Приклади вживання Династії юань Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він став восьмим імператором династії Юань.
He played В офіційних документах династії Юань їх іменували«хуейхуей».
In official documents of Yuan dynasty they were called"huihui".В 1272 році Даду офіційно став столицею династії Юань.
In 1272, Dadu officially became При династії Юань музика розділилась на північну та південну.
У 1272 році Даду офіційно стало столицею династії Юань.
In 1272, Dadu officially became Приблизно за 500 років до династії Юань, Китай контролювала династія Тан.
About 500 years before the Yuan Dynasty, China was controlled by the Tang Ці дві релігії існували пліч-о-пліч протягом тривалого періоду під час династії Юань.
Найбільш відомим садом династії Юань був літній палац та сад Хубілая у Ксанаду.
Зал Денін є головним залом храму,його було збудовано у 1270 році за часів династії Юань.
The Dening Hall is the main hall of the temple,and was built in 1270 during the Yuan Dynasty.Останні роки династії Юань були відзначені заколотами і голодом серед населення.
Кам'яний різьблений несторіанський хрест династії Юань з району Фаншань, Пекін(тоді називався Ханбалик).
Yuan dynasty stone-carved Nestorian Cross from Fangshan District, Beijing(then called Khanbaliq).Вони перетворилися в династії Юань на більш витончену форму з чотири- або п'ятиактовою структурою.
These developed in the Yuan Dynasty into a more sophisticated form with a four- or five-act structure.В цей час відбулося падіння династії Південна Сун та встановлення панування династії Юань.
It arose Останні роки династії Юань були відзначені заколотами і голодом серед населення.
Село була ретельносплановано кілька сотень років тому, в епоху династії Юань архітектором Чжуге Даши.
Пануванню Династії Юань положило край повстання червоних пов'язок, яке відбувалося у 1351- 1368 роках.
The Yuan Dynasty eventually came to an end as a result of the Red Turban Rebellion, which lasted from 1351 to 1368.Примітно, що«Ван Цзін» було написано під час династії Юань, коли Китай перебував під владою монгольських ханів.
Notably, the“Wan Jing” was the first book written in the Yuan Dynasty, when China was ruled by the Mongolian Khans.Археологи вважають,що чайники були винайдені в період правління китайської династії Юань, який розпочався з 1279 року.
Archaeologists believe that З цього часу аж до династії Юань, були два Дюан Яншегів один на півночі в Цюйфу, а інший на півдні в Цюйчжоу.
From that time up until the Yuan dynasty, there were two Duke Yanshengs, one in the north in Qufu and the other in the south at Quzhou.Однак, слід зазначити,що нинішнього Забороненого міста не існувало в епоху династії Юань, коли Марко Поло зустрічався з Хубілаєм.
Note, however,that the present Forbidden City did not exist in the Yuan dynasty, when Marco Polo met Kublai Khan.Поселення на пагорбі в XIV столітті булоназвано Пан Цу(від малайського панчура) мандрівником династії Юань Ван Даюаном.
A settlement on the hill in the 14th century wasnamed Ban Zu(from the Malay pancur) by the Yuan dynasty traveller Wang Dayuan.Династії Юань традиційно віддають належне за возз'єднання Китаю після кількох сотень років поділу, з часів пізньої династії Тан.
Yuan Dynasty is traditionally given credit for reuniting China after several hundred years since the late Tang Зал Денін храму є найбільшою,найранішою та однією з найважливіших дерев'яних будівель династії Юань, що збереглись.
Кубла-хан, перший імператор династії Юань, встановив тут своє правління і в повітрі досі літає дух важливості, процвітання і свята.
Kubla Khan Династії Юань традиційно віддають належне за возз'єднання Китаю після кількох сотень років поділу, з часів пізньої династії Тан.
The Yuan dynasty is traditionally given credit for reuniting China after several hundred years of fragmentation following the fall of the Tang Його історія бере початок від династії Юань, а третина його жителів як і раніше займаються традиційними ремеслами- виробництвом і торгівлею виробів з бронзи і срібла або працюють на ткацьких верстатах і в пивоварнях.
Its history dates back to the Yuan Dynasty, and third of its inhabitants still work in traditional crafts and commerce manufacturing bronze and silverware, or working at looms and breweries.В середині XIV століття, за часів династії Юань(1271-1368), повідомлялося, що в одній лише провінції Чжецзян за рік було виготовлено десять мільйонів пачок, що містять від 1000 до 10000 аркушів туалетного паперу.
By the mid 14th century during the Yuan Dynasty(1271â1368), it was written that ten million packages of 1,000 to 10,000 sheets of toilet paper were manufactured annually in Zhejiang province alone.Незабаром після заснування династії Юань в Китаї в 1271 р Хубілай послав дві експедиції на Сахалін в 1272 і 1273 рр. з метою підпорядкування кугі, але, очевидно, юаньскіх воїни не змогли перетнути протоку.
Soon after establishing the Yuan Dynasty in China in 1271, Kubilai Khan sent out two expeditions to Sakhalin to subjugate the Kugi, in 1272 and 1273, but these apparently failed to make it across the strait.
