Що таке THE SINKING Українською - Українська переклад

• затоплення
• потоплення
• крах
• тонучий
• затонув

Приклади вживання The sinking Англійська мовою та їх переклад на Українською

The sinking of the lusitania.
Затоплення« Лузитанії.

Futility or the Sinking of the Titan.
Марність або Крах Титана.

The sinking of the Lautaro(20 January 1902, Panama City).
Затонулий пароплав консерваторів«Лаутаро»(20 січня 1902, Панама).

Human factors that contributed to the sinking will not be reviewed.
Людські чинники, які сприяли затоплення не будуть розглянуті.

Only 705 people of the 2223 people on board survived the sinking.
Лише третина(705) з 2207 пасажирів на борту вижили у цій катастрофі.

I'm investigating the sinking of a sloop called the Cornwallis.
Я розслідую потоплення шлюпу, який звався"Корнволіс".

On April 15th, 1912, one of the most famous tragedies occurred- the sinking of the great Titanic.
Квітня 1912 року сталася одна із найбільших трагедій новітнього часу- затонув«Титанік».

Your account of the sinking of the Cornwallis changes everything.
Ваші свідчення про потоплення шлюпу"Корнволіс" все змінюють.

Many of the deceased(mainly crew members and third-class passengers) were laid to rest there following the sinking.
Багато хто з померлих(в основному члени команди і пасажири третього класу) були поховані там після затоплення.

The sinking of SMS SzentIstván, after being torpedoed by Italian motorboats.
Затоплення SMS Святий Стефан, після того, як він був атакований італійськими торпедними катерами.

It is high time for Slovakia to leave the sinking European‘Titanic' as well,” the party said.
Настав час для Словаччини також покинути цей тонучий європейський Титанік»,- йдеться у заяві Народної партії.

The sinking of SMS Szent István, after being torpedoed by Italian motor boats.
Затоплення SMS Святий Стефан, після того, як він був атакований італійськими торпедними катерами.

Several theories have developed since the sinking to explain the events that occurred on that fateful night.
Кілька теорій розвивається з затопленням, щоб пояснити події, які відбулися в ту фатальну ніч.

But the sinking of Titanic had an enormous impact on ship designs, lifeboat regulations, and popular culture.
Але затоплення"Титаніка" справило величезний вплив на конструкції кораблів, правил рятувальних човнів та популярної культури.

It is high time for Slovakia to leave the sinking European'Titanic' as well," the party said on its website.
Настав час для Словаччини також покинути цей тонучий європейський Титанік»,- йдеться у заяві Народної партії.

After the sinking incident, the novel was republished as‘Futility, or the Sinking of the Titan'.
Після краху«Титаніка» книга була перевидана під назвою«Марність, або Крах«Титана»».

One 1912 article from The Washington Post even blamed the sinking of the Titanic on a mummy's curse.
Одна стаття 1912 року з The Washington Post навіть звинувачувала прокляття мумії у тому, що затонув Титанік.

Painting depicting the sinking of German destroyer Friedrich Eckoldt by HMS Sheffield at the Battle of Barents Sea.
Потоплення німецького винищувача Eckoldt на HMS Sheffield у битві в Баренцевому морі.

After the death of"Titanic" survived mostly women and children, and after the sinking of"Lusitania" saved list consisted mainly of men.
Після загибелі«Титаніка» вижили в основному жінки і діти, а після того, як затонула«Лузітанія» список врятованих складався в основному з чоловіків.

After the sinking of the Titanic, the was republished with the name Futility or The Sinking of the Titan.
Після краху«Титаніка» книга була перевидана під назвою«Марність, або Крах«Титана»».

A third codebook was recovered following the sinking of German destroyer SMS S119 in a battle off Texel island.
Третя шифрувальна книга була отримана після затоплення німецького есмінця S119 у битві біля острова Тексел(Battle off Texel).

In 1945, the sinking of the USS Indianapolis led to the greatest loss of life from a single ship in US Navy history.
Затоплення УСС Індіанаполіса в 1945 році призвело до найбільшої втрати життя на морі з одного корабля в історії ВМС США.

And war had broken out not even a year before the sinking of the Lusitania- the American's position was to be neutral.
А вона вибухнула навіть менше, ніж за рік перед затопленням Лузітанії- позиція американців була нейтральною.

The sinking of Titanic didn't invent the phrase“women and children first,” but it popularized and embedded it in public consciousness.
Затоплення"Титаніка" не винаходило фразу"жінки і діти спочатку", але вона популяризувала і вклала її в суспільну свідомість.

It is high time for Slovakia to leave the sinking European'Titanic' as well," the far-Right People's Party said on its website.
Настав час для Словаччини також покинути цей тонучий європейський Титанік»,- йдеться у заяві Народної партії.

The sinking of Prince of Wales and Repulse off the coast of Malaya in 1941 demonstrated that even the most modern battleships could not hold off aerial attacks without decent aerial defenses.
Потоплення Принца Уельського та Репалса біля узбережжя Малайї в 1941 продемонструвало, що навіть сучасні лінкори не можуть протистояти повітряним атакам без допомоги.

I'm investigating the sinking of a sloop called the Cornwallis, renamed the Influence, off the coast of Cabinda in July 1804.
Я розслідую потоплення шлюпу, який звався"Корнволіс", і був перейменований на"Інфлюенс" в порту Кабінда в липні 1804 року.

On the day after the sinking of the Titanic, the steamer Prinz Adalbert passes the iceberg shown in this photograph.
На наступний день після затоплення«Титаніка» корабель«Принц Адальберт» пройшов повз айсберга, відбитого на цій фотографії.

Blackie survived the sinking of Prince of Wales by the Imperial Japanese Navy Air Service later that year, and was taken to Singapore with the survivors.
Пізніше того самого року Блекі пережив потоплення Prince of Wales літаками ВПС імператорського флоту Японії, і його доставили в Сінгапур разом з моряками, які вижили.