Що таке THE SLOVAK COMPANY Українською - Українська переклад

• словацька фірма
• словацька компанія
• словацької фірми
• словацьку фірму

Приклади вживання The slovak company Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Slovak Company.
Словацької фірми.

Their production is engaged in the Slovak company Novy Calex.
Їх виробництвом займається словацька компанія Novy Calex.

The Slovak Company for Property Protection.
Словацької фірми для захисту майна.

NOD32 is an antivirus package made by the Slovak company Eset.
NOD32- антивірусний пакет, що випускається словацькою фірмою Eset.

The Slovak company receives dividends under the previous scheme.
Словацька фірма отримує дивіденди згідно попередньої схеми.

The co-investor of the facility is the Slovak company E-Group.
Співінвестором об'єкта є словацька компанія E-Group.

Supposing that, the Slovak company owns subsidiaries, for example in Germany, France and Austria.
Припустимо, що словацька фірма є власником дочірніх підприємств, наприклад, у Німеччині, Франції та Австрії.

In this case, an offshore company may have, for example, ten percent(10%) stake in the Slovak company.
В такому випадку офшорна компанія може володіти, наприклад, десятьма відсотками словацької фірми.

The Slovak company mainly produces and sells products for DHW heating and specialised heat pumps.
Словацька компанія в основному виробляє та розповсюджує продукцію для нагріву води та спеціалізовані теплові насоси.

Below you can find the advice on how to protect your property or investment in Russia or Ukraine, using the Slovak company.
Нижче знайдете приклад, як захистити своє майно або інвестиції в Росії чи Україні, використовуючи словацьку фірму.

The Slovak company receives dividends from these third countries and makes profit for the accounting period too.
Словацька фірма отримує дивіденди з цих трьох країн і за звітний період теж отримує прибуток.

A few years later, it does not matter in five or ten years, the Slovak company will decide to pay all dividends for all previous years.
Через кілька років- п'ять, десять- це не має значення, словацька фірма вирішує виплатити всі дивіденди за всі попередні роки.

The Slovak company does not pay dividends to its shareholders, but continues to receive dividends from other EU member states.
Словацька фірма не виплачує дивіденди своїм акціонерам, а продовжує отримувати дивіденди з інших країн-членів ЄС.

The following text provides examples of how to use the Slovak company as a parent company for tax optimization.
Нижче в тексті наводимо приклади, як використовувати словацьку фірму в якості материнської компанії для оптимізації оподаткування.

The Slovak company is interested in participating in a full-fledged consortium after the establishment of an independent GTS operator of Ukraine.
Словацька компанія зацікавлена в участі у повноцінному консорціумі після створення незалежного оператора ГТС України.

Residence permit(permit) can get the director(head) of the Slovak company, which can be both a founder(owner) of the firm.
Вид на проживання(ВНП) може отримати директор(керівник) словацької компанії, що може бути водночас і засновником(власником) фірми.

And the first for many years a serious foreign investor who enters the domestic market of hydrocarbons is the Slovak company Nafta.
І першим за багато років серйозним іностарнним інвестором, який виходить на вітчизняний ринок вуглеводнів є словацька компанія Nafta.

The Slovak company's owner can also deposit funds to the Slovak company and invest them back in founder's native country.
Власник словацької фірми також може внести фінансові кошти у словацьку фірму і потім їх інвестувати назад на батьківщину власника фірми..

The Slovak business registry indicates that from 2009 to 2014 Natalya Selivanova was a co-owner of the Slovak company Rokosan s. r. o.
У словацькому бізнес-реєстрі вказано, що Наталія Селіванова з 2009-го по 2014 рік була співвласницею словацької компанії Rokosan s. r. o.

Afterwards the Slovak company will buy or in any other legal way get ownership of the property, previously owned by the Slovak company's founder.
Словацька фірма потім купить або будь-яким іншим легальним способом отримає права власності на майно, що знаходилося раніше у власності засновника словацької фірми..

Therefore, it is enough to think about the dividend recipient and his residence at the moment of the transfer of dividends from the Slovak company to its shareholders.
Отже, досить думати про одержувача дивідендів і його резиденцію в момент перерахування дивідендів із словацької фірми її акціонерам.

April 13, 2016 Kyiv Energy Research Institute(KERI) in cooperation with the Slovak company Eustream was held a workshop on" Ordering capacity to transport gas to Ukraine from the EU market.
Квітня 2016 року Київським інститутом енергетичних досліджень(KERI) спільно зі словацькою компанією Eustream був проведений практичний семінар на тему"Замовлення потужностей для транспортування газу в Україну з ринків ЄС".

The process of unbundling is also underway[xv], which means that an independent GTS operator should emerge, which will impact further communication with partners and involvement of the Europeans, including the Slovak company Eustream, in the full management of the GTS of Ukraine.
Наразі триває також процесанбандлінгу[xv], тобто має з'явитися незалежний оператор ГТС, що вплине на подальшу комунікацію з партнерами та залучення європейців, зокрема словацької компанії Eustream, до повноцінного управління ГТС України.

When it comes to individuals, let us consider the Tax Residency on a yearly basis, which means that if the Slovak company has several shareholders, it is enough that one of them has changed the country of residence on Slovakia only for one calendar year.
У разі фізичних осіб розглядаємо податкову резиденцію на річній основі, що означає- якщо словацька фірма має декілька акціонерів, достатньо, щоб один з них змінив країну резиденції на Словаччину всього на один календарний рік.

If the Slovak company will not have any other activity, German tax office, for example, based on previous judicial decisions could suppose that actually this isn't about the dividend payment within the EU, but about the dividend payment from Germany to offshore.
Якщо у словацькій фірми не буде будь-якої іншої діяльності, німецька податкова інспекція, наприклад, могла б порахувати, грунтуючись на попередніх судових рішеннях, що фактично мова не йде про виплату дивідендів в рамках ЄС, а про виплату дивідендів з Німеччини в офшор.

After a while, in one year, six months, in a month or a week, you can make this modification and the offshore company will transfer its entire share in the Slovak company to the former owners and thus, will withdraw from the shareholders.
Через якийсь час- через рік, півроку, місяць чи через тиждень, можна зробити наступну зміну- офшорна фірма переведе всю свою частку в словацькій фірмі на колишніх власників і, таким чином, вийде зі складу акціонерів.

However, if he transfers his share in the German company to the Slovak company, he will become the owner of the Slovak company, and if a citizen of the CIS will become a tax resident in Slovakia or the Slovak company dividends will be received by an offshore company, dividends from Germany will not be taxed anywhere.
Однак, якщо він переведе свою частку в німецькій фірмі на словацьку фірму, він стане власником словацької фірми, і в разі, якщо громадянин СНД стане податковим резидентом Словаччині чи дивіденди словацької фірми отримає офшорна фірма, дивіденди з Німеччини ніде не будуть обкладатися податком.

One of the conditions of the Directive is that the subsidiary must be a tax resident of the country, where it has its registered office, under applicable law of the same country, and the Slovak company should be a tax resident of Slovakia, according to Slovak legislation.
Однією з умов директиви є те, що дочірня компанія повинна бути податковим резидентом країни, в якій має свою юридичну адресу, відповідно до законодавства цієї ж країни, і словацька фірма- податковим резидентом Словаччини, згідно словацького законодавства.

It is important when, for example, a shareholder of the company is a resident of the country where obligation to pay dividend tax from the Slovak company arose and for whatever reason it is undesirable when absolute or majority owner of the Slovak company is an offshore company..
Це важливо у випадку, коли, наприклад, акціонер фірми є резидентом країни, в якій виникає обов'язок сплати податку з дивідендів від словацької компанії і з якихось причин небажано, щоб стовідсотковим або мажоритарним власником словацької фірми була офшорна компанія..

No restrictions on the Slovak companies' owners.
Відсутність обмежень щодо власників словацьких фірм.