Що таке ДИНАСТІЇ ШАН Англійською - Англійська переклад

• shang dynasty

Приклади вживання Династії шан Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бронзова фігура доби династії Шан-Інь.
The bronze figure of the Shang dynasty period-Yin.

Він зародився понад 3000 років тому за часів династії Шан.
The calendar originated over 3,000 years ago during the Shang Dynasty.

Використовувався від часів династії Шан до династії Хань.
Its use was widespread from the Shang dynasty until the Han dynasty..

Він зародився понад 3000 років тому за часів династії Шан.
The name Han originated over two thousand years ago during the Han Dynasty.

Згідно з легендою, засновник династії Шан призначив свого кухаря прем'єр-міністром.
According to a legend, the founder of the Shang dynasty appointed his cook a Prime Minister.

Виробництво мечів у Китаї, як вважають, розпочалося у бронзовій добі в часи династії Шан, приблизно з 1200 року до н. е.
Sword production in China is believed to have started during the Bronze Age Shang Dynasty, from around 1200 BC.

У Китаї в період неоліту виготовляли вироби з кераміки та нефриту, до яких додали бронзу в династії Шан.
Early forms of art in China were made from pottery and jade in the Neolithic period, to which was added bronze in the Shang dynasty.

Шахтові могили використовували еліти з династії Шан(династії Інь) під час бронзового віку 1200 р. До н. Е.
Shaft graves were utilized by elites from the Shang Dynasty(or Yin Dynasty) during the Bronze Age 1200 BCE of northern China.

Цисяньцинь: цисяньцинь(різновид цитри) є одним з найдавніших струнних музичних інструментів Китаю і існує принаймні з епохи династії Шан бл.
Guqin: The guqin is one of the oldest stringed zither instruments from China and has existed since at least the Shang Dynasty c.

Це було під час правління могутньої китайської династії Шан і приблизно за десять століть до того, як в Індії зародився буддизм.
That was during the time of the mighty Shang dynasty of China and about ten centuries before Buddhism started in India.”.

За часів династії Шан у Китаї були театральні розваги. Жителі часто брали участь у музиці, клоунаді та акробатичних шоу.
There are references to theatrical entertainments in China as early as 1500 BC during the Shang Dynasty; they often involved music, clowning and acrobatic displays.

В Аньяні, провінція Хенань, Китай, 1200 р. до н. е. династії Шан. Гробниця належить Фу Хао, дружині китайського правителя У Діна.
The burial pit shaft tomb of the Tomb of Lady Fu Hao, 1200 BCE Shang dynasty, the wife and queen of Chinese general, Fu Hao and King Wu Ding in Anyang, Henan Province.

Як мінімум, період Ся ознаменувало еволюційної стадії між поздненеолітічеський культур і типовою китайської міської цивілізації династії Шан.
At minimum, the Xia period marked an evolutionary stage between the late neolithic cultures and the typical Chinese urban civilization of the Shang dynasty.

Дати, які були запропоновані для правління Юя відображають найдавніші відомі письмові записи в Китаї, кості оракула кінця династії Шан, майже тисячолітньої давності.
The dates proposed for Yu's reign precede the oldest known written records in China, the oracle bones of the late Shang dynasty, by nearly a millennium.

Учені вважають, що спочатку маска прикріплялася до іншого предмету, і має історію в 3000 років, що належить до епохи династії Шан(1700-1046 до н. е.) та ранній період династії Західна Чжоу(1046-771 до н. е.).
Scientists speculate that the mask was originally attached to another object, and has a history of about 3000 years, which covers the late Shang Dynasty(1700BC~ 1046BC) to early West Zhou Dynasty(1046BC~ 771BC).

Археологічні пам'ятки, знайдені у 1950-х роках у місті-фортеці, що знаходилось у східній частині міста Чженчжоу, стали доказом присутності неолітичних поселень династії Шан на цій території.
Since 1950, archaeological finds in a walled city in Eastern Zhengzhou have provided evidence of Neolithic Shang dynasty settlements in the area.

Ванг вважає, що багато предметів епохи династії Шан(1600-1050 до н. е…), як, наприклад, фрагменти коробок і чашок, були покритими лаком, а чорні предмети, такі, як китайський дракон і таоте мали перший шар лаку червоного кольору.
Wang states that many lacquerware items from the Shang Dynasty(c.1600 †c.1050 BC), such as fragments of boxes and basins, were found, and had black designs such as the Chinese dragon and taotie over a red background.

Наприклад, ми зараз знаємо, що до 2500 р. до н. е. в Китаї існували поселення площею від 300 гектарів і більше в пониззі Хуанхе(Жовтої ріки), за тисячі років до заснування першої монаршої династії(Шан).
In China, for instance, we are now aware that by 2500 BC, settlements of 300 hectares or more existed on the lower reaches of the Yellow River, over a thousand years before the foundation of the earliest(Shang) royal dynasty.

Найбільш ранній приклад шовкової тканини датується 3630 до н. е. і був використаний як саван для тіла дитини тканину знайшли на археологічні ділянці культури Яншао сайті Ціньтайкун біля Ронгянг, Хенань.[1] Шматки шовку були виявлені і в культурі Лянчжу на ділянці Ціньшаньянг у Хучжоу, Чжецзян, і датуються 2700 р. до н. е.[2][3] Інші фрагменти були знайдені у королівських гробницях династії Шан(близько 1600- 1046 рр. до н. е…).[4].
The fabric comes from a Yangshao site in Qingtaicun at Rongyang, Henan.[1] Scraps of silk were found in a Liangzhu culture site at Qianshanyang in Huzhou, Zhejiang, dating back to 2700 BCE.[2][3] Other fragments have been recovered from royal tombs in the Shang Dynasty(c. 1600- c. 1046 BCE).[4].

Династія Чжоу перемогла династію Шан.
The Zhou Dynasty succeeded the Shang Dynasty.

Культура Ерлітоу, династія Шан і культура Саньсіндуй використовували бронзові ритуальні судини, а також інструменти сільського господарства і зброю.
The Erlitou culture, Shang Dynasty and Sanxingdui culture of early China used bronze vessels for rituals as well as farming implements and weapons.

У той час династія Шан(商朝) перебувала у стані невпинних війн, й однією із причин піти в гори частково стало бажання уникнути війни.
At that time, the Shang Dynasty was in a continuous state of war, and he went to the mountain in part to avoid the war.

BC- 605 BC Ларса-(1961 BC- 1674 BC) Вавилонське царство(1830 BC- 732 BC) Династія Шан c.
BC- 605 BC Kingdom of Larsa-(1961 BC- 1674 BC) Babylonia(1830 BC- 732 BC) Shang Kingdom c.

Перша династія стародавнього Китаю, існування якої підтвердилося археологічним матеріалом-- це династія Шан.
The first dynasty of ancient China, the existence of which was confirmed by archaeological finds, is the Shang dynasty.

Вони несуть найбільш ранній пласт старокитайської писемності і містять важливу історичну інформацію про династію Шан.
They bear the earliest significant corpus of ancient Chinese writing and contain important historical information about the Shang.

Династія Чжоу перемогла династію Шан.
The Shang Dynasty defeated the Chou Dynasty.

За попередніми даними, цей бронзовий меч завдовжки 26 см може датуватися приблизно епохами династій Шан і Чжоу(понад 3000 років тому) і є одним із найстаріших мечів, які коли-небудь були знайдені- вважається, що перші бронзові мечі почали виготовлятися в Китаї близько 3200 років тому.
Initial identifications found that the 26cm-long bronze sword could be dated back to around the time of the Shang and Zhou dynasties, more than 3,000 years ago, which is among the oldest swords ever recovered- the first bronze swords are believed to have first been developed in China around 3,200 years ago.

Тисячі археологічних знахідок в Хуанхе(), Хенань долина() очевидно колиска китайської цивілізації- надати фактичні дані про Шан() династії, який пережив приблизно від 1700 до 1027 р. до Р.
Thousands of archaeological finds in the Huang He Valley--the apparent cradle of Chinese civilization--provide evidence about the Shang dynasty, which endured roughly from 1700 to 1027 B. C.

Тисячі археологічних знахідок в Хуанхе(), Хенань долина() очевидно колиска китайської цивілізації- надати фактичні дані про Шан() династії, який пережив приблизно від 1700 до 1027 р. до Р.
In the Huang He, Henan Valley--the apparent cradle of Chinese civilization--provide evidence about the Shang dynasty, which endured roughly from 1700 to 1027 B. C.