Приклади вживання The slovenian language Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Slovenian language course helps me a lot.
No one will force you to speak only the Slovenian language.
The Slovenian language is not difficult for me.
Словенська мова здається мені нескладною….Foreign specialists will not be required to know the Slovenian language.
Від іноземних фахівців не буде вимагатися знання словенської мови.The Slovenian language is not difficult for me.
Словенська мова здається мені не дуже важкою….At the same time, you did not study the Slovenian language before coming to the country.
При цьому ви словенську мову до приїзду в країну не вчили.The Slovenian language does not seem to me very difficult- I study it with pleasure!
Словенська мова здається мені не дуже важкою, я вивчаю її із задоволенням!My first impressions of learning the Slovenian language- well, I am pleased with the course.
Перші враження від вивчення словенської мови- я задоволений курсом.The Slovenian language is not too difficult and a bit like my native language. .
А словенська мова- не надто важка і трохи схожа на мою рідну It is worth considering that the site presents the Slovenian language as the main one.
Варто враховувати, що на сайті словенська мова представлена як основна.Двоїна в словенській мові- практична особливість чи заплутана нісенітниця?All participants of the YearPlus programme should pass the Slovenian language proficiency test.
Всі учасники програми YearPlus проходять тест на знання словенської мови.The Slovenian language is a Southern Slavic language spoken by only two million people.
Словенська мова є державною This is the weightiest argument in favour of the Slovenian language courses at your educational institution,!
Це найвагоміший аргумент на користь курсів словенської мови у вашому навчальному закладі!The Slovenian language is very similar to Russian and Ukrainian because they have Slavic origins.
Словенська мова дуже схожа на російську та українську I passed a 60-hour course, where classes were held 2 times a week,and I mastered the Slovenian language at B2 level.
Закінчивши 60-годинні курси, заняття на яких проходили 2 рази на тиждень,я засвоїла словенську мову на рівні B2.We asked them questions about the Slovenian language and adaptation in Slovenia, and here is what they answered:.
Ми поставили їм запитання про словенську мову і адаптацію в Словенії, і ось що вони нам відповіли:.They always did their homework and asked many questions about the Slovenian language and life in Slovenia.
Студенти були високо мотивовані-завжди робили домашню роботу і задавали безліч питань про словенську мову і життя в Словенії.Now on top of that, the slovenian language is also Slavic it's closely related to Serbo-Croation.
Крім того, словенська мова теж відноситься до слов"янських Основні теми його творів- націонал-соціалізм, депортація і репресії проти його співвітчизників,приниження Словенії та словенської мови в Австрії.Our teacher in the Slovenian language course is dedicated to her job, loves her profession and does her best to help us.
Наша викладачка на курсі словенської мови віддана своїй справі, любить свою професію і дуже старається допомогти нам.However, do notuse this advice excessively because there are a lot of words in the Slovenian language that have a completely different meaning in your native language. .
Але не зловживайте цією порадою, адже є і такі слова, які в словенській мові мають зовсім інше значення, ніж у вашій рідній.The Slovenian language itself belongs to the Slavic language group and, of course, has its difficulties, but generally, it is easy enough to study.
Словенська мова належить до слов'янської мовної групи й, звичайно, має свої складності, проте в цілому легко піддається вивченню.Their advantage, of course, is that they study the Slovenian language in Slovenia and apply their knowledge in real situations.
Їх перевага, безсумнівно, в тому, що вони вивчають словенську мову в Словенії і свої знання застосовують в реальних ситуаціях.However, it is not difficult to learn the Slovenian language at a conversational level if to take lessons at least 3 days a week.
Втім, вивчити словенську мову на розмовному рівні не складає труднощів, якщо приділяти заняттям хоча б 3 дні на тиждень.Philip:- Honestly, at first I didn't really like the Slovenian language because I thought it was ruder than my native language. .
Філіп:- Чесно кажучи, спочатку словенська мова мені не дуже подобалась, тому що я вважав, що вона більш груба, ніж моя рідна Tatyana Sorokina also told the guests about the options for the Slovenian language courses and service packages that 2TM offers to applicants.
Також Тетяна Сорокіна розповіла гостям про варіанти курсів вивчення словенської мови та пакети послуг, які 2ТМ пропонує абітурієнтам.Immediately after the wedding, she moved to Slovenia and enrolled in the Slovenian language courses at the Philosophical Faculty of the University of Ljubljana.
Відразу після весілля вона переїхала до Словенії та записалася на курси словенської мови на філософському факультеті університету Любляни.Admission to the majority of programmes does not require passing the Slovenian language test or providing an English language certificate(TOEFL/IELTS).
Також Subject to the successful passing of examinations in the core disciplines and the Slovenian language in a total amount of 60 ECTS(or 49 to 60 ECTS, depending on the requirements of the faculty), students can continue their studies immediately in the second year.
За умови успішного складання іспитів з профільних дисциплін та словенської мови в загальному обсязі 60 ECTS(або від 49 до 60 ECTS, в залежності від вимоги факультету) студент може продовжити навчання відразу на другому курсі.
