Що таке ДИНАСТІЇ ЧЖОУ Англійською - Англійська переклад

• the zhou dynasty
• the chou dynasty

Приклади вживання Династії чжоу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Династії Чжоу.
The Zhou Dynasty.

Вона започаткувала нову династію, яка отримала назву Другої династії Чжоу.
She declared a new dynasty named the Zhou dynasty.

Династії Чжоу прийшов кінець.
The Zhou Dynasty had ended.

Соя вживалася в їжу до відкриття методів ферментації, приблизно під час династії Чжоу.
Soybean became a food after the discovery of fermentation techniques, sometime during the Chou Dynasty.

Кладовище династії Чжоу в селі Ляндай міста Ханьчень займає площу в 330 000 кв. м.
The cemetery of the Zhou Dynasty in Liangdai Village, Hanchen City, covers 330,000 square meters.

Книга описує соціальні норми суспільства, обряди і придворні церемонії династії Чжоу.
Book of Rites describes the social forms, administration, and ceremonial rites of the Zhou Dynasty.

Державна система обліку династії Чжоу в Китаї, яка мала ретельно розроблений бюджет і аудит усіх урядових департаментів.
The govt accounting system of Zhao dynasty in China included an elaborate budgetary process and audits all government departments.

Соя вживалася в їжу до відкриття методів ферментації, приблизно під час династії Чжоу.
The soybean did not serve as a food until the discovery of fermentation techniques, sometime during the Chou Dynasty.

У червні 952 року його дядько написав листа до династії Чжоу, сказав, що"імператор Музонг є п'яницею і не має амбіцій".
In June 952, his uncle wrote a letter to the Later Zhou dynasty, saying that"Emperor Muzong is a drunkard and has no ambition".

У Китаї, під час династії Чжоу(1134-246 до н. е.), соя входила в число п'яти священних рослин разом з ячменем, пшеницею, просом та рисом.
In China, during the Zhou Dynasty(1134-246 BC), soybean was among the five sacred plants, along with barley, wheat, millet, and rice.

Радник Фуй сказав:«8 квітня на 24-й рік царювання імператора Чжоу з династії Чжоу(971 рік до нашої ери) земля затремтіла і річки переповнилися водою.
Fuyi said:“On April 8, the 24th year of King Zhou*** 971 B. C the landscape rocked and rivers flooded.

На півдорозі через правління імператора Музона, династія Північна Сун витіснила останню з п'яти династій, династії Чжоу пізніше.
Midway through Emperor Muzong's reign, the Northern Song dynasty had supplanted the last of the Five Dynasties, the Later Zhou dynasty.

Нещодавно група китайських археологів, що працює в місті Ханьчень провінції Шааньсі, розкопала стародавню гробницю династії Чжоу(1046-221 до н. е.) і виявила велику кількість дорогоцінних історичних реліквій.
Recently, a Chinese archaeological team working in Hanchen City, Shaanxi Province, excavated an ancient tomb from the Zhou Dynasty(1046-221 B.C.) and discovered many precious historical relics.

Деякі сучасні китайські танці, такі як танці з довгими рукавами, були записані в самих ранніх періодах, як мінімкум на початку династії Чжоу.
Some Chinese dances today such as dancing with long sleeves have been recorded since the very early periods, dating from the at least as early as the Zhou Dynasty.

Соєвий не стала людської їжі до пізньої династії Чжоу(1134-246 до н. е.), після того, як китайці розробили процес бродіння щоб перетворити його в соєву пасту, називається місо, з стоком рідини називають соєвим соусом.
Soy did not become human food until late in the Chou Dynasty(1134-246 B.C.), when the Chinese developed a fermentation process to make soybean paste, best known today by its Japanese name, miso.

Багато великих виробів також мають на собі написи, що становлять основний масив збережених зразків давньокитайскої писемності; з їх допомогою історики та археологи простежують протягом історії Китаю, особливо протягом династії Чжоу(1046-256 роки до н. е.).
Many large bronzes also bear cast inscriptions that are the great bulk of the surviving body of early Chinese writing and have helped historians and archaeologists piece together the history of China, especially during the Zhou dynasty(1046- 256 BC).

Китайські записи появ і рухів Марса з'являються перед заснуванням династії Чжоу(1045 до н. е.). Та після династії Цінь(221 до н. е.) астрономи підтримують записи планетарних союзів, в тому числі і Марса.
Chinese records of the appearances and motions of Mars appear before the founding of the Zhou Dynasty(1045 BCE), and by the Qin Dynasty(221 BCE) astronomers maintained close records of planetary conjunctions, including those of Mars.

Династія Чжоу.
Zhou Dynasty.

Династія Чжоу.
The Zhou Dynasty.

Династія Чжоу перемогла династію Шан.
The Zhou Dynasty succeeded the Shang Dynasty..

Династія Чжоу була значущим періодом в історії Китаю.
The Zhou Dynasty was an important period of Chinese history.

Династія Чжоу тривала довше, ніж будь-який інший, від 1027 до 221 р. до Р. Х.
The Zhou dynasty lasted longer than any other, from 1027 to 221 B. C.

Саме одяг чорного кольору носив перший імператор Китаю після перемоги над династією Чжоу, показуючи тим самим свою винятковість.
It was the black color that the first emperor of China wore after the victory over the Zhou dynasty, thereby showing its exclusivity.

Чорний колір також означає успіх, подолання труднощів, цей колір носив перший імператор Китаю після того, як переміг династію Чжоу.
Black also represents success in the face of difficulty, and was the colour worn by the first emperor of China after he defeated the Chow dynasty.

Династія Чжоу мав свій капітал на Хао(), недалеко від міста Сіань() або Чан'ань(), як це було відомо в період свого розквіту в період імперії.
The Zhou dynasty had its capital at Hao(), near the city of Xi'an(), or Chang'an(), as it was known in its heyday in the imperial period.

Пізніше династія Чжоу напала на Ляо в 958 році, намагаючись повернути шістнадцять префектур.
The Later Zhou dynasty attacked Liao positions in 958 in an attempt to regain the Sixteen Prefectures.

Деталь шовкового ритуального одягу з 4-го століття до н. е., династія Чжоу, Китай.
Detail of silk ritual garment from a 4th-century BCE, Zhou era, China.

Пізніше династія Чжоу скористалася проблемами імператора Музонга з метою зміцнення своєї позиції у північному Китаї, регіоні, який перебував під впливом хітанів з початку минулого століття.
The Later Zhou dynasty took advantage of Emperor Muzong's troubles to consolidate its position in northern China, a region that had been under the influence of the Khitans since earlier in the century.

Її розглядають як другу половину династії Східна Чжоу після Періоду Весни та Осені, не зважаючи на те, що династія Чжоу сама по собі закінчилася в 256 р. до н. е.- на 35 років раніше початку Епохи воюючих царств.
It is nominally considered to be the second part of the Eastern Zhou Dynasty, following the Spring and Autumn Period, although the Zhou dynasty itself ended in 256 BC, 35 years earlier than the end of the period.