий консультант Міжнародного інституту тибетських досліджень Шанг Шунг(російська філія), дослідник традиційної культури(Санкт-Петербург).

Obviously, the arrival of the Maykopians to China impacted creation of the Shang State in the 18th cen BC.
Очевидно, прихід майкопців на територію Китаю послужив серйозним поштовхом до створення держави Шан в 18-му ст. до Р.

The Shang dynasty(also called the Yin() dynasty in its later stages) is believed to have been founded by a rebel leader who overthrew the last Xia ruler.
Династія Шан(також називається Інь() династія на пізніх стадіях), як вважають, був заснований повстанського лідера, який скинув останнього правителя Ся.

Guqin: The guqin is one of the oldest stringed zither instruments from China and has existed since at least the Shang Dynasty c.
Цисяньцинь: цисяньцинь(різновид цитри) є одним з найдавніших струнних музичних інструментів Китаю і існує принаймні з епохи династії Шан бл.

Trident(ji) originated at the turn of the Shang and Zhou Yin-based modernized Klevtsov and was a straight blade in the center and two curved crescent-shaped blade on each side.
Тризуб(цзи) виник на рубежі епох Шан-Інь і Чжоу на основі модернізованого Клевцов і представляв собою пряме лезо в центрі і два вигнутих леза у формі півмісяця з боків.

At minimum, the Xia period marked an evolutionary stage between the late neolithic cultures and the typical Chinese urban civilization of the Shang dynasty.
Як мінімум, період Ся ознаменувало еволюційної стадії між поздненеолітічеський культур і типовою китайської міської цивілізації династії Шан.

Speaker: Oleksandr Gomonov, scientific consultant at the Shang Shung Institute(Russian branch), researcher of traditional culture(Saint Petersburg). Announcement and abstract(Ukr).
Доповідач: Олександр Гомонов, науковий консультант Міжнародного інституту тибетських досліджень Шанг Шунг(російська філія), дослідник традиційної культури(Санкт-Петербург). Оголошення та тези.

In the Huang He, Henan Valley--the apparent cradle of Chinese civilization--provide evidence about the Shang dynasty, which endured roughly from 1700 to 1027 B. C.
Тисячі археологічних знахідок в Хуанхе(), Хенань долина() очевидно колиска китайської цивілізації- надати фактичні дані про Шан() династії, який пережив приблизно від 1700 до 1027 р. до Р.

Sharing the language and culture of the Shang(Yin), the early Zhou rulers, through conquest and colonization, gradually extended Shang(Yin) culture through much of China Proper north of the Yangtze River.
Спільне використання мови і культури Шанг, ранні правителі Чжоу, шляхом завоювання і колонізації, поступово кітаїзували, тобто розширити Шан культуру через більшу частину власне Китаю на північ від Шан Цзян( або річки Янцзи).

The fabric comes from a Yangshao site in Qingtaicun at Rongyang, Henan.[1] Scraps of silk were found in a Liangzhu culture site at Qianshanyang in Huzhou, Zhejiang, dating back to 2700 BCE.[2][3] Other fragments have been recovered from royal tombs in the Shang Dynasty(c. 1600- c. 1046 BCE).[4].
Найбільш ранній приклад шовкової тканини датується 3630 до н. е. і був використаний як саван для тіла дитини тканину знайшли на археологічні ділянці культури Яншао сайті Ціньтайкун біля Ронгянг, Хенань.[1] Шматки шовку були виявлені і в культурі Лянчжу на ділянці Ціньшаньянг у Хучжоу, Чжецзян, і датуються 2700 р. до н. е.[2][3] Інші фрагменти були знайдені у королівських гробницях династії Шан(близько 1600- 1046 рр. до н. е…).[4].

In the Shang and Zhou period, civilian dance, dancers held feather banners in their hands, symbolizing the distribution of the fruits of the day's hunting or fishing.[3] Military dance involved brandishing of weapons, for example it was recorded that the Han founding Emperor Liu Bang was fond of the war dance of the Ba people, and large scale performances of the dance involved the brandishing of various weapons to the accompaniment of drums and songs in the Ba language.
У період Шан і Чжоу, виконуючи цивільний танець, танцюристи тримали в руках пір'яні прапори, що символізували розподіл плодів денного полювання чи риболовлі.[1] Військовий танець передбачав розмахування зброєю. Імператор-засновник Хань Лю Банг любив військовий танець народу Ба, в якому масштабні вистави танцю включали розмахування зброєю під акомпанемент барабанів та пісень.