Що таке THE SITUATION AROUND UKRAINE Українською - Українська переклад

• ситуація довкола україни
• ситуації довкола україни
• обстановка довкола україни

Приклади вживання The situation around ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

The situation around Ukraine.
Ситуація навколо України залишається.

This looks timely given the situation around Ukraine.
Це виглядає доречним з огляду на ситуацію довкола України.

The situation around Ukraine remained in the focus of the Alliance's attention.
Ситуація довкола України залишалася в центрі уваги Північноатлантичного союзу.

The international community's reaction to the situation around Ukraine.
Реакція світової спільноти на ситуацію довкола України.

They discussed the situation around Ukraine and Syria.
Обговорювались ситуація довкола України та Сирії.

The document once again criticized the Russian authorities for the situation around Ukraine.
У документі вкотре критикують російську владу за ситуацію навколо України.

Great attention to the situation around Ukraine was paid by the United States of America.
Посилену увагу до ситуації довкола України зберігали і Сполучені Штати Америки.

The United States allegedly expects to use these supplies as a"lever" in resolving the situation around Ukraine.
США нібито розраховують використовувати ці поставки як«важіль» у врегулюванні ситуації навколо України.

The situation around Ukraine remained in the focus of the Alliance's attention.
У наведеному контексті в центрі уваги Альянсу залишалась ситуація довкола України.

He noted that the decision was taken despite the fact that the situation around Ukraine had not changed much.
За його словами, він ухвалив таке рішення, попри те, що ситуація навколо України не дуже змінилася.

The situation around Ukraine and in the conflict zone in the East of our State was discussed also in P.
Обстановка довкола України та в зоні конфлікту на Сході нашої Держави розглядалась також і в ході двосторонніх зустрічей П.

The USA and EU's misinformation campaigns about the situation around Ukraine, as well as Syria, Iraq and Libya”.
Проведення США та ЄС дезінформаційних кампаній стосовно ситуації довкола України, а також Сирії, Іраку та Лівії».

The situation around Ukraine quite significantly affected the activities of the EU in the past, and this year.
Ситуація довкола України досить відчутно вплинула на діяльність ЄС як у минулому, так і у поточному році.

In March, the EU extended until September 15 sanctions against 150 people and 38 organizations from Russia in connection with the situation around Ukraine.
У березні ЄС продовжив до 15 вересня санкції щодо 150 осіб та 38 організацій з Росії в зв'язку з ситуацією довкола України.

In this respect, the situation around Ukraine will remain the main topic of the talks between the Alliance and Russia.
В цьому плані ситуація довкола України залишатиметься головною темою переговорів між Альянсом та Росією.

In March, the European Union on 15 September extended the sanctions against 150 people and 38 organizations because of the situation around Ukraine.
У березні ЄС продовжив до 15 вересня санкції щодо 150 осіб та 38 організацій з Росії в зв'язку з ситуацією довкола України.

The situation around Ukraine remains complicated and tense because of the continuation of Russia's armed aggression against our State.
Ситуація довкола України залишається складною та напруженою, що пов'язано з продовженням Росією збройної агресії проти нашої Держави.

In this situation, Russia could initiate adoption of a new“road map” to resolve the situation around Ukraine- a so-called“Minsk-3”.
У такій ситуації Росія може виступити з ініціативою щодо прийняття нової«дорожньої карти» урегулювання ситуації довкола України- т. зв.«Мінська-3».

In connection with the situation around Ukraine, NATO has adopted a number of measures that the Alliance explains the need to provide security of the participating countries.
У зв'язку з ситуацією навколо України НАТО прийняло ряд заходів, які пояснює необхідністю забезпечити безпеку країн-учасниць.

At the same time, the beginning of the summer holiday season will cause a decrease in European political forces' attention to the situation around Ukraine.
В той же час, початок сезону літніх відпусток обумовлюватиме зниження уваги європейських політичних сил до ситуації довкола України.

On August 9, 2016, at the initiative of the German side, the situation around Ukraine was discussed during a telephone conversation between Minister of Foreign Affairs of Germany F.
За ініціативи німецької сторони ситуація довкола України обговорювалась в ході телефонної розмови міністра закордонних справ ФРН Ф.

Other topics of the talks were the struggle against global climate change, as well as the Iranian nuclear issue and the situation around Ukraine and Syria.
Іншими темами переговорів стали боротьба з глобальними кліматичними змінами, а також іранська ядерна проблема та ситуація довкола України і Сирії.

In connection with the situation around Ukraine, NATO has adopted a number of measures that the Alliance explains the need to provide security of the participating countries.
У зв'язку з ситуацією навколо України НАТО прийняла ряд заходів, які альянс пояснює необхідністю забезпечення безпеки союзників.

Recently, the confrontation between the United States and Russia has reached a qualitatively new level, which affects the situation around Ukraine and its interests.
Останнім часом протистояння між США та Росією виходить на якісно новий рівень, що позначається і на ситуації довкола України та її інтересах.

In connection with the situation around Ukraine, NATO has adopted a number of measures that the Alliance explains the need to provide security of the participating countries.
Раніше у зв'язку із ситуацією навколо України НАТО вжило кількох заходів, які Альянс пояснює необхідністю гарантувати безпеку союзників.

Today both, official representatives of the Georgian authorities, and Georgian journalists and independent experts, already admit that now much will depend on how the situation around Ukraine develops.
На сьогодні як офіційні представники грузинської влади, так і грузинські журналісти та незалежні експерти вже й самі визнають- зараз багато що залежатиме від того, як розвиватиметься ситуація довкола України.

Sanctions have been prolonged due to the fact that the situation around Ukraine"continues to represent an unusual and extraordinary threat to national security and US international policy".
Санкції продовжено у зв'язку з тим, що ситуація довкола України"продовжує становити незвичайну і екстраординарну загрозу національній безпеці і міжнародній політиці США".

The main problematic aspect of the current development of the European space, directly influencing the situation around Ukraine, is the sharpening of the finance-economic problems in the EU countries.
Головною проблемою сучасного європейського простору, що безпосередньо впливає на ситуацію довкола України, є загострення фінансово-економічних питань в країнах ЄС.

Next week, the main factor to influence the situation around Ukraine will be the results of the NATO Summit, and the reaction to them in Western countries and in Russia.
Наступного тижня головним чинником впливу на ситуацію довкола України стануть підсумки саміту НАТО, а також реакція на них у західних країнах та Росії.

Russia's international aggression and the situation around Ukraine were among key issues of discussion between U.S. Secretary of State Michael Pompeo and Norwegian Foreign Minister Ine Søreide.
Міжнародна агресія Росії й ситуація навколо України стали ключовими темами обговорень у Вашингтоні між державним секретарем США Майклом Помпео і міністром закордонних справ Норвегії Іні Сорейде.