Що таке THE SITUATION BEGAN Українською - Українська переклад

• ситуація почала
• ситуація стала

Приклади вживання The situation began Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the 1980s the situation began to.
Наприкінці 1980-х років ситуація стала.

When the situation began to heat up, Dmytro decided to move with his family to Kyiv.
Коли ситуація почала накалятися, Дмитро вирішив переїхати з родиною до Києва.

Gradually, however, the situation began to change;
Однак поступово ситуація почала змінюватися;

In 2012 the situation began to stabilize, but after two years, the market encountered a record drop.
У 2012-му ситуація почала стабілізуватися, але вже через 2 роки ринок зіткнувся з рекордним падінням.

But with the appearance of limiters in Moscow, the situation began to change.
Але з появою в Москві лімітчиків ситуація стала змінюватися.

But gradually, the situation began to change, and laptops took one step with personal computers.
Але поступово ситуація почала змінюватися і ноутбуки зайняли одну сходинку з персональними комп'ютерами.

However, with the advent of the laptop MateBook X Pro 2019, the situation began to change.
Однак, з появою ноутбука MateBook X Pro 2019 ситуація стала змінюватися.

However, from the beginning, the situation began to unfold in a different direction, where everyone in turn spat on the right.
Однак від початку ситуація почала розгортатися геть в іншому напрямку, де всі по черзі плювали на право.

However, after a meeting of leaders in the fields of international organizations, the situation began to improve somewhat.
Проте після зустрічі лідерів на полях міжнародних організацій, ситуація почала дещо покращуватись.

The situation began to change as early as 2018, when representatives of the NBU started to actively discuss Ukrainian cryptocurrency.
Ситуація почала змінюватися ще в 2018, коли представники НБУ стали активно обговорювати українську криптовалюту.

In 2008, after the global crisis, the poverty rate increased to 21%, but then the situation began to improve.
Року, після початку світової кризи, рівень бідності зріс до 21%, але потім ситуація стала поліпшуватися.

But the situation began to change as long as Russia is gradually beginning to enter the international system of carbon trading quotas.
Але ситуація почала мінятися з тих пір, як Росія поступово почала входити в міжнародну систему торгівлі вуглецевими квотами.

In 2008, after the global crisis, the poverty rate increased to 21%, but then the situation began to improve.
У 2008 році, після початку світової кризи, рівень бідності зріс до 21%, але потім ситуація стала покращуватися.

After the war, the situation began to improve, and a large number of South African Jews, generally a fairly Zionist community,[7] made aliyah to Israel.
Після війни, ситуація почала поліпшуватися і велика кількість південноафриканських євреїв, як правило, прихильників сіонізму, здійснили алію в Ізраїль.

However, last year, when the Government prioritised the development of these territories among others, the situation began to change for the better.
Щоправда, в минулому році, коли Уряд виніс питання розвитку цих територій в число пріоритетних поряд з іншими, ситуація почала змінюватися на краще.

Only at the beginning of November 2014 the situation began to improve:“As of today[3] tender procedures to the value of 1 billion 415 million hryvnias have been accepted.
Лише на початку листопада 2014 року ситуація почала виправлятися:«На сьогодні[3] вже акцептовано тендерних процедур на 1 млрд.

Now, here represented Ukraine, which since independence has been virtually no visible European nations, not aiming for it- and the situation began to change only 2014 g.
Тепер тут представлена і Україна, яка з моменту незалежності була практично не видно європейським народам, не прагнучи до цього- і ситуація стала змінюватися тільки з 2014 г.

The situation began to change when the state revised the legislation regarding the so-called“green tariff”, which has been formally in force since 2008.
Ситуація почала змінюватися, коли держава переглянула законодавство щодо так званого«зеленого тарифу», який формально діяв з 2008 року.

But after the British aviators John Alcock and Arthur brown made the first nonstop transatlantic flight in an airship in June 1919, the situation began to change.
Але після того, як британські авіатори Джог Алкок і Артур Браун здійснили перший безпосадковий трансатлантичний політ на дирижаблі у червні 1919 року, ситуація почала змінюватися.

When in the early nineties, the situation began to change radically, the builders were largely not willing to develop new water-dispersion acrylic materials.
Коли ж на початку дев'яностих років ситуація почала докорінно змінюватися, будівельники були значною мірою не готові до освоєння нових водно-дисперсійних акрилових матеріалів.

The situation began unfolding earlier in the day on Sunday, when Swift took to Tumblr to update fans on what's happening with her music after it was announced that Braun had purchased Big Machine Records, the label she released her first six albums under.
Ситуація почала розгортатися в той же день у неділю, коли Свіфт повідомила шанувальникам про те, що відбувається з її музикою після того, як було оголошено, що Браун купив Big Machine Records, лейбл, під яким вона випустила свої перші шість альбомів.

With the appearance of personal computers the situation began to change rapidly. The computing complexes began to enter into the business and scientific fields.
З появою персональних комп'ютерів доступних звичайним користувачам, ситуація почала стрімко змінюватися з проникненням обчислювальних комплексів в ділову і наукову сферу.

Only after Rav Yitzchok's arrival did the situation begin to change.
Лише після приходу до влади Владислава Ягайла ситуація почала змінюватися.

However, with the development of society and the growth of its productive forces, the situation begins to change dramatically.
Однак з розвитком суспільства, зростанням його продуктивних сил ситуація починає мінятися кардинальним образом.

And instead of actually looking at the situation, begins to create a false hope, this time as it would be necessary to take any decision and go for a new and specific ways.
Також замість того щоб реально дивитися на ситуацію, починає створювати собі помилкові надії, це час як потрібно було б прийняти якесь рішення і йти по новому і визначеному шляху.

Applying the patient forces the progression of focal or cerebral symptoms- while the clinic is poorly expressed, patients rarely get into the field of vision of doctors, and only when the situation begins to deteriorate rapidly, a person turns to a specialist for help.
Звернутись хворого змушує прогресування осередку захворювання або загальномозкової симптоматики- поки клініка виражена слабо, хворі рідко потрапляють у поле зору лікарів, і лише коли ситуація починає швидко погіршуватися, людина звертається за допомогою до фахівця. Лікар оцінює стан хворого і, залежно від його тяжкості.